MCS Master B 18 EPR Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 37

AL
1... DROŠĪBAS INSTRUKCIJA
BG
2... IZPAKOŠANA UN TRANSPORTS
CZ 3... PRODUKTA ELEMENTU APRAKSTS
4... IERĪCES PIESLĒGŠANA
DE
5... IERĪCES IZSLĒGŠANA
6... TEMPERATŪRAS REGULĒŠANA
DK
7... MANUĀLĀ DROŠINĀTĀJA ATSLĒGŠANA
EE
8... SEZONAS GLABĀŠANA
AL
9... KONTROLE
ES
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
10... ĀRĒJAIS TERMOSTATS
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
FI
11... PROBLĒMU NOVĒRŠANA
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
FR
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie SVARĪGI!!! Lūdzu rūpīgi izlasiet instrukciju pirms iekārtas
iedarbināšanas, remonta, vai tīrīšanas. Nepareiza gaisa sildītāja
korrenti ose zjarre.
GB
lietošana var izraisīt nopietnus ievainojumus, apdegumus, elektriskā
GR
šoka radītas traumas vai arī var kĮūt par iemeslu ugunsgrēkam.
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
HR
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
►►1. DROŠĪBAS INSTRUKCIJA
Šī iekārta ir paredzēta lietošanai slēgtās telpās, piem.
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
HU
noliktavās, veikalos, vai dzīvojamās ēkās. 2; 3; 3,3; kW
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
jaudas modeli nav paredzēti darbam siltumnīcās un
būvlaukumos. Iekārta atbilst direktīvai 73/23/EEC kā 89/336/
IT
EN 60335-2-30.
EEC (izmaiņas 91/263/EEC, 92/31/EEC) un 93/68EEC līdz
ar saskaņotajām direktīvām: EN 60335-1, EN 60335-2-30.
KUJDES! Paisja nuk duhet
LT
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
BRĪDINĀJUMS! Nenovietojiet iekārtu tieši
LV
elementet e brendshme të paisjes.
zem rozetēm. Neaizskariet iekārtas iekšējos
elementus.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
NL
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
Šī ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem un cilvēkiem ar
ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai
NO
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
kuriem trūkst pieredzes un zināšanu. Šīs personas ierīci
drīkst lietot tikai stingrā kompetentu personu uzraudzībā. përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
PL
Ierīci lietot vai uzglabāt bērniem nepieejamā vietā!
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
PT
-
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
RO
►
Neapklājiet un neaizsedziet iekārtu tās
darbošanās laikā, jo iespējama ir tās pārkaršana.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Nelietojiet iekārtu mitru vietu tuvumā, piem, pie ūdens
RU
tilpnēm, vannām, dušām, baseiniem. Saskare ar ūdeni var
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
izraisīt īssavienojumu vai triecienu ar elektrisko strāvu.
SE
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
►
Iekārta ir jāglabā tālu no viegli uzliesmojošiem
materiāliem. Minimālais drošības attālums 0,5 m. Šī no-
elektrike ose zënie korrenti.
SI
teikuma neievērošana var būt par iemeslu ugunsgrēkam.
► Nelietojiet iekārtu putekĮainās telpās, kā arī tur, kur tiek
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
glabāta degviela, šķīdinātāji, krāsas vai citas vielas, kas
SK
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
rada viegli uzliesmojošas gāzes. Ierīces darbošanās var
izraisīt šo vielu sprādzienu.
shkaktojë zjarr.
TR
► Nelietojiet iekārtu netālu no aizkariem, vai citiem audumi-
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
em, lai izvairītos no to uzliesmošanas.
► Jābūt īpaši uzmanīgiem, kad darbojošās iekārtas tuvumā
UA
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
atrodas bērni un dzīvnieki.
► Pieslēdziet iekārtu tikai tādiem strāvas avotiem, kas atbil-
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
YU
st norādījumiem uz iekārtas plāksnītes.
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
PARAGRĀFU KOPSAVILKUMS
të vendoset në vijë të drejtë
► Pieslēgšanai lietojiet tikai elektrisko kabeli, lietojiet tikai
iezemētus pagarinājuma kabeĮus, lai avārijas gadījumā
izvairītos no elektriskās strāvas trieciena.
► Sildītāju izslēdzot neraujiet sildītāja vadu no kontakta.
Ierīcei ir jāatdziest ar ventilatora darbību.
► Laikā, kad nelietojat iekārtu, atvienojiet to no elektriskā
tīkla, lai neizraisītu neprognozētus bojājumus.
► Pirms noņemat ierīces korpusu, obligāti pārbaudiet vai
iekārta ir atslēgta no elektriskā tīkla. Iekšējie ierīces elemen-
ti var atrasties zem sprieguma.
►►2. IZPAKOŠANA UN TRANSPORTS
► Pēc iepakojuma atvēršanas izņemiet iekārtu un vi-
sus priekšmetus, kas tika lietoti iekārtas drošināšanai
trasportēšanas laikā.
► Gadījumā, ja iekārta izskatās bojāta, nekavējoties
informējiet tirgotāju, pie kura iekārta tieka iegādāta..
► Iekārtas pārvietošanai kalpo rokturi nr. 1 att.. 1.
► Ierīce ir jātransportē orğinālā iepakojumā līdz ar visiem
drošinājumiem.
►►3. PRODUKTA ELEMENTU APRAKSTS
Skat. attēli 1-2:
1) Rokturis
2) Rupora ieeja
3) Motors ar ventilatoru
4) Atvienotājs
5) Korpuss
6) Arēja termostata ligzda
7) Kontaktdakša
8) Ritenis
9) Pamats
10) Sildītājs
11) Indikators
12) Indikators RESET
►►4. IERĪCES PIESLĒGŠANA
BRĪDINĀJUMS!!! Pirms ieslēdzat ierīci rūpīgi
1) Vendi
2) Termo
3) Grila e
4) Eleme
5) Karkas
6) Çelësi
7) Venka
4. Vënia n
KUJDES !!!
sigurisë para v
përdorimin në
Duhet të sigur
kablloja furniz
zëvendësuar te
riparimit ose ng
siguroheni gjit
perkojnë me te
përmban tabela
Paisja duhet të
çelesi të jetë n
burimin e rry
popzicionet e m
• Vetëm ventil
• Ngrohje e sh
• Ngrohje e sh
5) Fiki i pajisjes
Për të fikur paji
Kur fik ngrohje
6) Puna me telin
Pajisja është ed
e nxehtë 100°C
shpërndar ajrin
bashkangjitur d
nuk është përku