SIP SPIDER 455/4 Mode D'emploi page 137

DODATNA OPREMA
SONDERAUSRÜSTUNG – ZUSATZTEILE
ADDITIONAL EQUIPMENT
ÉQUIPEMENT ADDITIONNEL
ATTREZZATURA AGGIUNTIVA
BIJKOMENDE UITRUSTING
Številka Kataloška številka
Broj Kataloški broj
Bild Ersatzteilnummer
Fig. Spare Part Number
Fig. Numero Parti di Ricambio
N° Numéro de la pièce de rechange
N° Vervangonderdeelnummer
Cev vodilna var.
1 400200060
2 425200240 Cev notranja var.
Drog var.
3 400200090
Vzmet tlačna 7x40x408
4 425200380
Plošča drsna
5 425200350
Puša vodilna
6 425200340
Vzmet tlačna
7 910094105
Podložka 13 / 35 - 3
8 151006002
Vijak M12x75
9 150065100
Matica M12
10 150393602
11 150723505
Vskočnik notranji N 50 x 2
DACROMET / DIN 472
Naziv dela Naziv dijela
SLO HR
Zavarena vodeća cijev Führungsrohr, geschweißt
Zavarena unutarnja cijev Innenrohr, geschweißt
Poluga var. Stange geschw.
Potisna opruga 7x40x408 Druckfeder 7x40x408
Klizna ploča Gleitplatte
Vodeća čahura Führungsbuchse
Potisna opruga
Podloška 13 / 35 - 3 Scheibe 13 / 35 - 3
Vijak M12x75 Schraube M12x75
Navrtka M12 Mutter M12
Uskočnik unutrašnji N 50 x 2 Sicherungsring innen N 50 x
DACROMET / DIN 472 2 DACROMET / DIN 472
Velja od tov. št. dalje:
SPIDER 455/4=+2021
Važi od tvor. broja dalje:
Ab masch. Nr.: SPIDER 555/4=+1557
From mach Nr.:
SPIDER 685/6=+717
Da macch. Nr.:
N° de machine :
Van mach nr.::
Benennung Description
D GB
Leading pipe, welded
Internal pipe, welded
Bar welded
Pression spring 7x40x408
Sliding plate
Leading bushing
Druckfeder Pression spring
Washer 13 / 35 - 3
Screw M12x75
Nut M12
Circlip N 50 x 2
DACROMET / DIN 472
Descrizione Description
F
I
Tubo principale sald. Tuyau de guidage soudé
Tubo interno sald. Tuyau intérieur soudé
Barra saldata Barre soudée
Molla di pressione 7x40x408 Ressort de pression7x40x408
Piastra scorrevole Planche coulissante
Boccola principale Douille de guidage
Molla di pressione Ressort de pression
Rondella 13 / 35 - 3 Rondelle 13 / 35 - 3
Vite M12x75 Vis M12x75
Dado M12 Écrou M12
Anello di sicurezza N 50 x 2 Anneau élastique N 50 x 2
DACROMET / DIN 472 DACROMET / DIN 472
22
Količina
Komada
Beschrijving Menge
Quantity
NL
Quantità
Quantité
Hoeveelheid
Hoofdpijp, gelast
1
Inwendige pijp, gelast 1
Stang gelast
1
Drukveer 7x40x408
1
Schuifplaat
2
Hoofddoorvoer
1
Drukveer
2
Sluitring 13 / 35 - 3
2
Schroef M12x75
2
Moer M12
2
Borgring N 50 x 2
DACROMET / DIN 472
2