Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LICHTEFFEKTGERÄT
LIGHT EFFECT UNIT
JEU DE LUMIÈRE
UNITÀ PER EFFETTI DI LUCE
LE-162LED
LE-172LED
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Best.-Nr. 38.3040
Best.-Nr. 38.3050
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor International img Stage Line LE-162LED
Sommaire des Matières pour Monacor International img Stage Line LE-162LED
- Page 1 LICHTEFFEKTGERÄT LIGHT EFFECT UNIT JEU DE LUMIÈRE UNITÀ PER EFFETTI DI LUCE LE-162LED Best.-Nr. 38.3040 LE-172LED Best.-Nr. 38.3050 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line”. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
-
Page 3: Technische Daten
Einsatzmöglichkeiten ein Fangseil am Montagebügel; das Die Geräte LE-162LED und LE-172LED sind für den Fangseil so befestigen, dass der Fallweg Einsatz auf Bühnen, in Diskotheken und Part y räu men des Gerätes nicht mehr als 20 cm be - oder zu Dekorationszwecken geeignet. Sie sind mit tragen kann). - Page 4 Applications Mounting The units LE-162LED and LE-172LED are suit able for The unit may be mounted via its bracket with a support applications on stage, in discothèques, and party rooms, for lighting units (C hook) or a stable mounting screw or for decoration purposes.
-
Page 5: Fonctionnement
Possibilités dʼutilisation AVERTISSEMENT Lʼappareil doit être monté de Les appareils LE-162LED et LE-172LED sont conçus manière professionnelle et sûre. Si lʼappareil doit être suspendu au- pour des utilisations sur scène, en discothèque ou dans dessus de personnes, il doit être en des soirées ou pour décorer. -
Page 6: Dati Tecnici
Possibilità dʼimpiego AVVERTIMENTO Lʼunità deve essere montata a regola Le unità LE-162LED e LE-172LED sono adatte allʼim- dʼarte e in modo sicuro. Se viene installata in modo sospeso sopra piego sul palcoscenico, in disco, per party nonché per delle persone è richiesto un sistema scopi decorativi. - Page 7 Aplicaciones ADVERTENCIA Hay que instalar el aparato de modo Los aparatos LE-162LED y LE-172LED están adecua- experto y seguro. Si se instala como carga suspendida por encima de per- dos para su aplicación en escenarios, discotecas, fies- sonas, hay que asegurarlo de modo tas o para usos decorativos.
- Page 8 Zastosowanie UWAGA Urządzenie powinno być zamontowane Urządzenia LE-162LED oraz LE-172LED są przystoso- przez specjalistę w sposób zapewniający wane do zastosowań estradowych, dyskotekowych oraz bezpieczeństwo. Jeśli urządzenie jest klubowych, mogą również służyć jako element wystroju montowane nad głowami ludzi, należy je wnętrza.
- Page 9 Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoorschrif- 1. het apparaat of het net snoer zichtbaar beschadigd ten, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Voor meer informatie over de bediening van het apparaat 2. er een defect zou kunnen optreden nadat het appa- raadpleegt u de anderstalige handleidingen.
- Page 10 Ge akt på säkerhetsinformationen innan enheten tas i 3. Enheten har andra felfunktioner. bruk. Skulle ytterliggare information behövas kan den Enheten skall alltid lagas på verkstad av utbildad återfinnas i Manualen för andra språk. personal. ● Drag aldrig ut kontakten genom att dra i elsladden utan ta tag i kontaktkroppen.
- Page 11 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0788.99.01.11.2007...