Manuels Connexes pour socomec DIRIS D-30
Sommaire des Matières pour socomec DIRIS D-30
- Page 1 DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 Interface de contrôle et d’alimentation www.socomec.com/ en/diris-d...
- Page 2 SOMMAIRE 1. DOCUMENTATION ............2.
- Page 3 1. DOCUMENTATION 3NTSDR KDR CNBTLDMS@SHNMR BNMBDQM@MS KD #(1(2 # DS KDR #(1(2 #HFHV@QD # # RNMS CHRONMHAKDR RTQ KD RHSD HMSDQMDS 2.".,$" K @CQDRRD RTHU@MSD www.socomec.com/en/diris-d #(1(2 # #(1(2 #HFHV@QD # # " 2.".,$"...
- Page 4 2. DANGER ET AVERTISSEMENTS +D SDQLD g@OO@QDHKu TSHKHR C@MR KDR O@Q@FQ@OGDR RTHU@MSR DMFKNAD KDR #(1(2 # #(1(2 #HFHV@QD # DS #(1(2 #HFHV@QD # +D LNMS@FD K TSHKHR@SHNM K DMSQDSHDM DS K@ L@HMSDM@MBD CD BD L@S QHDK MD ODTUDMS SQD DEEDBST R PTD O@Q CDR OQNEDRRHNMMDKR ENQL R DS PT@KHj R +D MNM QDRODBS CDR HMCHB@SHNMR CD K@ OQ RDMSD MNSHBD MD R@TQ@HS DMF@FDQ K@ QDRONMR@AHKHS CD 2.".,$"...
- Page 5 3. OPÉRATIONS PRÉALABLES /NTQ K@ R BTQHS CT ODQRNMMDK DS CT L@S QHDK HK DRS HLO Q@SHE CD AHDM R HLOQ FMDQ CT BNMSDMT CD BDSSD MNSHBD @U@MS SNTSD LHRD DM RDQUHBD T LNLDMS CD K@ Q BDOSHNM CT BNKHR BNMSDM@MS K @OO@QDHK HK DRS M BDRR@HQD CD U QHjDQ KDR ONHMSR RTHU@MSR q + S@S CD K DLA@KK@FD q + @OO@QDHK M @ O@R DT CD CNLL@FD ODMC@MS KD SQ@MRONQS q +@ Q E QDMBD CD K @OO@QDHK DRS BNMENQLD...
- Page 6 4. PRÉSENTATION 4.1. Gamme DIRIS D-30 DIRIS Digiware D Afficheur monopoint Afficheur multipoint 1 E DIRIS Digiware D-40 1 E DIRIS Digiware D-50 1 E 4.2. 3UÒVHQWDWLRQ ',5,6b' + @EjBGDTQ #(1(2 # DRS TM @EjBGDTQ LNMNONHMS KNB@K PTH R @RRNBHD...
- Page 7 4.3. 3UÒVHQWDWLRQ ',5,6b'LJLZDUH ' +DR #(1(2 #HFHV@QD # DS # RNMS CDR @EjBGDTQR LTST@KHR R CDR BNLOSDTQR DS BDMSQ@KDR CD LDRTQD CD K@ gamme DIRIS Digiware. (KR ODQLDSSDMS F@KDLDMS C @EjBGDQ KDR LDRTQDR C @TSQDR BNLOSDTQR DS BDMSQ@KDR CD LDRTQD 2.".,$" ".4-3(2 #(1(2 #(1(2 ! (KR BDMSQ@KHRDMS KDR HMENQL@SHNMR ITRPT PTHODLDMSR BNQQDRONMC...
- Page 8 4.4. 7RXFKHV DIðFKHXU + @EjBGDTQ DRS BNLONR C TM BQ@M DS CD SNTBGDR C @BB R Q@OHCD 3NTBGD C @BB R Q@OHCD @TW LDRTQDR CDR BG@QFDR BNTQ@MS OTHRR@MBD @BSHUD OTHRR@MBD Q @BSHUD OTHRR@MBD @OO@QDMSD E@BSDTQ CD OTHRR@MBD BNRHMTR OGH 3NTBGD C @BB R Q@OHCD @TW LDRTQDR CT Q RD@T KDBSQHPTD SDMRHNMR RHLOKDR SDMRHNMR BNLONR DR EQ PTDMBD 3NTBGD C @BB R Q@OHCD @TW BNLOSDTQR C MDQFHD @BSHUD Q @BSHUD @OO@QDMSD...
- Page 9 4.7. Structure des menus Menu structure D-30 D-40 D-50 Charge "G@QFD OG@RD MDTSQD "G@QFD OG@RD MDTSQD 1 RD@T EQ PTDMBD 1 RD@T OG@RD MDTSQD 1 RD@T OG@RD MDTSQD C R PTHKHAQ Tensions 1 RD@T OG@RD MDTSQD 3'# 1 RD@T OG@RD MDTSQD G@QLNMHPTDR 1 RD@T OG@RD OG@RD 1 RD@T OG@RD OG@RD C R PTHKHAQ 1 RD@T OG@RD OG@RD 3'# 1 RD@T OG@RD OG@RD G@QLNMHPTDR "NTQ@MSR...
- Page 10 4.8. Dimensions Dimensions in/mm 3.82 1.06 0.71 #(1(2 # #(1(2 #HFHV@QD # # " 2.".,$"...
- Page 11 5. MONTAGE 5.1. Recommandation et sécurité 2D QDONQSDQ @TW BNMRHFMDR CD R BTQHS R BG@OHSQD g #@MFDQ DS @UDQSHRRDLDMSRu O@FD 5.2. 0RQWDJH VXU SODWLQH +DR @EjBGDTQR #(1(2 # DS #(1(2 #HFHV@QD # RD LNMSDMS RTQ OK@SHMD NTUDQSTQD W LL #DR BKHOR @RRTQDMS KD L@HMSHDM CD K @EjBGDTQ Dimensions in/mm 3 .
- Page 12 6. RACCORDEMENT 6.1. 5DFFRUGHPHQW ',5,6 ' ',5,6 % ',5,6 ,[ #(1(2 ! DIRIS D-30 #(1(2 #HFHV@QD ( W 6.2. 5DFFRUGHPHQW ',5,6 'LJLZDUH ' /" 'LJLZDUH 12 LIYCY-CY #HFHV@QD !TR 24 VDC : PD[ SLAVE Terminaison !TR #HFHV@QD 24 VDC (20 W max)
- Page 13 7. CONFIGURATION /NTQ QDMSQDQ C@MR KD LDMT CD M@UHF@SHNM @OOTXDQ RTQ g .* u ONTQ UHRT@KHRDQ KDR CHEE QDMSR LDMTR CHRONMHAKDR 2 KDBSHNMMDQ KD LDMT g / 1 ,$3$12 u K@ K@MFTD O@Q C E@TS C@MR K@PTDKKD DRS KHUQ KD OQNCTHS DRS K MFK@HR K @HCD CD K@ SNTBGD CD M@UHF@SHNM g %+$"'$ ! 2 u W DS U@KHCDQ @UDB g .* u HOME...
- Page 14 .M ODTS @BB CDQ BNMjFTQ@SHNMR OQHMBHO@KDR PARAMETERS ',63/$< &21),*85( $ '(9,&( $872'(7(&7 6(5,$/ '(9,&(6 /,67 352'8&76 $'' 1(: '(/,&( … q "NMjFTQ@SHNM OQNOQD K @EjBGDTQ q # BK@Q@SHNM CDR BNLOSDTQR DS BDMSQ@KDR CD LDRTQD BDMSQ@KHRDQ RTQ K @EjBGDTQ #(1(2 #HFHV@QD # q "NMjFTQ@SHNM CDR BNLOSDTQR DS BDMSQ@KDR CD LDRTQD BDMSQ@KHR R 7.1.
- Page 15 7.1.2. ',5,6 'LJLZDUH ' /NTQ @BB CDQ @TW CHEE QDMSR O@Q@L SQDR HMSQHMR PTDR CD K @EjBGDTQ DISP PARAMETERS /$1*8$*( '$7( )250$7 56 &20081,&$7,21 (7+(51(7 &20081,&$7,21 6(7 5(027( '(9,&( '$7(7,0( … q + -&4 &$ Q FK@FD CD K@ K@MFTD CD M@UHF@SHNM CD K @EjBGDTQ q # 3$ %.1, 3 Q FK@FD CT ENQL@S CD OQ RDMS@SHNM CD K@ C@SD DS K GDTQD q 12 ".,,4-("...
- Page 16 SSDMSHNM BDR O@Q@L SQDR CNHUDMS SQD HCDMSHPTDR RTQ KDR ATR 12 DS #HFHV@QD PTH RNMS BDMSQ@KHR R RTQ K @EjBGDTQ #(1(2 #HFHV@QD # +D #(1(2 #HFHV@QD # DRS DRBK@UD RTQ KD ATR 12 DS L@ SQD RTQ KD ATR #HFHV@QD ATR CHRSHMBSR DM SDQLD CD UHSDRRD O@QHS AHSR CD RSNO +D #(1(2 #HFHV@QD # DRS L@ SQD RTQ KD ATR 12 O@Q@L SQDR CD UHSDRRD O@QHS AHSR CD RSNO BNLLTMR...
- Page 17 +@ BNMjFTQ@SHNM O@Q 2-3/ QDPTHDQS CDR BNMM@HRR@MBDR HMENQL@SHPTDR UNHQ UNSQD RDQUHBD HMENQL@SHPTD ONTQ QDMSQDQ KDR BG@LOR RTHU@MSR q CQDRRD (/ CT RDQUDTQ -3/ q /NQS CT RDQUDTQ -3/ CONF. DATE/H. 0,6( $ /p+(85( $872 352' 6173 $'5(66( ,3 6(59(85 000.000.000.000 3257 '8 6(59(85 00123...
- Page 18 /NTQ Q RNTCQD KDR BNMkHSR C @CQDRRD RD QDMCQD C@MR / 1 ,$31$2 43.#$3$"3$1 +$2 /1.#4(32 2$1($ "DSSD ENMBSHNM ODQLDS CD C SDBSDQ SNTR KDR OQNCTHSR Q@BBNQC R O@Q KD ATR #HFHV@QD DSNT KD ATR 12 RTQ K @EjBGDTQ #(1(2 #HFHV@QD # "DSSD ENMBSHNM MD BNMBDQMD O@R K @EjBGDTQ #(1(2 # PARAMETRES $)),&+(85 &21),*85(5 81 352'8,7...
- Page 19 q 2" - #1$22$2 AUTODETECT (7$7 2" - #1$22$2 352'8,76 75289 &21)/,76 $''5 $55(7(5 +NQRPTD K $3 3 g 11$3$ u R @EjBGD BDK@ RHFMHjD PTD K@ C SDBSHNM DRS SDQLHM D +D MNLAQD CD OQNCTHSR SQNTU R BNQQDRONMC @T MNLAQD CD OQNCTHSR PTH RNMS BNQQDBSDLDMS @CQDRR R CDTW C@MR K DWDLOKD 2 HK X @ TM BNMkHS C @CQDRRDR RH OQNCTHSR NMS K@ L LD @CQDRRD BDK@ RDQ@ UT BNLLD TM RDTK BNMkHS DS MNM BNMkHSR OKTRHDTQR OQNCTHSR NMS K@ L LD @CQDRRD CDTW C@MR K DWDLOKD HK E@TS CNMB KDTQ @EEDBSDQ TMD @CQDRRD...
- Page 20 /NTQ OQNB CDQ BDS @CQDRR@FD @OOTXDQ PTDKPTDR RDBNMCDR RTQ KD ANTSNM DM E@BD @U@MS CD BG@PTD OQNCTHS @UDB R@ +$# g "., u jWD ONTQ K@ QDMCQD BKHFMNS@MSD +$# "., %(7$ BNMkHS C @CQDRRD +$# "., "+(&-.3 -3$ OQNCTHS correctement adressé.
- Page 21 .M ODTS DMRTHSD U QHjDQ K@ KHRSD CDR OQNCTHSR C SDBS R @HMRH PTD KDTQ @CQDRRD LOAD1 PARAMETRES $)),&+(85 &21),*85(5 81 352'8,7 $872'(7(&7(5 /(6 352'8,76 6(5,( /,67(5 /(6 352'8,76 $-287(5 1289($8 352'8,7 … $WDLOKD LOAD1 LISTE PROD. 'LULV 8 ,' @003 'LULV , ,' )&' @004...
- Page 22 7.2.2. ',5,6 'LJLZDUH ' Plage d’adressage jM C UHSDQ CDR BNMkHSR C @CQDRRDR HK E@TS OQ @K@AKDLDMS C jMHQ TMD OK@FD C @CQDRRDR @SSQHATDQ KNQR CD K @TSN C SDBSHNM CDR OQNCTHSR "H CDRRNTR PTDKPTDR DWDLOKDR C @QBGHSDBSTQD CD BNLLTMHB@SHNM DIRIS Digiware D-40 D-40 !TR #HFHV@QD...
- Page 23 DIRIS Digiware D-40 W DIRIS G-xx &WW 12 D-40 D-40 !TR #HFHV@QD "NMkHS C @CQDRRD +D OQDLHDQ # @CQDRRD MD BNMM@ S O@R KDR @CQDRRDR CD K@ AQ@MBGD CT RDBNMC # @CQDRRD U-30 U-30 I-30 I-30 I-30 I-30 I-30 I-30 UDB BDSSD @QBGHSDBSTQD CD BNLLTMHB@SHNM BG@PTD #(1(2 #HFHV@QD # @EEDBSD KDR @CQDRRDR @TW OQNCTHSR CD R@...
- Page 24 DIRIS Digiware D-40 W DIRIS G-xx &WW DIRIS B-30 D-40 D-40 ! Plage [2-9] Plage [10-19] /QNAK LD ONSDMSHDK RH K @CQDRRD C TM MNTUD@T OQNCTHS jFTQD C I C@MR K@ OK@FD C @CQDRR@FD C TM D-40 installé. U-30 U-30 I-30 I-30 I-30...
- Page 25 PARAM AFF /$1*8( )250$7 '(6 '$7(6 (63$&( 'p$'5(66$*( ',*,:$5( &20081,&$7,21 56 (6&/$9( &21) '$7( 685 352'8,7 ',67$17 … ADR DIGIWARE $'5(66( '( '(%87 $'5(66( '( ),1 $'5(66( ' 1%5( 'p$'5(66(6 3266,%/(6 $33/,48(5 /(6 3$5$0(75(6 ADR DIGIWARE $'5(66( '( '(%87 $'5(66( '( ),1 $'5(66( ' 1%5( 'p$'5(66(6 3266,%/(6 $33/,48(5 /(6 3$5$0(75(6...
- Page 26 TSN @CQDRR@FD 4MD ENHR KDR OK@FDR C @CQDRR@FD BNMjFTQ DR RTQ # K@ OQNB CTQD C @TSN @CQDRR@FD RTQ KDR OQNCTHSR BNMMDBS R ODTS SQD K@MB D Exemple d’auto-adressage à partir du D-40. #DTW OQNCTHSR RNMS BNMMDBS R @T # (KR NMS TMD @CQDRRD HCDMSHPTD D-40 Plage [2-9] U-30...
- Page 27 SSDMSHNM SNTR KDR OQNCTHSR C SDBS R OQ B CDLLDMS UNMS SQD DEE@B R R HKR RNMS SNTINTQR OQ RDMSR HKR RDQNMS MNTUD@T C SDBS R AUTODETECT $77(17,21 /p$872'(7(&7,21 9$ 68335,0(5 7286 /(6 352'8,76 35(6(176 35(66(= 2. 3285 &217,18(5 35(66(= 5(75285 3285 $118/(5 OOTXDQ RTQ g .* u #HEE QDMSDR OG@RDR UNMS RD RTBB CDQ @TSNL@SHPTDLDMS ...
- Page 28 OOTXDQ RTQ g .* u + BQ@M RTHU@MS @OO@Q@ S AUTODETECT (7$7 %%$"3 #1$22$2 352'8,76 75289 &21)/,76 $''5 (63$&( 'p$'5(66$*( ',*,:$5( 002-009 $55(7(5 /NTQ OQNB CDQ BDS @CQDRR@FD @OOTXDQ PTDKPTDR RDBNMCDR RTQ KD ANTSNM DM E@BD @U@MS CD BG@PTD OQNCTHS @UDB R@ +$# g "., u jWD ONTQ K@ QDMCQD BKHFMNS@MSD +$# "., %(7$ BNMkHS C @CQDRRD +$# "., "+(&-.3 -3$ OQNCTHS...
- Page 29 D-40 Plage [2-9] U-30 I-30 .M ODTS DMRTHSD U QHjDQ K@ KHRSD CDR OQNCTHSR C SDBS R @HMRH PTD KDTQ @CQDRRD LOAD1 PARAMETRES $)),&+(85 &21),*85(5 81 352'8,7 $872'(7(&7(5 /(6 352'8,76 6(5,( /,67(5 /(6 352'8,76 $-287(5 1289($8 352'8,7 … $WDLOKD LOAD1 LISTE PROD.
- Page 30 7.3. &RQðJXUDWLRQ GH FKDTXH FRPSWHXU HW FHQWUDOH GH PHVXUH ,DMT g /@Q@L SQDR u g "NMjFTQDQ TM OQNCTHS u LOAD1 PARAMETRES $)),&+(85 &21),*85(5 81 352'8,7 $872'(7(&7(5 /(6 352'8,76 6(5,( /,67(5 /(6 352'8,76 $-287(5 1289($8 352'8,7 … +@ BNMjFTQ@SHNM KDBSQHPTD CDR CHEE QDMSR @OO@QDHKR RDQ@ C BNLONR D DM O@QSHDR r Réseau BNMjFTQ@SHNM CT SXOD CD Q RD@T CD SDMRHNM LNMNOG@R / - AHOG@R / SQHOG@R R@MR MDTSQD / SQHOG@R @UDB MDTSQD / - r Charge BNMjFTQ@SHNM CD K DMRDLAKD CDR BG@QFDRC O@QSR TSHKHR R (K DRS O@Q DWDLOKD ONRRHAKD C @UNHQ TM Q RD@T...
- Page 31 4M #(1(2 #HFHV@QD ( 77 ODQLDSSQ@ CD BNMjFTQDQ K@ O@QSHD BG@QFD SELECT PROD.. 'LULV , ,' )2&' @004 'LULV 8 ,' Diris I30 ID:FOC1D2 SELECT PROD. &+$5*(6 4M #(1(2 ! ODQLDSSQ@ CD BNMjFTQDQ K@ ENHR K@ O@QSHD Q RD@T DS BG@QFDR 7.3.1.
- Page 32 7.3.2. &RQ JXUDWLRQ FKDUJHV (K DRS ONRRHAKD CD LDRTQDQ RHLTKS@M LDMS OKTRHDTQR BG@QFDR LNMNOG@R DR AHOG@R DR SQHOG@R DR RTQ TM #(1(2 ! NT TM #(1(2 #HFHV@QD $WDLOKD C TMD BNMjFTQ@SHNM CD BG@QFDR #@MR K DWDLOKD NM OQ RDMSD TM #(1(2 #HFHV@QD ( LDRTQ@MS TMD BG@QFD SQHOG@R D MDTSQD K @HCD CD B@OSDTQR CD BNTQ@MS V1 V2 V3 VN...
- Page 33 +DR DMSQ DR BNTQ@MSR ( ( ( RNMS @EEDBS DR @T L LD C O@QSBG@QFD SQHOG@R M¦ + Diris I30 ID:FOC1D2 DEPART /,*1(6 250 A 250 A 250 A 6(16 #(1$"3 #(1$"3 #(1$"3 /,*1( 9 '(3$57 7<3( / ->"3 / ->"3 / ->"3 //48$1 241 .* /.41 ".-%(&41$1 +D BG@LO 3"...
- Page 34 "G@PTD O@Q@L SQD ODTS SQD LNCHj ONTQ BNMjFTQDQ BG@BTMD CDR BG@QFDR DM FQ@R KDR U@KDTQR @EjBG DR CD K BQ@M DWDLOKD BH CDRRNTR q #Í/ 13 "NMjFTQ@SHNM CD K@ BG@QFD L1 BG@QFD + BG@QFD + q -., -NL CD K@ BG@QFD LOAD 1 LNCHj@AKD RTQ B@Q@BS QDR L@WHLTL q 38/$ 3XOD CD K@ BG@QFD LNMNOG@R D / - AHOG@R D / SQHOG@R D / triphasée+neutre (3P+N) q ( -.,(- + "NMjFTQ@SHNM CT BNTQ@MS MNLHM@K CD K@ BG@QFD 20A @SSDMSHNM KD BNTQ@MS MNLHM@K CD K@ BG@QFD...
- Page 35 2H TMD BG@QFD DRS BNMjFTQ D DM SQHOG@R NT SQHOG@R MDTSQD O@Q DWDLOKD HK E@TCQ@ BNMjFTQDQ OKTRHDTQR B@OSDTQR CD BNTQ@MS O@Q DWDLOKD B@OSDTQR ONTQ TMD BG@QFD SQHOG@R D Diris I30 ID:FOC1D2 CONFIG LIGNES … &21),* &7 &21),* &7 &21),* &7 …...
- Page 36 8. UTILISATION 4MD ENHR KDR BG@QFDR BNMjFTQ DR KDR LDRTQDR CD BG@PTD BG@QFDR RNMS @BBDRRHAKDR UH@ KD LDMT g,$241$2u +DR @K@QLDR DM BNTQR DS K GHRSNQHPTD CDR @K@QLDR RNMS @BBDRRHAKDR UH@ KD LDMT gÍ5Ì-$,$-32u 2H TMD @K@QLD DRS DM BNTQR K@ +$# g + 1,u DRS @BSHU D ACCUEIL &+$5*(6 0(685(6...
- Page 37 9. CARACTÉRISTIQUES 9.1. &DUDFWÒULVWLTXHV DIðFKHXUV ',5,6 ' HW ',5,6 'LJLZDUH ' ' 9.1.1. Caractéristiques mécaniques 3XOD BQ@M 3DBGMNKNFHD S@BSHKD B@O@BHSHUD SNTBGDR 1 RNKTSHNM CD K BQ@M W OHWDKR (MCHBD CD OQNSDBSHNM CDR E@BDR @U@MS (/ ,@RRD #(1(2 # #(1(2 #HFHV@QD # # F F 9.1.2.
- Page 38 SOCOMEC R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex www.socomec.com 542 873 C (1 ...