Table des Matières
Publicité
Limpeza do Respiro do Motor
Remover o tubo de respiro e retirar
o filtro.
Limpar o filtro em óleo combustível.
Limpar o tubo de respiro. Secar o
filtro e o tubo com ar comprimido.
Montar o conjunto.
NOTA:
Existem dois tipos de
filtro. Um é instalado na
tampa frontal do motor.
Em outros motores, o
filtro é instalado na ex-
tremidade do tubo de
respiro.
60
Limpieza del Repiradero del
Motor
Retirar el tubo del respiradero y
desmontar el filtro.
Limpiar el filtro con gasoil. Limpiar
el tubo del respiradero. Secar el
filtro y el tubo con aire comprimido.
Montar el conjunto.
NOTA:
Existen dos tipos de
filtro. Uno se instala en la
tapa frontal del motor. En
otros, el filtro está monta-
do en el extremo del tubo
del respiradero.
Engine Breather Cleaning
Remove the breather tube and take
filter out.
Wash the filter with diesel fuel. Dry
filter and tube. Assemble them.
NOTE:
There are two types of
filters. One is installed at
the engine front cover. In
other engines, the filter is
mounted at the end of the
breather tube.
Nettoyage du Reniflard du
Moteur
Retirerle tube du reniflard et retirer
le filtre.
Nettoyer le filtre avec le combustible.
Nettoyer le tube du reniflard. Séchez
le filtre et le tube avec de l'air
comprimé. Remonter l'ensemble.
NOTE:
Il y a deux types de
filtres. Un est installé sur
le couvercle frontal du
moteur. Dans d'autres
moteurs, le filtre est
installé à l'extrémité du
tuyau du reniflard.
9.229.0.006.2660
Publicité
Table des Matières
