MCS Master B 18 EPR Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 11

AL
1... BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
BG
2... VYBALENÍ A DOPRAVA
CZ 3... POPIS VÝROBKU
4... ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČ
DE
5... VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ
6... PROVOZ S HADICÍ ROZVÁDĚJÍCÍ TEPLÝ VZDUCH
DK
7... TEPELNÁ POJISTKA „RESET"
EE
8... SEZÓNNÍ USKLADNĚNÍ
9... KONTROLA PROVOZU
ES
10... Externí termostat
AL
FI
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
11... ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
FR
DŮLEŽITÉ!!! Před zapnutím, opravou nebo údržbou, si důkladně
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
přečtěte tyto pokyny a návod. Nesprávné zacházení se spotřebičem
GB
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
může způsobit těžká poranění, popáleniny, úrazy elektrickým
GR korrenti ose zjarre.
HR
►►1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Tento přístroj je přizpůsoben přepravě a je určen k použití v
HU
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
uzavřených prostorách, jako např. ve skladech, obchodech
a bytech. Modely o výkonu: 2; 3; 3,3; kW nejsou určeny k
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
provozu ve sklenících a na staveništích. Spotřebič splňuje
IT
direktivu 73/23/EEC a 89/336/EEC (změny 91/263/EEC,
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
92/31/EEC) i 93/68EEC spolu s normami: EN 60335-1,
LT
EN 60335-2-30.
EN 60335-2-30.
KUJDES! Paisja nuk duhet
LV
UPOZORNĚNÍ! Spotřebič nesmí být umístěn
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
přímo pod elektrickou zásuvkou. Nedotýkejte
NL
elementet e brendshme të paisjes.
se vnitřních dílů spotřebiče.
Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
NO
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalo-
stí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem
PL
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou
odpovědnou za jejich bezpečnost.Věnujte pozornost, aby
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
PT
si děti s přístrojem nehrály
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
RO
-
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
RU
►
Spotřebič nezakrývejte, může dojít k přehřátí.
► Nepoužívejte v blízkosti vlhka: nádoby s vodou, vany,
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
sprchy nebo bazény. Při kontaktu s vodou může dojít k
SE
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
elektrickému zkratu nebo poranění elektrickým proudem.
► Udržujte daleko od hořlavin (nejméně 0,5 metru).
SI
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár.
► Nepoužívejte v prašných prostorech a tam, kde se skla-
elektrike ose zënie korrenti.
SK
duje benzín, ředidla, barvy nebo jiné hořlavé těkavé látky.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
Práce spotřebiče v těchto podmínkách může u výparů
způsobit výbuch.
TR
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
► Neuvádějte do provozu v blízkosti záclon a jiného texti-
shkaktojë zjarr. lu, neboť může dojít k požáru.
UA
► Udržujte mimo dosahu dětí a zvířat.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
► Zapněte pouze do zásuvky s napětím, které odpovídá
YU
hodnotám uvedeným na výrobním štítku.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
REJSTŘÍK ODSTAVCŮ
proudem či požár.
► Jako přívod používejte výhradně kabel se zemněním,
aby se zamezilo úrazu elektrickým proudem.
► Nevypínejte vytáhnutím ze zásuvky, spotřebič se musí
zchladit ventilátorem.
► V době, kdy se zařízení nepoužívá, by mělo být odpojené
ze zásuvky, aby se předešlo případnému neúmyslnému
poškození.
► Před sejmutím krytu se ujistěte, že zástrčka je vytažena
ze zásuvky, vnitřní díly mohou být pod napětím.
të vendoset në vijë të drejtë
►►2. VYBALENÍ A DOPRAVA
► Po otevření vyjměte spotřebič a všechny předměty,
které jej chránily
► během dopravy.
► Pokud spotřebič vypadá na vadný, informujte o tom ih-
ned prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili.
► Pro přenášení spotřebiče jsou držadla č. 1 obr. 1.
► Přístroj musí být přepravován v původním balení
společně se zabezpečením.
►►3. POPIS VÝROBKU
Viz obr. 1, 2:
1) Držák
2) Trychtýřový odtah
3) Motor s ventilátorem
4) Vypínač
5) Kryt
6) Zdířka externího termostatu
7) Zástrčka
8) Kolo
9) Podstavec
10) Topný článek
11) Kontrolka
12) Kontrolka RESET
►►4. ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE
UPOZORNĚNÍ!!! Před zapnutím si důkladně
1) Vendi i
2) Termos
3) Grila e
4) Elemen
5) Karkasa
6) Çelësi
7) Venkali
4. Vënia në
KUJDES !!! J
sigurisë para vë
përdorimin në
Duhet të siguro
kablloja furniz
zëvendësuar tek
riparimit ose nga
siguroheni gjith
perkojnë me te
përmban tabela b
Paisja duhet të
çelesi të jetë ne
burimin e rrym
popzicionet e më
• Vetëm ventila
• Ngrohje e shk
• Ngrohje e shk
5) Fiki i pajisjes
Për të fikur pajis
Kur fik ngrohje,
6) Puna me telin
Pajisja është edh
e nxehtë 100°C.
shpërndar ajrin e