Table des Matières
Publicité
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE
ATTENTION: REMPLACER PAR UN FUSIBLE STRICTEMENT IDENTIQUE EN VALEURS.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt
Apparaten skall anslutas till jordat uttag
OFF
ON
0
I
ENGINEERED IN ENGLAND BY ALLEN & HEATH LIMITED.
MIC
LINE
M1
INSERT
M1
M2
0
10
20
30
10
GAIN
GAIN
0
40
MIC
50
LINE
-10
-6
63 26
100Hz
HF
12kHz
12kHz
-15
+15
650
500
1k
200
2k
3k
120Hz
4k
MF
-15
+15
LF
80Hz
-15
+15
PRE
AUX
AUX
+6
O
O
MIX B
BUS
=
PAN
L
R
AUD
REM MUTE
PEAK
SIGNAL
PFL
PGM
FDR
0
5
10
15
20
30
40
50
OO
M1
Allen & Heath
DESSINS DES PANNEAUX
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING.
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE
FUSE
T1.0A L 250V 20mm
AC MAINS IN ~
100 - 240V~ 47-63Hz 30W
CONFORMS TO ANSI/UL STD. 60065-2003
CERTIFICATED TO CAN/CSA STD.60065-03
Serial No.
MADE IN CHINA
TEL IN
MIC
MIC
MIC
CLF OUT
LINE
LINE
LINE
M2
M3
M4
INSERT
INSERT
INSERT
TELCO 1
M3
M4
T1
0
0
0
10
10
10
20
20
20
30
30
30
0
10
10
10
GAIN
GAIN
GAIN
0
0
0
-5
40
40
40
MIC
MIC
MIC
50
50
50
LINE
LINE
LINE
-10
-6
63 26
-10
-6
63 26
-10
-6
63 26
-1O
100Hz
100Hz
100Hz
HF
HF
HF
12kHz
12kHz
HPF
-15
+15
-15
+15
-15
+15
20Hz
650
650
650
500
1k
500
1k
500
1k
200
200
200
2k
2k
2k
LPF
3k
3k
3k
120Hz
4k
120Hz
4k
120Hz
4k
700Hz
MF
MF
MF
TALK
-15
+15
-15
+15
-15
+15
LF
LF
LF
80Hz
80Hz
80Hz
CLF SCE
-15
+15
-15
+15
-15
+15
PRE
PRE
PRE
AUX
AUX
AUX
+6
+6
+6
O
O
O
O
O
O
O
O
MIX B
MIX B
MIX B
BUS
BUS
BUS
=
=
=
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
L
AUD
AUD
AUD
REM MUTE
REM MUTE
REM MUTE
REM MUTE
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
PFL
PFL
PFL
PGM
PGM
PGM
FDR
FDR
FDR
0
0
0
5
5
5
10
10
10
15
15
15
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
OO
OO
OO
M2
M3
M4
ALLEN&HEATH
ST2
ST4
TEL IN
L
L
R
R
CLF OUT
L/M
L/M
ST1
ST3
R
R
TELCO 2
T2
ST2
ST4
0
0
5
5
0
GAIN
10
10
5
-5
-15
-15
20
20
26
-1O
26
+15
+15
ST2
ST4
120Hz
120Hz
1/2
3/4
HPF
ST1
ST3
6kHz
20Hz
6kHz
0
0
ST1
ST3
3k
3k
5
LPF
-15
-15
20k
700Hz
20k
+15
+15
HF
HF
12kHz
12kHz
TALK
-15
+15
-15
+15
AUDITION
AUDITION
LF
LF
CLF SCE
80Hz
80Hz
AUX
AUX
PGM
PGM
-15
+15
-15
+15
PRE
PRE
PRE
PRE
AUX
AUX
AUX
+6
+6
+6
+6
O
O
O
O
O
O
MIX B
MIX B
MIX B
MIX B
BUS
BUS
BUS
BUS
=
=
=
=
PAN
BAL
BAL
R
L
R
L
R
L
R
AUD
AUD
AUD
AUD
REM MUTE
+START/CUE
+START/CUE
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
PFL
PFL
PFL
PFL
PGM
PGM
PGM
PGM
FDR
FDR
FDR
FDR
0
0
0
0
5
5
5
5
10
10
10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
OO
OO
OO
OO
T1
T2
ST1
ST2
8
EXT METER
REMOTE A
REMOTE B
MIX B OUT
CRM SPEAKERS
AUD OUT
INSERT L
L
L
L
R
R
R
INSERT R
EXT MON IN
L/M
L/M
L
ST5
ST7
R
R
R
GUEST PHONES 1
GUEST PHONES 2 CRM PHONES
ST6
0
USB
5
5
SEND
-15
RETURN
POWER
AUX+MONO
+15
ST6 (USB)
AUDITION
48V
5/USB
ON
ST5
MIX B
PGM MIX
0
0
ST5
ST7
5
5
5
-15
-15
+15
+15
HF
HF
12kHz
12kHz
PFL ACTIVE
-15
+15
-15
+15
LF
LF
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
PRE
PRE
AUX
AUX
CRM+PHONES
SELECTION
+6
+6
O
O
O
O
CRM
SPEAKERS
MIX B
MIX B
BUS
BUS
MIN
=
=
BAL
BAL
DIM SPKS
CUT SPKS
L
R
L
R
MIC FADER UP
AUD
AUD
=CUT SPKS
CRM
PHONES
MIN
+START/CUE
+START/CUE
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
PFL
PFL
MIN
MAX
MIN
EX MON
MIX B LEV
PGM
PGM
FDR
FDR
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
50
50
OO
OO
ST3
ST4
XB-14 MK2 – Mode d'emploi
SETUP OPTION SWITCHES
(SEE USER MANUAL)
L
MAIN
PGM
OUT
R
AUX
MONO
OUT
+16
+16
+9
+9
+6
+6
+3
+3
0VU
0VU
-3
-3
-6
-6
-9
-9
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-30
-30
L
R
AUD
AUX
EXT
MON
USB
IN
GUEST PHONES
MIX B
SELECTION
PFL ENABLE
TO GUEST
MAX
TALK
TO GUEST
GUEST
PHONES
MAX
MIN
MAX
MAX
MIN
MAX
AUD
PGM MIX
FADER
0
5
10
15
20
30
40
50
OO
PGM
Publicité
Table des Matières
