Table des Matières
Publicité
Nº / Nº /
Causa Provável / Causa Probable /
No. / Nº
Probable Cause / Cause Probable
Tubo de respiro do cárter entupido
Caño de respiradero del cárter atascado
55
Oil pan breather pipe clogged
Tube du reniflard du carter bouché
Vazamento no intercambiador de óleo lubrificante
Escape en el intercambiador de aceite lubricante
56
Leak in lubricating oil heat exchanger
Fuite au niveau de l'échangeur d'huile lubrifiante
Falta de água no sistema de arrefecimento
Falta agua en el sistema de enfriamiento
57
Cooling system without enough water
Manque d'eau dans le circuit de refroidissement
Peneira do tubo de sucção da bomba de óleo entupida
Criba del caño de aspiración de la bomba de aceite atorada
58
Oil pump suction pipe screen clogged
Tamis du tube de succion de la pompe à huile bouché
Mola da válvula quebrada
Resorte de la válvula roto
59
Valve spring broken
Ressort de la soupape cassé
Turbocompressor danificado ou necessitando limpeza
Turbocompresor averiada o sucia
60
Turbocharger damaged or dirty
Turbocompresseur endommagé ou nécessitant d'un nettoyage
9.229.0.006.2660
O que fazer / Lo que hay que hacer /
What to do / Que faire
Limpar
Limpiarlo
Clean or replace
Nettoyer
Corrigir
Corregir
Repair or replace
Corriger
Completar nível
Completar el nivel de agua
Top level up
Compléter le niveau
Limpar
Limpiarla
Clean
Nettoyer
Substituir
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reparar ou limpar
Arreglar o limpiar
Repair or clean
Réparer ou nettoyer
89
Publicité
Table des Matières
