MCS Master B 18 EPR Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 33

AL
1... INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
BG
2... DISIMBALLAGGIO E TRASPORTO
CZ 3... DESCRIZIONE DEI SINGOLI COMPONENTI
4... ACCESSIONE DEL RISCALDATORE
DE
5... SPEGNIMENTO
6... FUNZIONAMENTO CON TUBO DI DISTRIBUZIONE ARIA CALDA
DK
7... INTERRUTTORE AUTOMATICO DI TEMPERATURA
EE
8... STOCCAGGIO A LUNGO TERMINE
9... ISPEZIONE FUNZIONALE
ES
AL
10... TERMOSTATO ESTERNO
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
FI
11... RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
FR
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
IMPORTANTE!!! Leggere attentamente questo manuale di
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
manutenzione prima di iniziare a usare, riparare o pulire il
GB
korrenti ose zjarre.
generatore d'aria calda elettrico. Un utilizzo improprio potrebbe
GR
causare gravi lesioni, bruciature, scariche elettriche o incendi.
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
HR
►►1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
L'applicazione deve essere utilizzata per riscaldare spa-
HU
zi chiusi come magazzini, negozi e abitazioni. I modelli
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
con Potenza: 2; 3; 3,3; kW non sono progettati per l'utiliz-
zo in serre o siti di costruzione. Sono conformi alla Di-
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
IT
rettiva europea No. 2006/95/EC e 2004/108/EC che in-
EN 60335-2-30.
clude gli standard armonizzati No EN 60335- 1:2004,
LT
EN 60335-2-30:2007.
KUJDES! Paisja nuk duhet
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
LV
AVVERTENZA! Non posizionare il generatore
direttamente sotto il foro aria nel muro. Non toc-
elementet e brendshme të paisjes.
care i component interni del generatore.
NL
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
Il generatore non è adatto all'utilizzo da parte di persone (in-
NO psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
clusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
senza esperienza o conoscenze adatte, a meno che non ab-
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
biano la supervisione o istruzione da una persona responsabi-
PL
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
le della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati, per
evitare l'utilizzo della macchina come gioco.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
PT
-
RO
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Non coprire il generatore durante il funzionamen-
RU to. Potrebbe andare in stato di surriscaldamento.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Il generatore dovrebbe essere tenuto a distanza di sicurez-
za da material infiammabile. Per evitare il rischio di incendio,
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
SE
la distanza di sicurezza minima non deve essere inferiore a
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
0.5 m.
SI ► Non utilizzare il generatore in spazi polverosi o ambienti
elektrike ose zënie korrenti.
in cui sono presenti benzina, solventi, pitture o altri materiali
infiammabili, per evitare il rischio di esplosione.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
SK
► Il generatore non dovrebbe essere usato vicino a tende o
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të altri tessuti, al fine di evitare il rischio di incendi.
TR
► Prestare particolare cautela durante l'utilizzo della macchi-
shkaktojë zjarr.
na negli ambienti frequentati da bambini o animali.
► Il generatore deve essere alimentato da una sorgente che
UA
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
sia in accordo con le specifiche esposte sulla targhetta.
► Utilizzare solo un cavo di alimentazione con messa a terra
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
YU
in modo da evitare scariche elettriche in casi di emergenza.
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
SOMMARIO PARAGRAFI
► Non spegnere il generatore estraendo il cavo dalla presa
di corrente del muro. La macchina si raffredda tramite la ven-
tilazione.
► Staccare il generatore quando non è in uso, in modo da
evitare danni accidentali.
► Prima di togliere il rivestimento controllare che il cavo di
alimentazione sia staccato dalla presa di corrente sul muro. I
component interni potrebbero essere in funzione.
të vendoset në vijë të drejtë
►►2. DISIMBALLAGGIO E TRASPORTO
► Aprire l'imballo e estrarre la macchina, inclusi i dispositivi di
sicurezza installati per il trasporto.
► Nel caso in cui la macchina risultasse danneggiata, segna-
lare immediatamente al venditore.
► Trasportare la macchina utilizzando la maniglia n. 1 che
trovate in Fig. 1.
► La macchina deve essere trasportata nell'imballo originale,
utilizzando i dispositivi di sicurezza.
►►3. DESCRIZIONE DEI SINGOLI COMPONENTI
Vedi Fig. 1, 2.
1) Maniglia
2) Cono uscita aria
3) Ventola motore
4) Interruttore
5) Pannello di copertura
6) Presa esterna termostato
7) Spina
8) Ruota
9) Base
10) Resistenza
11) LED
12) LED RESET
►►4. ACCESSIONE DEL RISCALDATORE
chio, prendere tutte le misure di sicurezza riporta-
te nella sezione "Informazioni sulla sicurezza "E"
necessario seguirle per far funzionare in modo si-
curo il riscaldatore.
AVVERTENZA!!! Prima di avviare l'apparec-
1) Vendi i
2) Termos
3) Grila e
4) Elemen
5) Karkasa
6) Çelësi
7) Venkali
4. Vënia në
KUJDES !!! J
sigurisë para vë
përdorimin në m
Duhet të siguro
kablloja furnizu
zëvendësuar tek
riparimit ose nga
siguroheni gjith
perkojnë me te
përmban tabela b
Paisja duhet të v
çelesi të jetë ne
burimin e rrym
popzicionet e më
• Vetëm ventila
• Ngrohje e shk
• Ngrohje e shk
5) Fiki i pajisjes
Për të fikur pajis
Kur fik ngrohje,
6) Puna me telin
Pajisja është edh
e nxehtë 100°C.
shpërndar ajrin e
bashkangjitur du