Table des Matières
Publicité
Sangria dos Tubos de Alta
Pressão
Soltar a porca do tubo de pressão
de um bico injetor.
Dar a partida no motor até que o
combustível saia pelo tubo de pres-
são isento de bolhas de ar.
Apertar a porca.
Repetir o mesmo procedimento
para os demais bicos injetores.
9.229.0.006.2660
Purga de los Tubos de Alta
Presión
Soltar la tuerca de la tubería de
presión de la tobera.
Accionar el motor de arranque
hasta que el combustible salga por
la tubería de presión sin burbujas
de aire.
Apretar la tuerca.
Repetir el proceso para las demás
tuberías.
Bleeding of High Pressure
Lines
Loosen nut at the injection nozzle
high-pressure line.
Crank the engine until fuel comes
out through the high-pressure line
free of air bubbles.
Tighten nut.
Repeat the same procedure for the
other injection nozzles.
Purge des Tubes de Haute
Pression
Dévissez l'écrou du tube de haute
pression d'un injecteur.
Mettre le contact du moteur jusqu'à
ce que le combustible sorte par le
tube de pression sans bulles d'air.
Resserrer l´'ecrou.
Répéter la même procédure pour
les autres injecteurs.
59
Publicité
Table des Matières
