MCS Master B 18 EPR Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 43

AL
1... INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
BG
2... ROZPAKOWANIE I TRANSPORT
CZ 3... OPIS ELEMENTÓW PRODUKTU
4... PO ZAŁĄCZENIU URZĄDZENIA
DE
5... WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
6... PRACA Z PRZEWODEM ROZPROWADZAJĄCYM CIEPŁE POWIETRZE
DK
7... WYŁĄCZNIK TERMICZNY „RESET"
EE
8... OKRESOWE SKŁADOWANIE
9... KONTROLA DZIAŁANIA
ES
AL
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
10... TERMOSTAT ZEWNĘTRZNY
FI
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit 11... ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
FR
WAŻNE!!! Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
przed uruchomieniem, naprawą, lub czyszczeniem urządzenia. Niewłaściwe
GB
korrenti ose zjarre.
użytkowanie nagrzewnicy powietrza może spowodować ciężkie zranienie,
GR
poparzenie, porażenie prądem elektrycznym lub być przyczyną pożaru.
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
HR
►►1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w za-
HU
mkniętych pomieszczeniach, np. w magazynach, sklepach,
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
domach. Urządzenie odpowiada dyrektywie 2006/95/EC,
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
2004/108/EC wraz z normami zharmonizowanymi: EN 60335-1,
IT
EN 60335-2-30.
EN 60335-2-30.
LT
KUJDES! Paisja nuk duhet
OSTRZEŻENIE!!! Nie umieszczać urządzenia
bezpośrednio pod ściennym gniazdem wtycz-
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
LV
kowym. Nie dotykać elementów wewnętrznych
urządzenia.
elementet e brendshme të paisjes.
NL
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czu-
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
NO
ciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub
znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez
PL
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać
uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
PT
-
RO
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Nie przykrywać ani nie zakrywać urządzenia w
czasie pracy z powodu możliwości jego przegrzania.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
RU
► Nie używać urządzenia w pobliżu miejsc wilgotnych, takich
jak zbiorniki z wodą, wanny, prysznice, baseny. Kontakt z wodą
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
SE
może spowodować zwarcie lub porażenie prądem elektrycz-
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
nym.
► Urządzenie powinno być trzymane z dala od materiałów pal-
SI
elektrike ose zënie korrenti.
nych. Minimalna bezpieczna odległość wynosi 0,5 m. Nie dosto-
sowanie się do tego przepisu grozi pożarem.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
► Nie należy używać nagrzewnicy w pomieszczeniach zapylo-
SK
nych oraz takich gdzie znajduje się benzyna, rozpuszczalniki,
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
farby lub inne parujące materiały łatwopalne. Praca urządzenia
TR
shkaktojë zjarr.
może spowodować wybuch tych substancji.
► Nagrzewnicy nie powinno się używać obok firanek i innych
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
tekstyliów, aby uniknąć ich zapalenia.
UA
► Należy zachować szczególną ostrożność, gdy w pobliżu pra-
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
cującego urządzenia znajdują się dzieci i zwierzęta.
YU
► Urządzenie może być zasilane tylko ze źródła napięcia, które
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
SPIS TREŚCI
odpowiada wymogom podanym na tabliczce znamionowej.
► Do podłączenia używać należy tylko przewodu elektrycz-
nego, z przewodem uziemiającym, aby w stanach awaryjnych
uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
► Nie należy wyłączać urządzenia poprzez wyciągnięcie wtycz-
ki zasilającej z gniazda sieciowego. Urządzenie musi zostać
schłodzone pracą wentylatora.
► Urządzenie w czasie, gdy nie jest używane, powinno być
të vendoset në vijë të drejtë
odłączone od gniazda, aby nie spowodowało niezamierzonych
uszkodzeń.
► Przed zdjęciem obudowy urządzenia, obowiązkowo spraw-
dzić, czy wtyczka zasilająca jest wyciągnięta z gniazda. Ele-
menty wewnętrzne mogą być pod napięciem.
►►2. ROZPAKOWANIE I TRANSPORT
► Po otwarciu opakowania wyjąć ze środka urządzenie oraz
wszystkie przedmioty które zostały wykorzystane do zabezpie-
czenia urządzenia w czasie transportu
► W przypadku, gdy urządzenie wygląda na uszkodzone, na-
leży o tym natychmiast poinformować sprzedawcę, u którego
urządzenie zostało zakupione.
► Do przenoszenia urządzenia służą uchwyty nr.1 rys.1.
► Urządzenie powinno być transportowane w oryginalnym opa-
kowaniu, wraz z zabezpieczeniami.
►►3. OPIS ELEMENTÓW PRODUKTU
Patrz rys. 1, 2.
1) Uchwyt
2) Wylot tubowy
3) Silnik z wentylatorem
4) Rozłącznik
5) Obudowa
6) Gniazdo termostatu zewnętrznego
7) Wtyczka
8) Koło
9) Podstawa
10) Grzałka
11) Kontrolka faz
12) Kontrolka RESET
1) Vendi i
2) Termos
3) Grila e
4) Elemen
5) Karkasa
6) Çelësi
7) Venkal
4. Vënia në
KUJDES !!! J
sigurisë para v
përdorimin në
Duhet të siguro
kablloja furniz
zëvendësuar te
riparimit ose ng
siguroheni gjith
perkojnë me te
përmban tabela
Paisja duhet të
çelesi të jetë n
burimin e rrym
popzicionet e m
• Vetëm ventila
• Ngrohje e shk
• Ngrohje e shk
5) Fiki i pajisjes
Për të fikur pajis
Kur fik ngrohje,
6) Puna me telin
Pajisja është edh
e nxehtë 100°C.
shpërndar ajrin e
bashkangjitur du