Manuels Connexes pour socomec ATyS C55
Sommaire des Matières pour socomec ATyS C55
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION ATyS C55/65 Contrôleurs ATS www.socomec.com Téléchargement de brochures, de catalogues et de manuels techniques :...
-
Page 2: Table Des Matières
10.8. MENU JOURNAL ............. .40 10.9. MENU PLANIFICATEUR GROUPE ÉLECTROGÈNE / HORLOGE PROGRAMMABLE ..42 Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 3 13.4. ANNEXE IV - LISTE DES SORTIES ..........84 13.5. ANNEXE V - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ATYS C55/C65 ......86 13.6.
-
Page 4: Consignes Générales De Sécurité
• Il convient de n'ouvrir aucun capot de l'ATyS C55/C65 (qu'il soit sous ou hors tension), étant donné que des tensions dangereuses peuvent subsister à l'intérieur de l'appareil, par exemple des tensions provenant de circuits externes. -
Page 5: Introduction
En plus de répondre aux normes sur les produits, les contrôleurs ATYS C55 et C65 sont conçus pour satisfaire aux exigences des normes en matière d'installation CEI 60364 et CEI 61439 (C55/C65), ainsi qu'à celles des normes NFPA 110 et NFPA 70 (NEC) en cas d'utilisation de la référence UL spécifique (C66). -
Page 6: Prise En Main
à l'installation et à la mise en service de ce produit. Pour plus d'informations, consulter le manuel d'instructions du Schéma de connexion ATYS d produit disponible sur le site Internet de SOCOMEC. L'installation et la mise en service de ce produit sont „... - Page 7 PH1 / 0,2 Nm / 1,77 lb.in Joint IP65 Montage sur platine 0.31 ±0,004 0.25 ±0,1 R 0.24 R 6,25 0.07 Lors sais Clipser les pattes de fixation Vis non fournies avec le produit dans la fente désignée TERRE Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 8 1000 et la configuration se poursuivra comme suit : Configuration Interrupteur et Langue Date et heure Nom du produit Communication des sources Application Pour la configuration avancée, utiliser le menu Paramètres. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 9 TESTS EN CHARGE RETOUR RETRANSFERT MANUEL TESTS À VIDE TRANSFERT EN PHASE RETOUR À 0 COMMANDE LEVAGE DÉLESTAGE FORCÉ DÉLESTAGE INTELLIGENT ALIMENTATION AUTO TEMPO DBT CTRL COMPRESSEUR HVAC C65 uniquement Docum Peut êtr Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 10: Vue D'ensemble
4. VUE D'ENSEMBLE Le contrôleur ATS ATYS C55/C65 intègre les éléments suivants : - 1 contrôleur ATS - 1 joint IP65 ATyS C65 (disponible comme accessoire sur la version C55) - 1 kit de montage sur porte ATyS Cx5 - 1 kit de montage sur platine ATyS Cx5 - Instructions de prise en main Tous les autres composants décrits dans cette notice d'utilisation sont vendus séparément comme accessoires. -
Page 11: Caractéristiques Environnementales
5. CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES Les contrôleurs ATyS C55/C65 satisfont aux exigences environnementales suivantes : 5.1. Indice de protection • IP65 pour le montage sur porte avec joint. ø 1 mm • IP30 pour le montage sur porte sans joint. • IP2X à l'arrière du contrôleur. -
Page 12: Position De Stockage
• Il est possible d'empiler un maximum de 5 cartons à la verticale. 5.3.5. Volumes et masses par référence ATyS Masse (kg) Dimensions (mm) Produit Référence emballage inclus Brut ATyS C55 1600 0055 1060 1500 295x255x115 (LxlxH) ATyS C65 1600 0065 1080 Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 13: Conformité Aux Normes Et Marquage
NFPA 70* (référence UL spécifique). NFPA 110* (référence UL spécifique). Pour les produits certifiés UL, SOCOMEC propose la référence 1600 0066 (ATyS C66 homologué UL61010 et UR 1008 reconnu comme contrôleur ATS autonome et homologué UL1008 en association avec l'inverseur de sources ATyS FT ou ATyS DT). -
Page 14: Montage Et Câblage Du Contrôleur
7. MONTAGE ET CÂBLAGE DU CONTRÔLEUR 7.1. Dimensions de l'appareil (in/mm) 7.2. Montage de l'appareil Les contrôleurs ATyS C55/C65 peuvent être montés soit sur une porte, soit sur une platine d'armoire (les deux kits de montage sont fournis avec les appareils). 7.2.1. Montage sur porte Les contrôleurs ATyS C55/C65 peuvent être montés sur des portes d'une épaisseur jusqu'à... -
Page 15: Étape 2 : Fixation Du Contrôleur Sur La Porte
Insérer les 4 vis et les fixations sur la porte comme indiqué ci-contre et les repousser pour les bloquer Exemple de cheminement des câbles Couple de serrage des vis PH1 / 0,2 Nm / 1,77 lb.in Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 16: Montage Sur Platine
Percer les trous de montage dans la platine en les faisant concorder avec les trous de fixation, comme illustré ci-dessous. Fixer le contrôleur à la platine en insérant dans les montants une vis d'un diamètre maximum de 6mm (0,22 in). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 17: Montage Des Modules D'extension E/S Numériques (Accessoire Disponible Pour La Version C65)
Une résistance doit être installée en fin de bus pour garantir une communication sûre entre les modules et le contrôleur : Quantité Référence 4829 0180 MADE IN FRANCE CURRENT TRANSFORMERS : 1A or 5A TRANSFORMATEURS DE COURANT : 1A ou 5A SOURCE S2 SOURCE S1 GND GND 120Ω RS485 Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 18: Montage Des Modules E/S
La connexion entre les modules et l'entrée Digiware de ATyS C65 s'effectue sur le côté du contrôleur, à l'aide d'un connecteur RJ45 ; les autres modules sont ensuite connectés en série (jusqu'à 6 modules). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 19: Connexions Des Bornes
CT entrée /1A ou /5A 1,5 mm² / 16AWG DE COURANT Entrée CT neutre Masse Masse 9-28 V dc ALIMENTATION AUX. 1,5 - 2,5 mm² 24VDC -20%/+20% EN OPTION 24 V DC AWG 16-14 pour modules E/S Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 20 à 60°C, utiliser un câble en cuivre pour 105°C. REMARQUE 3 : * Tests de tenue en tension de choc à 6 kV entre phases de la même source et 8 kV entre phases de sources différentes. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 21: Alimentation
15-30 s. La tension d'alimentation DC nécessaire pour alimenter le contrôleur varie entre 9VDC et 28VDC. Une alimentation 24 V DC est obligatoire si le contrôleur ATyS C55/C65 est utilisé avec des modules E/S externes supplémentaires. -
Page 22: Alimentation De Secours
CURRENT TRANSFORMERS : 1A or 5A TRANSFORMATEURS DE COURANT : 1A ou 5A SOURCE S2 SOURCE S1 GND GND 120Ω RS485 La configuration de la mesure doit être réalisée dans le menu Paramètres/Charge utilisatrice (voir chapitre 11.1.2). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 23: Vt - Transformateur De Tension
VT - TRANSFORMATEUR DE GND GND C-65 C-65 TENSION C-65 C-65 Une des entrées GND doit être AVERTISSEMENT mise à la masse. GND GND GND GND C-65 C-65 C-65 C-65 GND GND C-65 Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 24: Circuits De Commande
En cas d'utilisation de disjoncteurs, POS1 signifie la fermeture disjoncteur dans S1 et POS2 la fermeture Important disjoncteur dans S2. Les ordres POS0 signifient l'ouverture des disjoncteurs (dans S1 ou S2 selon le cas). L'interrupteur A correspond au disjoncteur dans S1 et l'interrupteur B au disjoncteur dans S2. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 25: Configuration Du Contrôleur
Fermé* Ouvert* Les contrôleurs ATyS C55/C65 comportent 3 niveaux de sécurité au niveau du démarrage du groupe électrogène pour garantir la continuité de l'alimentation des charges utilisatrices. Les sorties 5 et 6 (à utiliser par défaut comme relais de démarrage/ arrêt groupe électrogène sont toujours à... -
Page 26: Première Mise Sous Tension - Assistant Smart
à l'utilisateur. • Utiliser la configuration manuelle : l'utilisateur doit saisir les valeurs manuellement. Le contrôleur demande le mot de passe Configurateur à 4 chiffres avant de procéder à la configuration (par défaut, 1000). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 27 REMARQUE : Il est possible de connecter soit un transformateur soit un groupe électrogène aux sources 1 et 2. Pour garantir le bon fonctionnement de l'inverseur de sources, vérifier que les ATTENTION paramètres correspondent à l'installation. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 28 La 7ème étape n'affecte pas le fonctionnement de l'inverseur de sources mais permet à l'utilisateur de choisir un nom pour l'appareil. Le nom par défaut est ATyS C55/C65, mais il peut être remplacé par n'importe quelle combinaison de lettres, chiffres et signes, par exemple « Refroidissement », « Ligne 1 »...
-
Page 29: Options De Visualisation
MET. : fournit à l'utilisateur les informations sur la tension, le courant et la fréquence des sources. STAT. : fournit à l'utilisateur les informations sur les sources et les charges utilisatrices. INFO. : fournit à l'utilisateur les informations sur la durée de fonctionnement de chaque source. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 30 Valeurs : Permet à l'utilisateur de visualiser des informations détaillées sur les valeurs côté charge utilisatrice. U : Tension phase-phase. V : Tension phase-neutre. F : Fréquence. SYS : Tension, fréquence et courant du système. I : Tous les courants mesurés (les capteurs de courant doivent être connectés pour pouvoir utiliser cette fonction). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 31 Cet écran offre un accès direct au journal des alarmes en appuyant sur la touche fléchée vers le bas + OK, afin de sélectionner l'accès ALLER À ALARME dans le coin inférieur gauche de l'écran. Pour plus de détails sur le journal des alarmes, voir chapitre 10.8. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 32: Messages Contextuels De Visualisation
… Ces types de messages contextuels peuvent généralement être ignorés en appuyant sur la touche RETOUR. D'autres messages proposent différentes options à l'utilisateur. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 33: Utilisation Et Commandes
Appui long : Définition de l'écran actuel du tableau de bord comme favori. Appui : Entrée / OK / Définir une valeur / Accepter / Confirmer. OK/Enregistrer et Quitter Appui long : (uniquement lors de la configuration) Enregistrer et Quitter (retour à l'écran de confi- guration précédent). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 34: Menu Navigation
Mode automatique : L'écran LCD invite l'utilisateur à saisir le mot de passe Opérateur. La LED Mode automatique s'allume. Remarque L'inverseur peut effectuer le transfert dès que le mode automatique est activé. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 35: Conditions De Disponibilité
- Perte de phase : détectée dans tous les cas. Il n'est pas possible de détecter une perte de phase ou de neutre en aval de la connexion du contrôleur Remarque vers l'alimentation du dispositif de coupure. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 36 Le synoptique du contrôleur ATyS C55/C65 informe l'utilisateur de l'état des sources : La LED ronde verte à côté de S1 ou S2 indique si la source est ou non disponible. - Si la LED est allumée fixe, la source est considérée comme disponible.
-
Page 37: Automatisme Du Mode Automatique (C65)
(DT) Delayed Retransfer Manual retransfer Transition? (DT) autorization active? Source 1 and 2 are Go to CENTER-OFF Return Timer lost? Dead band timer GO TO SOURCE 2 Source 1 is back? UTILITY-GENSET FLOWCHART Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 38: Applications Réseau/Réseau
Transition? (DT) active? autorization active? Source 1 and 2 are Return Timer Return Timer Go to CENTER-OFF lost? Dead band timer GO TO SOURCE 2 Source 1 is back? Source 1 is back? Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 39: Mode De Fonctionnement Test
Exemple : le mode peut être inhibé, mais en ouvrant le menu, le mode sera sur « automatique » (qui n'est pas le mode utilisé, simplement une liste d'ordres possibles à utiliser). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 40: Menu Journal
2 menus différents, ceci pour faciliter le travail de l'utilisateur. L'écran du journal des alarmes propose 2 options : En cours et Historique. « En cours » affiche toutes les alarmes actives et « Historique » affiche les dernières alarmes terminées. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 41 ƒ Données Source 1 / Source 2 (durée totale sur la source, durée partielle, dernière commutation, durée totale en charge) ƒ Données Groupe électrogène 1 / Groupe électrogène 2 (durée active totale, durée active totale en charge, compteur de démarrages du groupe électrogène) Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 42: Menu Planificateur Groupe Électrogène / Horloge Programmable
(par exemple, 15min). En cas d'utilisation de la fonction spécifique « Retransfert manuel », le transfert AVERTISSEMENT sur la source principale n'interviendra pas à ce moment, il faudra attendre que l'utilisateur valide le retransfert. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 43 In case the start time is the same for 2 or Custom 1 ends more Custom tests, the lowest number properly after its takes over. Therefore here, Custom 1 original duration starts er its ation Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 44: Configuration
11. CONFIGURATION Le contrôleur ATyS C55/C65 peut être configuré de différentes manières : - Directement sur la HMI - Par connexion USB avec le contrôleur (à l'aide du logiciel EasyConfig, qui peut être téléchargé gratuitement à l'adresse www.socomec.com) - Par communication (DIGIWARE ou RS485) REMARQUE : La configuration peut même être réalisée sans câbler l'alimentation AC ou DC au contrôleur, uniquement en la... -
Page 45: Menu Des Paramètres Réseau
CONFIGURATION dans le bas de l'écran ou d'appuyer sur le bouton OK en le AVERTISSEMENT maintenant enfoncé 1,5 s, jusqu'à ce qu'un message contextuel apparaisse pour demander la confirmation avant « d'enregistrer et quitter ». Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 46: Type D'application
ATyS dH, ATyS S/Sd SOCOMEC ou de RTSE équivalent interrupteur motorisé ƒ ATyS FT – (transfert rapide) fait référence à l'ATyS FT de SOCOMEC ou dispositif de commutation équivalent de classe PC à 2 positions (I-II) à transfert rapide (<50ms). Cette technologie permet l'utilisation du transfert en phase (avec C65). - Page 47 Pour chaque paramètre, les limites peuvent être définies en % par rapport à la valeur nominale. Deux paramètres peuvent être définis : la valeur de déclenchement qui fait que la source est considérée comme indisponible (FAIL) et la valeur qui fait que la source est considérée comme de nouveau disponible (RESTORE). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 48: Définition
** Plage de réglage donnée : • En % de U nominal pour les surtensions et sous-tensions • En % de U moyen dans les cas de déséquilibre • En % de la fréquence nominale Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 49: Types De Réseau
Source 1 Source 2 Source 1 Source 2 Utilisation Load Utilisation Load 3P+N Source : Réseau triphasé avec neutre 1P+N Source : Réseau monophasé avec neutre Source 1 Source 2 Utilisation Load Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 50: Détails Capteur Et Mesure
P3, Q3, S3, PF3 P3, Q3, S3, PF3 utilisatrice) , PF , PF , PF , PF , PF , PF I1, I2 I1, I2, I3, In I1, I2, I3, In I1, I2, I3, In Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 51: Menu Des Paramètres Charge (C65 Uniquement)
- SENS RÉSEAU I1,I2,I3,I4 : définit la direction du transformateur de courant. Par exemple, si des transformateurs de courant ont été installés dans le sens opposé, cette fonction permet de l'inverser par logiciel, pour éviter de devoir tourner physiquement les transformateurs. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 52: Menu Des Paramètres Affichage
« Délai » détermine la durée en secondes pendant laquelle l'écran reste allumé après avoir appuyé sur un bouton. - PARAMÈTRES DATE ET HEURE : La date et l'heure continuent de fonctionner grâce à la batterie RTC, même en cas de coupure de toutes les sources. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 53 - CHANGER NOM DU PRODUIT : permet de changer le nom de l'ATS. Cette information apparaîtra dans tous les tableaux de bord et menus dans le coin supérieur droit de l'écran. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 54: Menu Des Paramètres Temporisations
REMARQUE : les paramètres S2 groupe électrogène ne seront pas actifs pour les applications RÉSEAU/RÉSEAU et les paramètres S1 groupe électrogène ne seront pas actifs pour les applications RÉSEAU/RÉSEAU ou RÉSEAU/GROUPE ÉLECTROGÈNE. Un message apparaît à l'écran : Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 55 ƒ PRÉ-TEST EN CHARGE/HORS CHARGE EXTERNE (s) : pré-temporisation avant de démarrer le transfert sur la source secondaire lors d'un test externe. ƒ POST_TEST EN CHARGE/HORS CHARGE EXTERNE (s) : post-temporisation après la fin du test et retour à la source secondaire lors d'un test externe. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 56 - DBT2= Temporisation de coupure calibrée S2 - 2CT= Temporisation de refroidissement du groupe électrogène S2 - 2FT= Temporisation de défaut/déconnexion source 2 Pour le détail des différentes configurations des temporisations, voir l'Annexe TEMPORISATIONS dans cette notice d'utilisation. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 57: Menu Paramètres E/S
REMARQUE : Les fonctions spécifiques liées aux E/S peuvent exiger quelques paramétrages à définir dans le menu FONCTIONS SPÉCIFIQUES. Pour la liste complète des fonctions à configurer sur le modules E/S, voir les Annexes E/S aux chapitres 13.3 et 13.4. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 58: Menu Des Paramètres Communication
11.1.6. Menu des paramètres COMMUNICATION RS485 Le protocole MODBUS RTU disponible sur l'ATyS C55/C65 communique via une liaison série RS485 (2 ou 3 fils) utilisée pour activer, configurer ou lire les paramètres à partir d'un PC ou d'un API. En configuration standard, une connexion RS485 est utilisée pour connecter 32 produits à un PC ou à un contrôleur distant de 1200m (1300yds) maximum. - Page 59 IO-10 I-30 RS485 C-31 IO-10 I-30 Ethernet Pour que le contrôleur ATyS C55/C65 puisse communiquer par MODBUS TCP sur Ethernet, il faut ajouter une passerelle pour convertir RS485 en RJ45 et utiliser le protocole TCP : C-31 IO-10 I-30 D-70 IO-10...
- Page 60 RJ45 standard. Remarque Pour réduire les émissions électromagnétiques, il est recommandé d'utiliser la longueur la plus courte possible selon le cas. La longueur maximale du bus Digiware est de 100m (328 pieds). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 61: Paramètres/Communications/Mode Digiware
• Pour identifier les différents modules, un numéro « ID » est gravé sur la face avant des modules qui s'affichent. Menu Communications : Sur les contrôleurs ATyS C55 et C65, la communication RS485 utilise par défaut le protocole MODBUS RTU. Le menu Communications permet de définir les principaux paramètres pour bénéficier d'une communication efficace. -
Page 62: Menu Des Paramètres Alarmes
Web sur le module passerelle Diris M-70. REMARQUE : En cas d'utilisation de la sortie « AUD – Alarme audible », celle-ci ne sera active qu'avec les alarmes configurées sur CRITIQUE. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 63 ƒ I (courant) : Isys (courant système), Iunb (courant déséquilibré en tenant compte du vecteur et de la valeur absolue), In (courant de neutre), Iph OR (n'importe quel courant des phases), Iph et (tous les courants des phases), Inba (valeur du courant absolue non vectorielle). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 64 - Temps inspection : compte le temps écoulé depuis la dernière inspection (saisi en « Mode Inspection » dans le menu Maintenance). Peut être utilisé pour les inspections/entretiens périodiques sur l'ATS. La valeur est configurée par défaut sur 300 mois, ce qui est le temps maximal. SOCOMEC recommande une périodicité de 12 mois entre les entretiens.
-
Page 65: Mots De Passe
Configurateur (accès à la définition des paramètres) 1000 Maintenance (accès au menu Service) 1010 Ces mots de passe par défaut peuvent être modifiés dans le menu Paramètres / Mots de passe (accès Configurateur ou Maintenance). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 66: Menu Fonctions Spécifiques
Configuration possible de la gestion de la transition en phase avec l'inverseur ATyS FT : - Plage de tension - Plage de fréquence - Angle - Rotation des phases - Durée coupure - Durée en phase Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 67: Contrôle Ascenseur/Monte-Charge (Disponible Sur C65)
(temps après le transfert sur l'autre source, quand la sortie ascenseur est désactivée). Pour pouvoir utiliser la fonction Signal ascenseur, il faut configurer une sortie comme ELV – Sortie ascenseur dans le menu PARAMÈTRES / E/S / CONFIGURATION E/S. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 68: Délestage (Disponible Sur C65)
(pour arrêter le compresseur), ensuite le transfert intervient puis, après avoir atteint la source opposée, une temporisation configurable s'écoule avant de désactiver de nouveau cette sortie. Ce qui évite toute contrainte inutile aux compresseurs dans les refroidisseurs HVAC. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 69: Menu Maintenance
- Alimentation de secours (uniquement sur C65) : la temporisation alimentation de secours peut être réglée entre 0 et 30 secondes. Elle est réglée par défaut sur 15 secondes, cette durée peut être conservée même après 8 ans d'utilisation de l'appareil. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 70 - Temps inspection : compte le temps écoulé après la dernière inspection (saisi en « Mode Inspection » dans le menu Maintenance). Peut être utilisé pour les inspections/entretiens périodiques sur l'ATS. La valeur est réglée par défaut sur 300 mois, qui est la valeur maximale. SOCOMEC recommande une périodicité de 12 mois maximum entre les opérations de maintenance préventive..
-
Page 71: Configuration Via Le Logiciel Easyconfig System
11.2. Configuration via le logiciel EasyConfig System EasyConfig System est un outil logiciel qui permet de configurer entièrement les ATyS C55/C65 et d'autres produits SOCOMEC à l'aide d'une interface intuitive, mais également de préparer les configurations sans se connecter à l'appareil, enregistrer des configurations prédéterminées et les charger dans le(s) contrôleur(s) quand l'utilisateur se trouve face à... -
Page 72: Maintenance
- NUMÉRO DE SÉRIE : Numéro de série de l'appareil. Le numéro est également repris sur le marquage supérieur de l'appareil sous la forme « Nº S/N » suivi d'un numéro. L'équipe de maintenance SOCOMEC peut demander ce numéro en cas de demande d'assistance technique. -
Page 73: Gestion Des Défauts Et Dépannage
« En cours » mais la LED défaut et la sortie seront désactivées. Si les défauts ne sont plus actifs, ils seront consignés dans le journal « Historique ». Ce mode d'effacement des défauts est proposé automatiquement par le contrôleur via un message contextuel : Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 74: Maintenance Du Contrôleur
Le contrôleur ne contient aucune pièce réparable. En cas de dysfonctionnement, contacter SOCOMEC et/ou renvoyer l'appareil pour qu'il soit remplacé, sous réserve que la garantie soit toujours valide. Lors de tous contacts avec SOCOMEC, le modèle, la version du logiciel et le numéro de série de l'appareil pourront être demandés. Ces informations figurent dans le menu À... -
Page 75: Pièces De Rechange
Vis de montage sur porte du 1609 0004 contrôleur / Clips de fixation (kit de 4 pièces) Pattes de montage du 1609 0005 contrôleur sur platine (kit de 4 pièces) Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 76: Accessoires Et Modules D'extension
Les connexions entre le contrôleur, les accessoires et entre les modules nécessitent des liaisons RJ45 Digiware. Différentes longueurs sont disponibles : Longueur (m) Quantité Référence 4829 0181 4829 0188 4829 0182 4829 0183 4829 0184 4829 0186 4829 0187 Bobine 50m + 100 connecteurs 4829 0185 Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 77: Annexes
13. ANNEXES 13.1. ANNEXE I - Schémas de câblage Les schémas ci-dessous décrivent en détail les connexions de l'ATyS C55/C65 avec des inverseurs ATyS, mais également le câblage type avec des disjoncteurs. Schéma de connexion avec ATYS d 4A type gG... -
Page 78: Schéma De Connexion Avec Disjoncteurs
- Il est à noter que le câblage des entrées et sorties est lié aux différentes configurations. Ce schéma correspond à la configuration du contrôleur ATS pour la technologie avec disjoncteurs. Pour les configurations avec les différentes technologies, voir chapitre 7.3. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 79: Annexe Ii - Liste Des Temporisations
Cela définit la durée d'arrêt minimale de l'alimentation de 0-20s S1 ou S2 (s) la charge utilisatrice, afin de permettre la diminution des tensions résiduelles qui pourraient être générées par la charge alimentée (comme les moteurs). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 80 Ordre de test en charge externe – Temporisation de fin. Le décompte commence à POST-TEST EN la fin de la temporisation E2T. Le retour à l'alimentation réseau intervient à la fin de 0-1800 CHARGE / APRÈS la durée E3T. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 81: Fonctions Spécifiques
TEMPORISATION Compresseur compresseur avant d'effectuer le transfert, démarrage d'une COMPRESSEUR 0-3600s HVAC temporisation en secondes avant de refermer à nouveau HVAC (s) cette sortie. Ce qui évite toute contrainte sur le compres- seur. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... -
Page 82: Annexe Iii - Liste Des Entrées
BY-PASS ASCENSEUR est active. Inhibe la source 1. Le transfert vers la source est interdit et si la charge est sur cette INHIBITION S1 source, elle est transférée immédiatement à la source opposée. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 83 Change la position (si aucune priorité n'a été définie). Inhibition partielle quand active. CHANGER PRIO Revient en mode Auto après effacement. Doit avoir une entrée maintenue en perma- nence (pas de possibilité d'impulsion). Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 84: Annexe Iv - Liste Des Sorties
PROD. OPÉRATION- Informations concernant la disponibilité et le bon fonctionnement de l'ATSE. L'entrée POP doit être activée et liée à la sortie de disponibilité du RTSE. PRODUIT VERROUILLÉ Rapport de cadenassage de l'appareil. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 85 2 secondes entre les ordres opposés (NO à NF ou NF à NO) Remarque et, pour plus de sécurité au démarrage d'un groupe électrogène, ils changent d'état sur la base des temporisations ou quand l'alimentation de secours est épuisée. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 86 13.5. ANNEXE V - Caractéristiques techniques ATyS C55/C65 Données mécaniques Type de boîtier Montage sur porte (160x220) ou platine Matière du boîtier PC (Polycarbonate) IP65 façade / IP30 sans joint / Indice de protection IP20 panneau arrière Résolution de l'écran 350x160 pixels –...
- Page 87 Uimp=4kV. Test = 8 kV entre sources / 6 kV entre phases Catégorie de surtension de l'installation OVC III Degré de pollution Degré de pollution 3 Connexion USB 2 Type Micro USB type B Protocole Modbus RTU sur USB Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 88 10 Vrms Émission de RF rayonnées Classe B Émission de RF conduites Classe B Boîtier Réaction au feu du boîtier et du couvercle Auto-extinguible UL94-V0 Durée de vie des composants MTBF >100 ans Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 89: Annexe Vi - Architecture Complète Des Menus
JOURNAL DES ALARMES HISTORIQUE EN COURS HISTORIQUE MOT DE PASSE : 1000 JOURNAL DES DÉFAUTS APPUYER SUR OK POUR RÉINITIALISER LES DÉFAUTS (S1, S2, GROUPE MOT DE PASSE : 4000 STATISTIQUES ÉLECTROGÈNE, CYCLES, OPÉRATIONS, HEURES) Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 90 DATE DE DÉBUT HEURE DE DÉBUT DATE DE FIN HEURE DE FIN TYPE RÉGLÉ PROGRAMMATION PÉRIODIQUE DURÉE DU TEST (s) PERSONNALISATION 4* DATE DE DÉBUT HEURE DE DÉBUT DATE DE FIN HEURE DE FIN Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 91 S2 COUPURE SOUS-TENSION S2 RÉTABLISSEMENT SOUS- TENSION (%) S2 COUPURE DÉSÉQUILIBRE S2 RÉTABLISSEMENT DÉSÉQUILIBRE (%) S2 COUPURE SUR- FRÉQUENCE (%) S2 RÉTABLISSEMENT SUR- FRÉQUENCE (%) S2 COUPURE SOUS- FRÉQUENCE (%) S2 RÉTABLISSEMENT SOUS- FRÉQUENCE (%) Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 92 POST-TEST EN CHARGE EXTENER (s) TESTS HORS CHARGE TEST HORS CHARGE TEST HORS CHARGE (s) PRÉ-TEST HORS CHARGE EXTERNE (s) TEST HORS CHARGE EXTERNE TEST HORS CHARGE EXTERNE (s) POST-TEST HORS CHARGE EXTERNE (s) Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 93 COMM DIGIBUS* DÉBIT BAUDS : ARRÊT : PARITÉ : MODE DIGIWARE* MODE CONFIGURATION ALARMES ID ALARME MESURE ÉTAT CATÉGORIE SOURCES PARAMÈTRES ALARMES SEUIL SUPÉRIEUR (A/10) SEUIL INFÉRIEUR (A/10) HYSTÉRÉSIS MÉTHODE D'ACQUITTEMENT ACQUITTEMENT ENTRÉE RAPPORT DES SORTIES CRITICITÉ Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 94 ID ALARME SYSTÈME ÉTAT MÉTHODE D'ACQUITTEMENT ACQUITTEMENT ENTRÉE RAPPORT DES SORTIES CRITICITÉ CHANGER MOT DE PASSE OPÉRATEUR CHANGER MOT DE PASSE MOTS DE PASSE CONFIGURATEUR CHANGER MOT DE PASSE MAINTENANCE ASSISTANT DÉMARRAGE ASSISTANT Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 95 DERNIÈRE INSPECTION NUMÉRO DE SÉRIE "À PROPOS DE VERSION LOGICIEL (sans MOT DE PASSE)" ADRESSE DE COMMUNICATION TÉL MAINTENANCE Les menus avec « * » sont disponibles uniquement sur le modèle ATyS C65. Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
-
Page 96: Annexe Vii - Table De Communication
13.7. ANNEXE VII - Table de communication Les registres de communication Modbus de votre produit sont disponibles en ligne à l'adresse www.socomec.com Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC... - Page 97 Contrôleur ATyS C55/C65 - 549866B - SOCOMEC...
- Page 98 CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com 549866B...