MCS Master B 18 EPR Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 31

AL
1... BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
BG
2... SZÉTCSOMAGOLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS
CZ 3... TERMÉKELEMEK LEÍRÁSA
4... A BERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA
DE
5... BERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
6... MELEGLEVEGÖ ELOSZTÓ VEZETÉKKEL VÉGZETT MUNKA
DK
7... TERMIKUS KAPCSOLÓ „RESET"
EE
8... IDÖSZAKONKÉNTI TÁROLÁS
9... MÜKÖDÉS ELLENIRZÉSE
ES
10... KÜLSÖ TERMOSZTÁT
AL
FI
11... PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
FR
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
FIGYELMEZTETÉS!!! A berendezés üzembehelyezése, javítása
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
vagy tisztítása elött kérjük alaposan áttanulmányozni az utasítás
GB
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
szövegét. A léghevítö szabálytalan használata komoly sérüléseket,
GR
korrenti ose zjarre. égéseket, áramütést okozhat vagy tüzesetet idézhet elő.
HR
►►1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
A berendezés csak zárt helységekben használható, pl.
HU
raktárakban, üzletekben, házakban. A2;3;3,3 erejő mode-
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
lek nem használhatók melegágyaknál és az építkezések
helyszínén. A berendezés
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
IT
lamint 89/336/EEC (modoítások
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
EEC) és 93/68EEC irányelveknek valamint az egyesített:
LT
EN 60335-1, EN 60335-2-30 szabványoknak.
EN 60335-2-30.
KUJDES! Paisja nuk duhet
LV
FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzük el a beren-
dezést közvetlenül a fali elktromos aljzat alá. Ne
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
érintsük meg a berendezés belső elemeit.
NL
elementet e brendshme të paisjes.
Ez a készülék nem a fizikailag, érzékileg vagy szellemileg
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
NO
korlátozott személyek (gyerekek) által való használatra készült,
vagy olyan személyeknek, akik nem rendelkeznek a megfelelı
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak a készülék használatára
PL
a biztonságukért felelıs személy felügyelete mellett kerül sor
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
vagy elıtte ellátja őket a megfelelő kezelési utasításokkal. A
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
PT
gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül és ügyeljen arra, hogy
a készülékkel ne játsszanak.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
RO
-
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
RU
►
Ne fedjük le és ne takarjuk le a berendezést üze-
melés közben, mert ez túlmelegedését okozhatja.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
SE ► Ne használjuk a berendezést olyan nedves helyek közelében,
mint víztartályok, kádak, zuhanyok, medencék. Vízzel való
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
érintkezés zárlatot vagy áramütést okozhat.
SI
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë ► A berendezést a gyulladó anyagoktól távol kell tartani. Mi-
nimális biztonsági távolság 0,5 m tesz ki. Ennek az előírásnak
elektrike ose zënie korrenti.
SK be nem tartása tőzesetet okozhat.
► A léghevítőt nem szabad poros helységekben használni, vagy
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
ott ahol benzin, higítók, festékek vagy más könnyen párolgó
TR
könnyen gyulladó anyagok vannak. A berendezés mőködtetése
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
rabbanásához vezethet.
shkaktojë zjarr. ► A léghevítőt nem szabad a függönyők és egyébb textiliák
UA
közelében használni a gyulladásuk elkerülése érdekében.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
► Különös elővigyázatra van szükség, ha a mőködő beren-
YU
dezés közelében gyerekek vagy állatok tarozkodnak.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
TARTALOM
megfelel a 73/23/EEC va-
91/263/EEC, 92/31/
të vendoset në vijë të drejtë
► A berendezés csak olyan feszültség forrásról üzemelhet,
amely megfelel az adattáblán megadott követelményeknek.
► A rácsatlakozásnál csak földeléssel ellátott villamos kábelt
szabad használni, hogy üzemzavar esetében az áramütés
kizárható legyen.
► Nem szabad a berendezést kikapcsolni a kábeldugasz az
aljzatból való kihúzásával. A berendezést a ventillátor le kell
hőtse.
► Annak érdekéban, hogy véletlenül kárt ne okozzon, amikor
a berendezés használaton kívül van, ne legyen az aljazatra
rákötve.
► A berendezés burkolatának lebontása előtt meg kell győződni
arról, hogy a kábeldugasz ki van –e húzva az aljazatból. Belső
elemek feszőltség alatt lehetnek.
►►2. SZÉTCSOMAGOLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS
► A csomagolás felbontása után ki kell venni a berendezést és
minden tárgyat, amely fel lett használva szállításkor a berende-
zés védelmére.
► Amennyiben a berendezés sérültnek látszik, erről a tényről
azonnal értesíterni kell azt az eladót, akinél a berendezést
vásárolták.
► A berndezés emeléséhez az 1 sz. fogganttyúk szolgálnak,
lásd az 1 sz. rajz.
► A berendezést az eredeti csomagolásban kell szállítani, min-
den biztosító elemmel együtt.
►►3. TERMÉKELEMEK LEÍRÁSA
Lásd az 1-2 sz. raj.:
1) Fogantyú
2) Tubus kiáramlás
3) Ventilátoros motor
4) Kapcsoló
5) Ház
6) Külső termosztát aljzat
7) Dugasz
8)Kerék
9)Talp
10) Forraló
11) Kontrollámpa
12) Kontrollámpa RESET
1) Vendi i
2) Termos
3) Grila e
4) Elemen
5) Karkasa
6) Çelësi
7) Venkali
4. Vënia në
KUJDES !!! J
sigurisë para vë
përdorimin në m
Duhet të siguro
kablloja furniz
zëvendësuar tek
riparimit ose nga
siguroheni gjith
perkojnë me te
përmban tabela b
Paisja duhet të
çelesi të jetë ne
burimin e rrym
popzicionet e më
• Vetëm ventila
• Ngrohje e shk
• Ngrohje e shk
5) Fiki i pajisjes
Për të fikur pajis
Kur fik ngrohje,
6) Puna me telin
Pajisja është edh
e nxehtë 100°C.
shpërndar ajrin e