MCS Master B 18 EPR Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 55

AL
1... BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
BG
2... ROZBALENIE A DOPRAVA
CZ 3... POPIS SPOTREBIČA
4... ZAPÍNANIE SPOTREBIČA
DE
5... VYPNUTIE ZARIADENIA
6... PREVÁDZKA S HADICOU ROZVÁDZAJÚCOU HORÚCI VZDUCH
DK
7... „RESET"
EE
8... SEZÓNNE SKLADOVANIE
9... KONTROLA PREVÁDZKY
ES
10... EXTERNÝ TERMOSTAT
AL
FI
11... ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
FR
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
DÔLEŽITÉ!!! Pred zapnutím, opravou alebo čistením spotrebiča sa
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
dôkladne zoznámte oboznámte s týmtoobsahom návodom na použitie.
GB
Nesprávne zaobchádzanie so spotrebičom môže spôsobiť ťažké porane-
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
GR
nia, popáleniny, úrazy elektrickým prúdom alebo môže zapríčiniť požiar.
korrenti ose zjarre.
HR
►►1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Tento spotrebič je určený pre používanie v uzavretých mie-
HU
stnostiach, ako sú skladovacie priestory, obchody alebo
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
domácnosti. Modely s výkonom: 2; 3; 3,3; kW nie sú určené
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
pre používanie v skleníkoch a na staveniskách. Spotrebič
IT
zodpovedá smernici 73/23/EEC, 89/336/EEC (zmeny
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
91/263/EEC, 92/31/EEC) a 93/68EEC spolu so zosúla-
LT
denými normami: EN 60335-1, EN 60335-2-30.
EN 60335-2-30.
KUJDES! Paisja nuk duhet
LV
UPOZORNENIE! Spotrebič nesmie byť umie-
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
stnený priamo pod elektrickou zásuvkou v stene.
NL
Nedotýkajte sa vnútorných častí spotrebiča.
elementet e brendshme të paisjes.
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s
NO Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
obmedzeniami fyzických, zmyslových alebo duševných
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
funkcií a osoby, ktoré nemajú skúsenosti s použitím zaria-
PL
denia alebo vedomosti o ňom, ibaže pod dohľadom alebo
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
ak budú zoznámené s pokynmi týkajúcimi sa prevádzky
PT përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre. tohto zariadenia osobami zodpovednými za ich bezpečnosť.
Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
RO
-
RU
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Zapnutý spotrebič neprikrývajte ani nezakrývajte.
Môže dôjsť k jeho prehriatiu.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
SE
► Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vlhkých miest ako sú
nádoby s vodou, vane, sprchy alebo bazény. Kontakt s vodou
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
môže vyvolať skrat alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.
SI
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
► Používajte v bezpečnej vzdialenosti od horľavých látok.
Minimálna bezpečná vzdialenosť je 0,5 m. Nedodržanie
elektrike ose zënie korrenti.
SK
týchto opatrení môže spôsobiť požiar.
► Ohrievač nepoužívajte v prašných priestoroch ani v mie-
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
TR
stnostiach kde sa nachádza benzín, rozpúšťadlá, farby a
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
iné prchavé horľaviny. Činnosť spotrebiča môže zapríčiniť
výbuch týchto materiálov.
UA shkaktojë zjarr.
► Ohrievač nepoužívajte v blízkosti záclon či iných textílií,
čím predídete požiaru.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
YU
► Zvýšenú pozornosť zachovajte najmä v prípade, ak sa v
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
OBSAH ODSTAVCOV
blízkosti zapnutého ohrievača nachádzajú deti alebo zvie-
ratá.
► Spotrebič môže byť napájaný len z elektrického zdroja s
napätím uvedeným na výrobnom štítku.
► Na zapojenie používajte len elektrický kábel s uzemnením,
čím v prípade nehody predídete úrazu, spôsobenému
elektrickým prúdom.
► Nevypínajte spotrebič vytiahnutím zo zásuvky. Spotrebič
sa musí vychladiť ventilátorom.
të vendoset në vijë të drejtë ► Ak spotrebič nepoužívate mali by ste ho vypnúť zo
zásuvky, aby ste predišli prípadným škodám.
► Pred zložením krytu spotrebiča sa uistite či je spotrebič
vypnutý zo zásuvky. Vnútorné časti môžu byť pod napätím.
►►2. ROZBALENIE A DOPRAVA
► Po otvorení obalu vyberte spotrebič a všetky predmety,
ktoré zabezpečovali prístroj pri doprave.
► Ak sa vám zdá, že je spotrebič poškodený, neodkladne o
tejto skutočnosti informujte predajcu u ktorého bol zakúpený.
► Na prenášanie spotrebiča používajte rukoväte č. 1 obr.
1, 2.
► Spotrebič by mal byť prepravovaný len v pôvodnom ba-
lení so zabezpečením.
►►3. POPIS SPOTREBIČA
Viď obr. 1-2.
1)Držiak
2)Lievikový odvod
3)Motor s ventilátorom
4)Vypínač
5)Kryt
6)Zdierka externého termostatu
7)Zástrčka
8) Kolo
9) Podstavec
10) Vykurovací článok
11) Kontrolka
12) Kontrolka RESET
1) Vendi i
2) Termos
3) Grila e p
4) Element
5) Karkasa
6) Çelësi
7) Venkali
4. Vënia në
KUJDES !!! J
sigurisë para vë
përdorimin në m
Duhet të siguro
kablloja furnizu
zëvendësuar tek
riparimit ose nga
siguroheni gjith
perkojnë me te
përmban tabela b
Paisja duhet të v
çelesi të jetë ne
burimin e rrym
popzicionet e më
• Vetëm ventila
• Ngrohje e shk
• Ngrohje e shk
5) Fiki i pajisjes
Për të fikur pajis
Kur fik ngrohje,
6) Puna me telin
Pajisja është edh
e nxehtë 100°C.
shpërndar ajrin e