MCS Master B 18 EPR Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 25

AL
1... SAFETY INSTRUCTIONS
BG
2... UNPACKING AND TRANSPORT
CZ 3... DESCRIPTION OF INDIVIDUAL COMPONENTS
4... SWITCHING ON
DE
5... SWITCHING OFF
6... WORK WITH THE HOSE DISTRIBUTING HOT AIR
DK
7... THERMAL CIRCUIT BREAKER
EE
8... OUT-OF-SEASON STORAGE
AL
9... FUNCTIONAL INSPECTION
ES
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
10... EXTERNAL THERMOSTAT
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
FI
11... TROUBLESHOOTING
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
FR
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
IMPORTANT!!! Carefully read this service manual before
korrenti ose zjarre. you start to use, repair or clean the heater.
GB
Improper use of the appliance may cause serious injuries,
GR
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
HR Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
►►1. SAFETY INSTRUCTIONS
The appliance has been designed for heating closed areas
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
HU
such as e.g. warehouses, shops and houses. Models with po-
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
wer: 2; 3; 3,3; kW are not designed to work in greenhouses and
on buildings site. It complies with the Directive No. 2006/95/
IT
EN 60335-2-30.
EC and 2004/108/EC including the harmonised standards No
EN 60335-1:2004, EN 60335-2-30:2007
KUJDES! Paisja nuk duhet
LT
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
WARNING! Do not place the heater directly un-
LV
der the wall outlet. Do not touch internal compo-
elementet e brendshme të paisjes.
nents of the heater.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
NL
This appliance is not intended for use by persons (including
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
NO
or lack of experience and knowledge, unless they have been
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
given supervision or instruction concerning use of the applian-
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
ce by a person responsible for their safety. Children should be
PL
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
PT
-
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
RO
►
Do not cover the heater when it is operating. The
appliance may get overheated.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Do not operate the appliance close to humid places such as
RU
water tanks, bathtubs, showers or swimming pools. Any contact
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
with water may be the reason of short-circuit or electric shock.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
SE ► The heater should be kept at a safe distance from flammable
materials. The minimum safety distance should not be inferior to
elektrike ose zënie korrenti.
0.5 m, otherwise you run the risk of starting the fire.
SI
► Do not use the heater in dusty spaces or rooms where gaso-
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
line, solvents, paints or other volatile and inflammable materials
SK are stored in order to avoid the risk of explosion.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
► The heater should not be used close to the curtains or other
shkaktojë zjarr.
textiles in order to avoid the risk of fire.
TR
► Be particularly cautious when using the heater in the rooms
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
frequented by children or animals.
► The heater should be supplied from a source meeting the
UA
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
requirements specified on the rating plate.
► Use only a feeder cable including the earth lead in order to
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
YU
avoid electric shock in emergency situations.
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
PARAGRAPH SUMMARY
burns, electric shock or fire.
► Do not unplug the heater by pulling the wire out of the wall
socket. The appliance should cool down through the ventilation
effect.
► Unplug the heater when not used in order to avoid accidental
damages.
► Before you dismantle the casing check if the feeder cable has
been pulled out of the wall socket. Internal components may be
të vendoset në vijë të drejtë
live.
►►2. UNPACKING AND TRANSPORT
► Open the package and take the heater out including all the
safety locks installed for the period of transport.
► Should the appliance seem damaged, notify immediately the
seller of the same.
► Transport the heater using the lifting eyes No. 1 shown in
Figs. 1.
► The heater should be transported in original package inclu-
ding the safety locks.
►►3. DESCRIPTION OF INDIVIDUAL COMPONENTS
See Fig. 1, 2:
1) Handle
2) Tuba air outlet
3) Motor with fan
4) Switch
5) Casing
6) Thermostat external socked
7) Plug
8) Wheel
9) Base foot
10) Heating element
11)
12) Signal light RESET
►►4. SWITCHING ON
before you start to use the heater. The instructions
contained herein will allow you to use the appliance
in a safe manner.
Signal light
WARNING !!!: Carefully read this service manual
1) Vendi i
2) Termos
3) Grila e
4) Elemen
5) Karkasa
6) Çelësi
7) Venkali
4. Vënia në
KUJDES !!! J
sigurisë para vë
përdorimin në m
Duhet të siguro
kablloja furniz
zëvendësuar tek
riparimit ose nga
siguroheni gjith
perkojnë me te
përmban tabela b
Paisja duhet të
çelesi të jetë ne
burimin e rrym
popzicionet e më
• Vetëm ventila
• Ngrohje e shk
• Ngrohje e shk
5) Fiki i pajisjes
Për të fikur pajis
Kur fik ngrohje,
6) Puna me telin
Pajisja është edh
e nxehtë 100°C.
shpërndar ajrin e
bashkangjitur du
nuk është përkul