Monacor International img Stage Line WASH-250 Mode D'emploi page 15

usuels ne peut être recommandé que pour des
longueurs de câble de 100 m maximum. Les
meilleurs résultats de transmission sont obtenus
avec un câble micro blindé de section 2 x
0,25 mm 2 ou avec un câble spécifique pour la
transmission de données. Pour des longueurs de
liaison à partir de 150 m, il est recommandé de
brancher un amplificateur DMX de signal (p. ex.
SR-103DMX de "img Stage Line").
2) Reliez la sortie DMX (14) à l'entrée DMX de l'ap-
pareil suivant. Reliez sa sortie à l'entrée du pro-
chain appareil et ainsi de suite jusqu'à ce que tous
les jeux de lumière soient reliés dans une chaîne.
La prise de sortie DMX possède un verrouil-
lage. Pour retirer la fiche, enfoncez le levier PUSH.
3) Terminez la sortie DMX du dernier jeu de lumière
de la chaîne avec une résistance 120 Ω
(> 0,3 W) : soudez aux pins 2 et 3 d'une fiche XLR
la résistance et branchez la fiche dans la sortie
DMX ou utilisez un bouchon terminal correspon-
dant (par exemple DLT-123 de "img Stage Line").
4) Pour pouvoir utiliser la WASH-250 depuis un
contrôleur, l'adresse de démarrage DMX pour le
canal DMX 1 doit être réglée. Si par exemple sur
le contrôleur, l'adresse 17 est prévue pour la
gestion de la rotation de la tête, réglez sur la
WASH-250 l'adresse de démarrage 17.
a) Enfoncez une fois la touche MENU (10) jus-
qu'à ce que (adresse) s'affiche.
b) Enfoncez la touche ENTER (12). L'affichage
clignote.
c) Avec la touche DOWN ou UP (10), réglez l'ad-
resse de démarrage correspondante (1– 497).
d) Pour mémoriser, enfoncez la touche ENTER.
L'affichage indique pendant quelques secon-
des . Ensuite, l'adresse de démarrage
sélectionnée apparaît à nouveau. Si la touche
ENTER n'est pas activée en l'espace de 8 se-
condes, l'appareil revient à l'adresse précé-
dente.
Après le réglage de l'adresse de démarrage pour
le canal 1, les autres canaux de la WASH-250
cavi per microfoni è consigliabile solo per una
lunghezza complessiva dei cavi fino a 100 m. I
migliori risultati di trasmissione si ottengono con
cavi schermati per microfoni di 2 x 0,25 mm
oppure con un cavo speciale per la trasmissione
dati. Nel caso di lunghezze oltre i 150 m è consi-
gliabile l'inserimento di un amplificatore (p. es.
SR-103DMX di "img Stage Line").
2) Collegare l'uscita DMX (14) con l'ingresso DMX
della successiva unità per effetti luce, l'uscita di
quest'ultima con l'ingresso dell'unità successiva
e via dicendo finché tutte le unità sono collegate
formando una catena.
La presa d'uscita DMX è equipaggiata con un
dispositivo di blocco. Per sfilare il connettore pre-
mere la levetta PUSH.
3) Terminare con una resistenza di 120 Ω (> 0,3 W)
l'uscita DMX dell'ultima unità per effetti luce della
catena: saldare la resistenza ai pin 2 e 3 di un
connettore XLR e inserire il connettore nell'uscita
DMX oppure usare un adattatore adeguato
(p. es. DLT-123 di "img Stage Line").
4) Per potere comandare la WASH-250 da un'unità
di comando luce, occorre impostare l'indirizzo di
start DMX per il primo canale DMX. Se, per
esempio, per comandare la rotazione della testa
orientabile, sull'unità di comando è previsto l'indi-
rizzo 17, bisogna impostare sulla WASH-250 l'in-
dirizzo di start 17.
a) Premere una volta il tasto MENU (10) in modo
da leggere sul display
b) Premere il tasto ENTER (12). Il display lam-
peggia.
c) Impostare l'indirizzo (1– 497) con l'aiuto del
tasto DOWN o UP (11).
d) Per memorizzare la scelta premere il tasto
ENTER. Il display indica per alcuni secondi
. Successivamente appare di nuovo l'in-
dirizzo di start selezionato. Se il tasto ENTER
non viene premuto entro 8 secondi, l'appa-
recchio ritorna all'indirizzo precedente.
Canal 1
Rotation
de la tête
(Pan)
255
540°
000
0°
Canal 9 Canal 10
Roue de Roue de
couleurs couleurs
Cyan (C) Magenta (M)
255 255
100 % 100%
000 000
0% 0%
Fonctionnement DMX 16 canaux
Canale 1
Rotazione della
testa orientabile
(Pan)
2
255
540°
000
0°
Canale 9 Canale 10
Ruota Ruota
colore colore
ciano (C) magenta (M)
255 255
100% 100 %
(address).
000 000
0% 0%
Funzionamento a 16 canali DMX
Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5
Inclinaison Vitesse Dimmer Shutter
de la tête pour (mécan.)
(Tilt) Pan / Tilt
132–255
255 255 255
270° lent 0% (sombre) diaphragme
rapide
effet stro-
boscopique
1–10 éclairs
par seconde
008–015
diaphragme
000 000 000 000–007
100 % (clair)
0° rapide Blackout
Canal 11 Canal 12 Canal 13
Roue de Vitesse de rotation Roue d'effet
couleurs des roues
Jaune (J) de couleur CMJ
255 255
240–255
100 % rotation lente
filtre Gel
033–239
rotation du fente
de diaphragme
de 0° à 135° env.
016–032
fente de
diaphragme
horizontal
000–015
000 000 diaphragme
0 % rotation rapide ouvert
Canale 2 Canale 3 Canale 4 Canale 5
Inclinazione della Velocità per Dimmer Shutter
testa orientabile Pan /Tilt (mecc.)
(Tilt)
255 255 255 132–255
270° lento 0% (scuro) diaframma
veloce
effetto stro-
boscopico
1–10 lam-
peggi al sec.
008–015
diaframma
000 000 000–007
000
0° veloce blackout
100% (ciaro)
Canale 11 Canale 12 Canale 13
Ruota Velocità di rotazione Ruota effetti
colore delle ruote colori
giallo (G) CMG
240–255
255 255
100 % rotazione lenta filtro gelo
033–239
rotazione del
diaframma a
fessura
da 0° a 135° ca.
016–032
diaframma a
fessura
orizzontale
000 000 000–015
0 % rotazione veloce diaframma aperto
Canal 6 Canal 7 Canal 8
Roue de couleurs aucune Canal de mixage pour
avec 9 couleurs + function roues de couleurs CMJ,
blanc, effetRainbow effet Rainbow, Reset
255
255 rapide
249–255 Rainbow
Rainbow
ouvert 241–248 couleur 31
128 lent
234–240 couleur 30
226–233 couleur 29
219–225 couleur 28
110–127
211–218 couleur 27
violet
131
204–210 couleur 26
196–203 couleur 25
189–195 couleur 24
092–109
181–188 couleur 23
bleu clair
174–180 couleur 22
166–173 couleur 21
159–165 couleur 20
074–091 151–158 couleur 19
vert
144–150 couleur 18
136–143 couleur 17
128–135 couleur 16
121–127 couleur 15
055–073
orange 113–120 couleur 14
106–112 couleur 13
016
098–105 couleur 12
lent
091–097 couleur 11
037–054
083–090 couleur 10
jaune
076–082 couleur 9
068–075 couleur 8
061–067 couleur 7
019–036
053–060 couleur 6
rouge
ouvert
046–052 couleur 5
038–045 couleur 4
031–037 couleur 3
023–030 couleur 2
000–018
016–022 couleur 1
blanc
000–015 blanc
Canal 14 Canal 15*
Appel des Appel des mixa-
Shows 1–4 ges de couleurs
préprogrammés préprogrammés
255
228–255 Show 4
géré par la musique lent
200–227 Show 3
géré par la musique
mixage couleurs
CMJ + roue de
172–199 Show 2
couleurs
géré par la musique
144–171 Show 1
géré par la musique
128
rapide
116–143 Show 4
automatique
127
lent
088–115 Show 3
automatique
060–087 Show 2
automatique mixage
couleurs CMJ
032–059 Show 1
automatique
000–031
gestion DMX
000
aucun Show
rapide
Canale 6 Canale 7 Canale 8
Ruota colori con Nessuna Canale di miscelazione
9 colori + bianco, funzione per ruote colori CMG,
effetto arcobaleno effetto arcobaleno, reset
255
255 veloce
249–255 effetto arcob.
effetto arcobaleno
aperto
241–248 colore 31
128 lento
234–240 colore 30
226–233 colore 29
219–225 colore 28
110–127
viola 211–218 colore 27
131
204–210 colore 26
196–203 colore 25
189–195 colore 24
092–109
181–188 colore 23
azzurro
174–180 colore 22
166–173 colore 21
159–165 colore 20
074–091
151–158 colore 19
verde
144–150 colore 18
136–143 colore 17
128–135 colore 16
055–073 121–127 colore 15
arancione 113–120 colore 14
106–112 colore 13
016
098–105 colore 12
lento
091–097 colore 11
037–054
083–090 colore 10
giallo
076–082 colore 9
068–075 colore 8
061–067 colore 7
019–036
053–060 colore 6
rosso
aperto
046–052 colore 5
038–045 colore 4
031–037 colore 3
023–030 colore 2
000–018
016–022 colore 1
bianco
000–015 bianco
Canale 14 Canale 15* Canale 16
Chiamare gli Chiamare i colore Reset (dapprima
show 1–4 miscelati mettere canale 8
preprogrammati preprogrammati su 255)
228–255 show 4 255
lento
comm. di musica
200–227 show 3
comm. di musica
mixer colori CMG
172–199 show 2
+ ruota colori
comm. di musica
144–171 show 1
comm. di musica
128
veloce
116–143 show 4
automatico
127
lento
088–115 show 3
automatico
060–087 show 2
automatico
mixer colori CMG
032–059 show 1
automatico
000–031
comando DMX, 000
nessuno show
veloce
CH
Reset
Canal 16
Reset (régler
tout d'abord
canal 8 sur 255)
255
Reset
*uniquement en liaison
000–254
avec un Show 1– 4
normal
préprogrammé (canal 14)
reset
255
reset
* solo in combinazione con
000–254
uno show 1–4 prepro-
normale
grammato (canale 14)
F
B
I
15