Table des Matières
Publicité
1 Soltar o manípulo de aciona-
mento manual.
2 Soltar o parafuso de entrada de
combustível na bomba.
3 Acionar a bomba manual até que
o combustível saia pelo parafu-
so isento de bolhas de ar.
Apertar o parafuso de entrada de
combustível na bomba e continuar
acionando a bomba manual até que
a pressão do óleo vença a válvula
de pressão (o manípulo ficará mais
duro de ser acionado).
Fixar o manípulo.
58
1 Soltar la perilla de acciona-
miento de la bomba manual.
2 Soltar el tornillo de entrada de
combustible a la bomba.
3 Accionar la bomba manual hasta
que el combustible salga por
el torrillo sin burbujas de aire.
Apretar el tornillo de entrada de
combustible a la bomba y continuar
accionando la misma hasta que la
presión de aceite venza la válvula
de presión (la perilla ofrecerá más
resitencia).
Fijar la perilla.
1 Loosen manual pump operating
knob.
2 Loosen fuel inlet screw.
3 Drive the manual pump until
fuel comes through the screw
free of air bubbles.
Tighten the fuel inlet screw and
continue pumping manually until
the pressure exceeds the pressure
valve (pumping will get harder).
Relock the knob.
1 Libérer la manette d'actionne-
ment manuel.
2 Dévisser la vis d'entrée du
combustible dans la pompe
3 Actionner la pompe manuelle
jusqu'à ce que le combustible
sorte de la vis sans bulles d'air.
Resserrer la vice d'entrée du
combustible de la pompe et
continuer actionner la pompe
manuelle jusqu'à ce que la pression
de huile dépasse la valve de
pression (la manette deviendra plus
dure lorsqu'elle sera actionnée).
Fixer la manette.
9.229.0.006.2660
Publicité
Table des Matières
