Table des Matières
Publicité
Verificação do Nível do Líqui-
do de Arrefecimento
Verificar o nível do líquido de ar-
refecimento diariamente. Caso o
nível não esteja correto adicionar
água limpa + aditivo genuíno MWM
na proporção recomendada na
embalagem.
Verificar o nível sempre
com o motor frio.
Abrir com cuidado até o
primeiro estágio, deixando
escapar o vapor.
42
Verificación del Nivel del
Líquido de Enfriamento
Verificar diariamente el nivel del
líquido de enfriamento. Caso el
nivel del líquido de enfriamento
no esté correcto, añadir agua
limpia + aditivo genuíno MWM en
la proporción recomendada en la
enbalaje.
Verificar el nivel siempre
con el motor frio.
Abrir con cuidado hasta
el primer encaje, dejando
escapar el vapor.
Coolant Fluid Check
Check the coolant level daily. If
the level is not correct, add clean
water + genuine MWM additive at
the proportions recommended on
the package.
Check the level with the
engine cold.
Carefully open the radiator
cap to the end of first stage,
relieving steam pressure
before fully removing.
1º estágio / 1º encaje
1st stage / 1er stade
Vérification du Niveau du
Liquide de Refroidissement
Vérifier le niveau du liquide de
refroidissement quotidiennement.
Au cas où le niveau ne serait pas
correct ajouter de l'eau + l'additif
original MWM dans la proportion
recommandée sur l'emballage.
Vérifier toujours le niveau
avec le moteur à froid.
Ouvr ir soigneusement
jusqu'au premier stade,
l a i s s a n t l a v a p e u r
s'échapper.
9.229.0.006.2660
Publicité
Table des Matières
