Monacor International img Stage Line RGBL-80DMX Mode D'emploi

LED-Lichteffektgerät
D A CH
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Dieses Lichteffektgerät ist besonders für den profes-
sionellen Einsatz auf der Bühne und in Diskotheken
geeignet. Es erzeugt farbiges Licht und Lichtmuster
mit superhellen LEDs. Die Steuerung des Gerätes
kann über das integrierte Mikrofon, über die Fernbe-
dienung LC-3 oder FSC-3 (Zubehör) oder über ein
DMX-Lichtsteuergerät erfolgen.
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr-
licher Netzspannung (230 V~) ver-
sorgt. Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Gerät vor und ste-
cken Sie nichts durch die Lüftungs-
öffnungen! Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab, damit
die im Gerät entstehende Wärme entweichen
kann.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und ziehen
Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder an der
Netzanschlussleitung vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur
in eine Fachwerkstatt.
Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung
aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trocke-
nes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemi-
kalien.
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht sicher
montiert, falsch bedient oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftung für daraus resultie-
rende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für das Gerät übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem ört-
lichen Recyclingbetrieb.
3 Montage
Das Gerät muss fachgerecht und sicher montiert
werden.
WARNUNG Wird das Gerät als schwebende Last
über Personen installiert, muss es
zusätzlich gesichert werden (z. B.
durch ein Fangseil). Das Fangseil so
befestigen, dass der Fallweg des
Gerätes nicht mehr als 20 cm be-
tragen kann.
4 Inbetriebnahme
WARNUNG Blicken Sie nicht direkt in die LEDs,
das kann zu Augenschäden führen.
Beachten Sie, dass sehr schnelle
Lichtwechsel bei fotosensiblen Men-
schen und Epileptikern epileptische
Anfälle auslösen können!
Das Netzkabel an die Netzbuchse POWER an-
schließen und den Stecker in eine Steckdose
(230 V~ / 50 Hz) stecken. Das Modell RGBL-80DMX
ist damit eingeschaltet. Die anderen Modelle mit
dem Schalter POWER einschalten.
Vorsicht: Die Geräte dürfen nicht über einen Dim-
mer an die Netzspannung angeschlossen werden!
®
Copyright
All manuals and user guides at all-guides.com
RGBL-80DMX
RGBL-180DMX
4.1 Grundeinstellungen
Über ein Menü (Abb. 1) lassen sich folgende Grund-
einstellungen durchführen. Die Taste MENU (Abb. 2)
so oft drücken, bis die gewünschte Funktion ange-
zeigt wird. Dann die Taste ENTER drücken.
Blackout-Modus ein oder aus
Mit der Taste DOWN oder UP wählen:
Die LEDs leuchten immer. Diese Einstellung
muss bei der Bedienung ohne DMX-Steuer-
gerät gewählt werden.
Die LEDs leuchten nur, wenn ein DMX-Steuer-
signal an der Buchse DMX INPUT anliegt.
Sobald das DMX-Steuergerät ausgeschaltet
wird, erlöschen alle LEDs.
Zum Speichern die Taste ENTER drücken.
Display ein oder aus
Mit der Taste DOWN oder UP wählen:
Das Display ist immer eingeschaltet.
Das Display schaltet sich 30 Sek. nach dem
letzten Drücken einer Taste aus. Beim nächs-
ten Tastendruck schaltet es sich wieder ein.
Zum Speichern die Taste ENTER drücken.
Displaydarstellung
Mit der Taste ENTER wählen und gleichzeitig spei-
chern:
normale Darstellung
Darstellung um 180° gedreht
(für Überkopfmontage)
Zum Ausblenden des Menüs die Taste MENU ge-
drückt halten, bis das Display auf
tet oder 30 Sek. warten.
5 Bedienung ohne DMX-Steuergerät
An der Buchse DMX INPUT darf kein DMX-Steuer-
signal anliegen. Es leuchtet dann die gelbe LED
MASTER und im Display erscheint
5.1 Farbe einstellen
Über das Menü lässt sich eine Farbe auswählen:
1) Die Taste MENU so oft drücken, bis im Display
(Colour) erscheint. Die Taste ENTER drü-
cken. Die aktuelle Farbnummer wird von 1 (Rot)
bis 9 (Weiß) angezeigt oder
manuelle Farbeinstellung.
2) Mit der Taste DOWN oder UP die gewünschte
Farbe oder die manuelle Farbeinstellung aus-
wählen. Die Auswahl mit der Taste ENTER be-
stätigen.
3) Bei der manuellen Farbeinstellung nach dem
Drücken der Taste ENTER die Helligkeit für die
roten LEDs mit den Tasten DOWN und UP ein-
stellen. Danach die Taste ENTER erneut drücken
und den Vorgang für die grünen und blauen LEDs
wiederholen.
Rot 0 ... 255
Grün 0 ... 255
Blau 0 ... 255
4) Zum Ausblenden des Menüs die Taste MENU ge-
drückt halten, bis das Display auf
schaltet oder 30 Sek. warten.
5.2 Automatischer oder musikgesteuerter
Farb- und Musterwechsel
Das Gerät bietet verschiedene Farb- und Muster-
wechselprogramme (Makros), die über ein Menü
ausgewählt werden können:
1) Die Taste MENU so oft drücken, bis im Display
(Show Mode) erscheint. Die Taste ENTER
drücken. Das aktuelle Programm wird im Display
angezeigt.
2) Mit der Taste DOWN oder UP das gewünschte
Programm auswählen:
= Zufallsmodus
... = Show 1 ... 8 (9)
= auto fade (automatisches Überblenden)
3) Nach dem Auswählen die Taste ENTER drücken
und die Geschwindigkeit
wählen. Zum Speichern die Taste ENTER drü-
cken. Zum Ausblenden des Menüs die Taste
MENU gedrückt halten, bis das Display auf
zurückschaltet oder 30 Sek. warten.
4) Das gewählte Programm wird vom Takt der Musik
gesteuert, die vom Mikrofon MIC aufgenommen
wird. Bei den Modellen RGBL-180DMX, RGBL-
280DMX, RGBL-380DMX und RGBL-480DMX
die Mikrofonempfindlichkeit mit dem Regler SEN-
SITIVITY (SENS) einstellen. Wenn eine Farb-
oder Musteränderung durch ein Musiksignal er-
folgt, leuchtet kurz die grüne LED SOUND auf.
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0743.99.01.05.2007
RGBL-280DMX
RGBL-380DMX
Best.-Nr. 38.2920
RGBL-480DMX
Best.-Nr. 38.2930
5) Soll das gewählte Programm mit der im Menü ein-
gestellten Geschwindigkeit automatisch ablau-
fen, darf das Mikrofon kein Signal aufnehmen
oder muss der Regler SENSITIVITY (SENS) in
die Position MIN gedreht werden.
5.3 Zusammenschalten mehrerer Geräte
Es lassen sich mehrere Lichteffektgeräte des glei-
chen Modells zusammenschalten, um so über ein
Hauptgeräte alle Nebengeräte synchron zu steuern.
1) Die Buchse DMX OUTPUT des Hauptgerätes
über ein 3-poliges XLR-Kabel mit der Buchse
DMX INPUT des ersten Nebengerätes verbinden.
2) Die Buchse DMX OUTPUT des ersten Neben-
gerätes mit der Buchse DMX INPUT des zweiten
Nebengerätes verbinden usw.
3) Sobald an den Nebengeräten die Steuersignale
vom Hauptgerät anliegen, leuchtet bei ihnen die
rote LED SLAVE und das Display zeigt
(Slave).
5.4 Fernbedienung
Mit der Fernbedienung LC-3 oder FSC-3 (Zubehör)
lassen sich folgende Funktionen steuern. Die Fern-
bedienung an die Buchse REMOTE CONTROL
(CTRL) ONLY anschließen.
Taste
STAND BY
MODE
zurückschal-
FUNCTION
(Master).
1) Für die Stroboskop-Funktion die Taste FUNCTION gedrückt halten.
2) Show 9 nur bei dem Modell RGBL-80DMX vorhanden.
6 Bedienung mit einem DMX-Steuergerät
1) Die Buchse DMX INPUT mit dem DMX-Ausgang
des DMX-Steuergerätes verbinden.
(Manu) für Die Buchse DMX OUTPUT mit dem DMX-
Eingang des nächsten Lichteffektgerätes verbin-
den. Dessen Ausgang wieder mit dem Eingang
des nachfolgenden Gerätes verbinden usw., bis
alle Lichteffektgeräte in einer Kette angeschlos-
sen sind. Einen 120-Ω-Abschlussstecker (z. B.
DLT-123 von „img Stage Line") in die DMX-Aus-
gangsbuchse des letzten DMX-gesteuerten Ge-
rätes der Kette stecken.
2) Die DMX-Startadresse einstellen, d. h. die Adres-
se, mit der am DMX-Steuergerät der erste DMX-
Kanal des Effektgerätes gesteuert werden soll:
a) Die Taste MENU einmal drücken, sodass im
Display
b) Die Taste ENTER drücken. Die eingestellte
Adresse wird angezeigt.
c) Mit der Taste DOWN oder UP die Adresse ein-
zurück-
stellen und mit der Taste ENTER speichern.
3) Die Anzahl der DMX-Kanäle einstellen, die zum
Steuern des Effektgerätes benutzt werden sollen.
Siehe hierzu auch Abb. 3.
a) Die Taste MENU so oft drücken, bis im Display
b) Die Taste ENTER drücken. Die Anzahl der
DMX-Kanäle wird angezeigt.
c) Mit der Taste DOWN oder UP die Anzahl der
DMX-Kanäle einstellen (6, 9, 15, 24 oder 27)
und mit der Taste ENTER speichern.
4) Zum Ausblenden des Menüs die Taste MENU ge-
drückt halten, bis das Display auf
die Startadresse zurückschaltet.
5) Sobald Steuersignale vom DMX-Steuergerät
empfangen werden, leuchtet die rote LED DMX
und das Display zeigt die Startadresse an. Das
... aus-
Effektgerät kann nun mit dem DMX-Steuergerät
bedient werden. In Abb. 3 und 4 sind die Funk-
tionen der DMX-Kanäle und die zugehörigen
DMX-Werte angegeben. Zur direkten DMX-Hel-
ligkeitssteuerung der LEDs die Kanäle 1 und 2 auf
den DMX-Wert 000 einstellen oder auf den
24-Kanal-Modus schalten.
Best.-Nr. 38.2940
Best.-Nr. 38.2950
Best.-Nr. 38.2960
Funktion
alle LEDs ein/aus (Blackout)
Stroboskop Farbmodus Show-Modus Geschwindigk.
(LED der Taste (LED ein) (LED blinkt) (LED blinkt
MODE aus) schnell)
1. weiß 1)
1. Rot 1. Show 1
2. farbig 1)
2. Orange 2. Show 2
1. langsam
... ...
musik-
2. mittel
7. Magenta 8. Show 8
gesteuert
3. schnell
8. Blau 9. Show 9 2)
3. weiß 1)
9. Weiß 10. Auto fade
4. farbig 1)
erscheint.
(Channel Mode) erscheint.
oder auf
Änderungen vorbehalten.