MWM 229 Série Manuel D'utilisation Et D'entretien page 10

Armazenagem de Combustível / Como Almacenar
Combustible / Fuel Storage / Stockage de Combustible ............. 55
Teste e Regulagem dos Bicos Injetores e Bomba Injetora /
Prueba y Reglaje de los Inyectores y de la Bomba de
Inyección / Injection Nozzle and Injection Pump Test and
Adjustment / Test de Réglage des Injecteurs et de La Pompe
d'Injection ................................................................................... 57
Sangria da Bomba Injetora / Purga de la Bomba Inyectora /
Bleeding of Injection Pump / Purge de la Pompe d'Injection ....... 57
Sangria dos Tubos de Alta Pressão / Purga de los Tubos de
Alta Presión / Bleeding of High Pressure Lines / Purge des
Tubes de Haute Pression ............................................................ 59
Limpeza do Respiro do Motor / Limpieza del Repiradero
del Motor / Engine Breather Cleaning / Nettoyage du
Reniflard Moteur .......................................................................... 60
Regulagem da Folgade Válvulas / Reglaje de la Luz de las
Válvulas / Valve Clearance Adjustment / Réglage des
Soupapes ................................................................................... 61
Verificação do Tensão das Correias / Verificación de la
Tensión de las Correas / Belt Tension Check / Vérification
de la Tension des Courroies ........................................................ 62
Lubrificação / Lubricación / Lubrication / Lubrification ................ 63
Verificação de Possíveis Vazamentos / Verificación de
Possibles Perdidas / Leak Check / Vérification
de Possibles Fuites ..................................................................... 64
Manutenção de Motores com Pouca Atividade (Emergência) /
Mantenimiento de Motores con Poca Actividad (Emergencia) /
Maintenance of Engine with Little Activity (Stand-By) /
Entretien de Moteurs à Fonctionnement Réduit (Urgence) ........ 65
8
Longa Inatividade / Larga Inactividad / Long Periods
of Inactivity / Longue Période d'Inactivité .................................... 67
Preparação do Motor para Retorno ao Serviço /
Preparación para Dar Partida al Motor Después de Largo
Tiempo Parado / Preparation for Service After Extended
Storage Period / Préparation du Moteur Pour la Remise en
Service ....................................................................................... 70
Lavagem do Motor / Lavado del Motor / Engine Washing /
Lavage du Moteur ....................................................................... 72
Diagnóstico / Diagnostico / Diagnosis / Diagnostic
Relação de Falhas/ Listado de Fallas / Failures List /
Liste des Défaillances ................................................................. 76
Relação de Causas Prováveis / Listado de Causas
Probables/ List of Probable Causes / Liste des Causes
Probables .................................................................................... 79
9.229.0.006.2660