MCS Master B 18 EPR Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 9

AL
1... ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
BG
2... РАЗПАКОВКА И ТРАНСПОРТ
CN 3... ОПИСАНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ НА ПРОДУКТА
4... ВКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО
CZ
5... ИЗКЛУЧВАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО
6... РЕГУЛАЦИЯ НА ТЕМПЕРАТУРАТA
DE
7... ТЕРМИЧЕН ПРЕКЛЮЧВАТЕЛ „RESET"
DK
8... СЪХРАНЕНИЕ
9... КОНТРОЛА НА РАБОТА
EE
AL
10... ВЪНШЕН ТЕРМОСТАТ
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
ES
11... РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
FI
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
ВАЖНО!!! Преди употреба, ремонт или поддръжка, моля внимателно да се
FR
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie запознаете със съдържанието на инструкцията за употреба. Неправилната
употреба на електирческия въздушен нагревател може да доведе до тежки
korrenti ose zjarre.
GB
наранявания, изгаряния, токов удар или да стане причина за пожар.
GR
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
►►1. ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Устройството е предназначено за употреба в затворени
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
HR
помещения като: складове, магазини, къщи. Моделите
с мощност: 2; 3; 3,3; kW не са предназначени за работа в
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
парници и на строителни площадки. Устройството отговаря
HU
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
на директива: 73/23/EEC и 89/336/EEC (промени 91/263/
EEC, 92/31/EEC) и 93/68EEC, а също така съответства с
EN 60335-2-30.
IT
хармонизираните норми: EN 60335-1, EN 60335-2-30.
KUJDES! Paisja nuk duhet
LT
ВНИМАНИЕ! Устройството да не се поставя
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
пряко под електрическото гнездо. Да не се
докосват вътрешните електрически едементи на
elementet e brendshme të paisjes.
LV
устройството.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
Този уред не е предназначен за използване от лица (в това
NL
число деца) с ограничени физически, сетивни или психически
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда,
освен ако това не става под наблюдение или съгласно с
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
NO
инструкцията за използване на уреда, преда-дена от лицата,
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
отговорни за тяхната безопасност. Не позволявайте на деца
PL
да си играят с уреда.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
PT
►
По време на експлоатация, да не се покрива,
-
нито закрива устройството, тъй като съществува
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
опасност от прегряване.
RO
► Устройството да не се експлоатира в близост до влажни
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
места, като съдове с вода, вани, душове, басейни. Контактът
RU
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji, с вода може да доведе до късо съединение или токов удар.
► Устройството трябва да се съхранява далеч от запалителни
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
материали. Минималното безопасно разстояние е 0,5 м.
SE
Несъвпазването на това указание може да причини пожар.
elektrike ose zënie korrenti.
► Устройството не трябва да се използва в запрашени
SI
помещения, а също така и такива, в които се съхранява
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
бензин, разтворители, бои или други изпаряващи се
леснозапалими материали. Работата на устройството може
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
SK
да причини екплозия.
shkaktojë zjarr.
► Нагревателят не би трябвало да се използва в близост до
TR
завеси и други платове, за да се избегне тяхното запалване.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
► Бъдете особено внимателни, когато близост до работещия
нагревател има деца или животни.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
UA
► Устройството може да бъде захранвано само от източници
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
YU
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
СЪДЪРЖАНИЕ НА РАЗДЕЛИТЕ
të vendoset në vijë të drejtë
на напрежение, които отговарят на изискванията дадени в
таблицата с техническите дани.
► За включване към електрическата мрежа трябва да се
използва само електрически кабел със заземяване, за да се
избегне евентуален токов удар при авария.
► Устройството не трябва веднага да се изключва от
контакта на електрическата мрежа. То трябва да бъде
оставено да се охлади от вентилатора.
► Когато устройството, не се употребява, то трябва да
бъде изключено от електрическата мрежа за да не причини
евентуални повреди.
► Преди да свалите капака на устройството, задължително
проверете дали щепсела е изваден от гнездото. Вътрешните
елементи могат да бъдат под напрежение.
►►2. РАЗПАКОВКА И ТРАНСПОРТ
► След отварянето на кашона, извадете устройството и
всички обезпечаващи го елементи по време на транспорт.
► В случай, че устройството изглежда повредено, веднага
трябва да уведомите продавача, от когото устройството е
закупено.
►
За преместване на устройството служат дръжки
номер 1 рис.1.
► Устройството трябва да бъде транспортирвано.
►►3. ОПИСАНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ НА
ПРОДУКТА
Виж рисунки 1, 2:
1) Дръжка
2) Тръба с изход на въздух
3) Мотор с вентилатор
4) Превключвател
5) Корпус
6) Външен термостат
►►4. ВКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди включването на
устройството, моля внимателно да прочетете
1) Vendi i
2) Termos
3) Grila e
4) Elemen
5) Karkasa
6) Çelësi
7) Venkali
4.
KUJDES !!! J
sigurisë para vë
përdorimin në m
Duhet të siguro
kablloja furnizu
zëvendësuar tek
riparimit ose nga
siguroheni gjith
perkojnë me te
përmban tabela b
Paisja duhet të v
çelesi të jetë ne
burimin e rrym
popzicionet e më
7) Контакт
8) Колело • Vetëm ventila
9) Основа
• Ngrohje e shk
10) Нагревател
• Ngrohje e shk
11) Индикатора
12) Индикатора RESET 5) Fiki i pajisjes
Për të fikur pajis
Kur fik ngrohje,
6) Puna me telin
Pajisja është edh
e nxehtë 100°C.
shpërndar ajrin e
bashkangjitur du
Vënia në