socomec ATyS C20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ATyS C20
  6. Mode d'emploi
socomec ATyS C20 Mode D'emploi

socomec ATyS C20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Controller
ATyS C20 / C30
Make your business safe
Notice d'instruction
F
Operating instructions
GB

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour socomec ATyS C20

Sommaire des Matières pour socomec ATyS C20

  • Page 1 Controller ATyS C20 / C30 Make your business safe Notice d’instruction Operating instructions...
  • Page 3 Notice d’iNstructioN operatiNg iNstructioNs ATyS C20 / C30 - Ref.: 532 214 F...
  • Page 4 ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 5: Table Des Matières

    7.2. Programmation et câblage ATyS C30 ....... . . 33 ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 6: La Gamme Atys

    • ATyS 3e, 6s et 6e • ATyS 6m • ATyS M 3s et M 6s • ATyS M 6e • Interfaces déportées ATyS D10 et D20 • Controller ATyS C40. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 7: Présentation Générale

    Connecteurs de prise de tension et d’alimentation Clavier 8 touches 2.1.2. ATyS C30 Afficheur LCD Connecteurs de commande Boîtier modulaire Connecteurs de prise de tension et d’alimentation Connecteur RJ45 Clavier 8 touches ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 8: Installation

    • Température maximum de stockage : 55 °C. 80 % d’humidité à 55 °C - 95 % d’humidité à 40 °C. • 95% d’humidité sans condensation. 3.3.3. Consommation 7,5 VA max. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 9: Raccordements

    * Disponible uniquement sur les versions DC. déport maximum des ordres de commande à 10 m. en cas de distance supplémentaire, relayer l’information. déport maximum de l’interface déportée à 3 m. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 10 * Disponible uniquement sur les versions DC. déport maximum des ordres de commande à 10 m. en cas de distance supplémentaire, relayer l’information. déport maximum de l’interface déportée à 3 m. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 11 * Disponible uniquement sur les versions DC. déport maximum des ordres de commande à 10 m. en cas de distance supplémentaire, relayer l’information. déport maximum de l’interface déportée à 3 m. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 12 à 3 m. ce schéma n’inclut pas l’interverrouillage électrique. pour certaines marques de disjoncteurs les temporisations 1dt et 2dt doivent être non nulles (cf. chapitre programmation). ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 13: Commande Électrique

    (2) Cf Programmation Menu Setup pour modifier l’état repos du relais. 4.2. commande électrique 4.2.1. Alimentation position AUT Les pilotes ATyS C20 / C30 intègrent 2 entrées d’alimentation alimentation prioritaire (104-106, 203-205), afin de garantir l’alimentation du produit quelle que soit la source présente. Produit sous tension dès que alimentation secours la tension sur les bornes de mesure est ≥...

  • Page 14: Fonctionnement

    5.1.1. Version du logiciel La version du logiciel s’affiche sur l’appareil après réinitialisation (action de mise sous tension après coupure d’ali mentation de 3 minutes pour décharger l’appareil). Numéro version ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 15: Programmation

    Dans le cas où le produit détecte un défaut de rotation des phases, le produit n’indique pas la présence de la tension (led état des sources) et affiche le message ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 16 5. FONCTIONNEMENT 5.2. programmation (suite) 5.2.2. Architecture du menu programmation ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 17 (séquence perte source prioritaire). Code menu Modification du code d’entrée du menu programmation. Paramètre réglable 1000 programmation de 0000 à 9999 * Cf. Annexes. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 18 Les valeurs sont définies en % des valeurs nominales programmées. Les valeurs d’hystérésis se doivent d’être cohérentes avec les seuils de sous et de sur tension définis (respectivement supérieurs et inférieurs). ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 19 Les valeurs sont définies en % des valeurs nominales programmées. Les valeurs d’hystérésis se doivent d’être cohérentes avec les seuils de sous et de sur fréquence définis (respectivement supérieurs et inférieurs). ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 20 2 Cool Timer Permet le refroidissement progressif d’un générateur De 0 à 10 minutes 4 minutes avant son arrêt. Cette temporisation débute son décompte à partir du re-transfert vers la source prioritaire. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 21 Ft4, Pri, Mtf, S2A, Man État entrée 2 NO, NC Sortie 1 S1A, S2A, LS Sortie 2 S1A, S2A, LS Les relais de sortie sont par construction de type No (état non actif ouvert). ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 22 (1) La variable du menu setup pri est inhibée (plus considérée) en cas d’affectation d’une des entrées programmables à pri. 5.2.7-1 Cycle EJP Préavis EJP Top EJP Démarrage groupe électrogène Source 1 Source 2 ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 23 (position stable), de mettre en parallèle avec le relais Ls le contact de position de la source secours ( ). ceci afin de ne pas délester en cas de disparition de la source secours. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 24: Exploitation

    Après accès au mode exploitation, appuyer sur la touche mode pour faire clignoter le voyant de test à vide (test off load) et valider pour lancer le cycle. arrêt GE ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 25 Le cycle de re-transfert de la source secours à la source prioritaire est bloqué et initié dès réouverture des contacts. Le relais démarrage groupe est toujours fermé si la source est prioritaire. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 26: Visualisation

    Tension composée U31 de la source Fréquence de la source * * Si option active. toutes les mesures affichées peuvent ne pas être disponibles selon la programmation du réseau. Voir annexes. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 27: Séquences Automatiques

    Fonctions disponibles, organe de commutation en mode « aut » Code Code programmation exploitation Programmation Visualisation Exploitation Test à vide Test en charge Séquence Séquence (Test off load) (Test on load) perte source retour source prioritaire prioritaire ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 28 à sa valeur max dès la selection de CTS (60 s). Le transfert est possible en fermant les contacts de l’entrée programmable si la variable CTS a été sélectionnée. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 29 1DT 0 ? Transfert I > 0 Décompte 1DT 1DT = 0 Transfert 0 > II Transfert I > II Transfert I > II Séquence de retour à la source prioritaire ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 30 > I Transfert II > I Vers séquence Transfert II > I Réinitialiser 2CT Décompte 2CT perte source prioritaire Perte source prioritaire 2CT = 0 Séquence de perte de source prioritaire ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 31: Aide Au Dépannage

    • Vérifier que le nombre de CA sélectionnés dans le menu Setup est en conformité avec le nombre de CA câblés. • Vérifier la position de l’organe de commutation. Écran d’erreur Err XXXX • Défaut bloquant, renvoyer le produit chez le fabricant. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 32: Annexes

    Réseau triphasé avec neutre côté source réseau monophasé avec neutre côté source 41 NBL source 1 source 2 source 1 source 2 utilisation utilisation Charges uniquement monophasées en cas d’alimentation par la source ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 33: Programmation Et Câblage Atys C30

    240 V 240 V 240 V Source * afin de permettre l’alimentation du produit, raccorder la borne 103 (N) à la borne 104 (alimentation du produit prise entre 104 et 106). ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 34 ATyS C20 / C30 - Ref. : 535 214 E...
  • Page 35 7.2. Programming and connections ATyS C30 ......63 ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 36: The Atys Range

    • ATyS M 6e • Remote interfaces ATyS D10 & D20 • Controller ATyS C40. For personnel and product safety, please read the contents of these operating instructions carefully before connecting. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 37: General Presentation

    2.1.1. ATyS C20 Control terminals Modular frame Voltage sensing and power supply terminals Keypad 2.1.2. ATyS C30 Control terminals Modular frame Voltage sensing and power supply terminals RJ45 terminal Keypad ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 38: Installation

    • Humidity : 80 % at 55 °C - 95 % at 40 °C. • Maximum storage temperature: 55 °C • 95 % humidity non condensing at 40 °C. 3.3.3. Consumption 7.5 VA max. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 39: Connections

    * Only on DC versions. Maximum control cables leng = 10 m. In case of longer distance, insert control relays. Remote interfaces maximum connection cable (RJ45) = 3 m. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 40 * Only on DC versions. Maximum control cables leng = 10 m. In case of longer distance, insert control relays. Remote interfaces maximum connection cable (RJ45) = 3 m. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 41 * Only on DC versions. Maximum control cables leng = 10 m. In case of longer distance, insert control relays. Remote interfaces maximum connection cable (RJ45) = 3 m. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 42 Remote interfaces maximum connection cable (RJ45) = 3 m. This drawing is not including the electrical interlock. It might be necessary for some breakers not to set up 1DT and 2DT timers to 0. (Refer to programming). ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 43: Electrical Operation

    Product supplied when voltage on termi- nals ≥100 V ac. backup power source For the DC version, these is only one power supply input product ON (DC-, DC+). : terminals 104-106 : terminals 203-205 ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 44: Operation

    - Changeover switch position control (local or remote) - switch II state * only on ATyS C30. 5.1.1. Software version Displayed after reset. (3 minutes power off action to allow reset). Version number ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 45: Programming

    Function available only on source in case of 3NBL, 4NBL and 41NBL network. If a fault is detected, the source is not indicated as available and the following message is displayed ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 46 5. OPERATION 5.2. Programming (cont.) 5.2.2. Programming Menu architecture ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 47 Yes or No Allows source -> source automatic sequences permutation counter reset. counter Reset Programming Possible to change the programming code. from 0000 to 9999 1000 code modification * Refer to annexes. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 48 From 81 to 99 % 95 % Network under voltage threshold hysteresis. (> uU) Values definition: % of nominal values. Hysteresis values range is limited by thresholds values. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 49 From 80,5 to 99,5 % 97 % Network under frequency threshold hysteresis. (> uF) Values definition: % of nominal values. Hysteresis values range is limited by thresholds values. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 50 From 0 to 20 s network to main network. 2 Cool Timer Allows generator cooling down period after load’s From 0 to 10 min 4 min retransfer from standby source (generator) to main source. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 51 Ft4, Pri, Mtf, S2A, Man, Input 2 state NO, NC Output 1 S1A, S2A, LS Output 2 S1A, S2A, LS Output relays are NO type (construction) and can not be configured as NC. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 52 (1) This information is the only considered in case of option configuration. Programming variable Pri is then inhibited. 5.2.7-1 EJP cycle EJP advice (input 1) EJP transfer (input 2) Start generator Source 1 Source 2 ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 53 The output is de-activated in case of loss of power. It may then be required to put in parrallel with the load shedding ouptut relay, position II auxiliary contact. This would avoid taking back the load in case of loss of emergency source in emergency position. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 54: Operation

    • The test is not possible during an automatic sequence. Stop Gen ? Keypad activation After operation mode access, press mode push button to make the test off load led blink and validate to start the sequence. Gen stopped ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 55 The re-transfer from emergency source to priority source is blocked and only authorized after manuel retransfer validation (keypad activation) or terminals opening. Start gen relay is closed if source has priority. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 56: Visualisation

    Phase-phase U31 Load shedding* network Phase-neutral voltage V1 network Phase-phase U31 network Network frequency * If selected. All values indicated might not be available according to programmed network. Refer to annexes. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 57: Automatic Sequences

    Test off load Available functions in “ AUT ” mode Programming Code code exploitation Programming Visualisation Operation Loss of Test off load Test on load Main’s main source return sequence sequence ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 58 It is possible to transfer from main source to emergency source before 2AT finishes up and to allow transfer with CTS option if selected on an unput. 2AT is automatically set up to its maximum value as soon as CTS is selected. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 59 Count down 1DT 1DT = 0 T ransfer 0 > I I T ransfer I > I I T ransfer I > I I Go to priority source return automatic sequence ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 60 To loss of priority Transfer II > I Reset 2CT Count Down 2CT source sequence Loss of priority source 2CT = 0 Stop generator position I Back to priority source control ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 61: Troubleshooting Guide

    • Verify the number of AC (auxiliary contacts) in the setup menu. It must be in conformity with the number of AC connected. • Verify the switch position. Error LCD Err XXXX • Send the product back to the manufacturer. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 62: Annexes

    Three phases network with neutral on source Single phase network with neutral on source 41 NBL Source 1 Source 2 Source 1 Source 2 Load Load Only single phase loads. ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...

  • Page 63: Programming And Connections Atys C30

    240 V 240 V 240 V 240 V Source * to power supply the product, make a strap between 103 (N) and 104 terminals (input power supply 104-106 on source ATyS C20 / C30 - Ref. : 532 214 F...
  • Page 64 1, Rue de Westhouse - B.P. 60010 - F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 scp.vex@socomec.com www.socomec.com Non contractual document. © 2010, Socomec SA. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Atys c30

Table des Matières