MCS Master B 18 EPR Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 39

AL
1... VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
BG
2... UITPAKKEN EN VERVOER
CZ 3... BESCHRIJVING VAN DE PRODUCTONDERDELEN
4... HET INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT
DE
5... APPARAAT UITSCHAKELEN
6... WERKING MET EEN SLANG WAARDOOR WARME LUCHT WORDT UITGEBLAZEN
DK
7... DE THERMISCHE SCHAKELAAR „RESET"
EE
8... HET PERIODIEK KAMPEREN
AL
9... CONTROLE VAN HET WERKEN
ES
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
10... EXTERNE THERMOSTAAT
FI
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
11... IDENTIFICATIE VAN PROBLEMEN
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
FR
BELANGRIJK !!! lees de hele bedieningshandleiding zorgvuldig
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
voordat u begint met de ingebruikname, reparatie of reiniging van dit
GB
korrenti ose zjarre.
apparaat. Ongepast gebruik van de verwarmer kan ernstige letsels,
GR
brandwonden, elektrocutie of brand veroorzaken.
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
HR
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh. ►►1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Dit apparaat is bestemd voor gebruik in besloten ruimten, zo-
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
HU
als magazijnen, winkels en woonruimten. De modellen met een
vermogen van: 2; 3; 3,3; kW zijn niet bedoeld voor gebruik in
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
serres en op bouwwerven. Het apparaat voldoet aan de normen
IT
2006/95/EC, 2004/108/EC en 93/68EEC en de geharmoniseerde
EN 60335-2-30.
normen: EN 60335-1, EN 60335-2-30.
KUJDES! Paisja nuk duhet
LT
WAARSCHUWING! Plaats het apparaat niet di-
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
LV rect onder een stopcontact. Raak de inwendige on-
elementet e brendshme të paisjes.
derdelen van het apparaat niet aan!
NL Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
Deze apparatuur is niet besteemd voor personen (waarin ook
kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke en psychische vaar-
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
digheden of personen die geen ervaring met of kennis van deze
NO
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e apparatuur hebben, mits het onder toezicht of volgens gebru-
iksaanwijzing, die door de personen die voor de veiligheid van
PL përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
deze apparatuur zijn verantwoordelijk plaatsvindt. Het is verbo-
den om kinderen alleen met de apparatuur te verlaten
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
PT
-
RO
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Bedek het apparaat niet tijdens gebruik; dit zou tot
oververhitting kunnen leiden.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
RU
► Gebruik dit verwarmingsapparaat niet in de directe nabijheid
van vochtige plaatsen zoals waterbekkens, badkuipen, douches,
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
zwembaden. Contact met water kan kortsluiting of elektrocutie
SE
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
veroorzaken.
► Plaats het apparaat niet in de nabijheid van brandbare mate-
elektrike ose zënie korrenti.
SI rialen. De minimale veilige afstand bedraagt 0,5 m. Indien u dit
voorschrift niet toepast,
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
kan er brand ontstaan.
SK
► De warmeluchtgenerator dient niet in stoffige ruimten gebruik
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
te worden en in ruimten waar benzine, oplosmiddelen, verf of an-
dere makkelijk ontvlambare materialen aanwezig zijn. De werking
TR shkaktojë zjarr.
van het verwarmingsapparaat kan ontploffing van deze substan-
ties veroorzaken.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
UA
► De warmeluchtgenerator mag nooit in de buurt van gordijnen
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
en ander textiel worden gebruikt, om te vermijden dat deze in
brand vliegen.
YU
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
► U dient bijzonder voorzichtig te zijn met de generator als er
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
OVERZICHT PARAGRAFEN
kinderen of dieren in de buurt zijn.
► Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stroombron, waarvan
de spanning en frequentie overeenkomt met de vereisten op het
typeplaatje.
► Gebruik uitsluitend geaarde verlengsnoeren met een geschik-
te diameter om bij beschadiging elektrische schokken te voorko-
men.
► Koppel het apparaat niet los door de stekker uit het elektri-
të vendoset në vijë të drejtë
citeitsnet te trekken. Het apparaat dient eerst door de ventilator
afgekoeld te worden.
► Als het apparaat tijdelijk niet wordt gebruikt, dient u ervoor te
zorgen dat het van het elektriciteitsnet wordt losgekoppeld om de
onopzettelijke beschadigingen te voorkomen.
► Voordat er het omhulsel van het apparaat wordt afgenomen,
dient de stekker absoluut eerst uit het stopcontact te worden ver-
wijderd. De inwendige onderdelen kunnen onder stroom staan.
►►2. UITPAKKEN EN VERVOER
► Verwijder het apparaat en al het materiaal dat gebruikt is om
het apparaat voor het transport te verpakken.
► Als de verwarmer beschadigd lijkt, waarschuwt u de verkoper
die het product aan u heeft verkocht.
► Om het apparaat te verplaatsen worden de grepen nr. 1 fig. 1,
► het apparaat dient in de originele verpakking met beveiligingen
te worden getransporteerd.
►►3. BESCHRIJVING VAN DE PRODUCTONDERDE-
LEN
Zie fig. 1-2:
1) Handgreep
2) Luchtuitlaat
3) Motor met ventilator
4) Uitschakelaar
5) Ombouw
6) Stekkerdoos van de externe thermostaat
7) Stekker
8) Rotor
9) Voetstuk
10) Verwarmingselement
11) Controlelampje
12) Controlelampje RESET
1) Vendi i
2) Termos
3) Grila e
4) Elemen
5) Karkasa
6) Çelësi
7) Venkali
4. Vënia në
KUJDES !!! J
sigurisë para vë
përdorimin në m
Duhet të siguro
kablloja furnizu
zëvendësuar tek
riparimit ose nga
siguroheni gjith
perkojnë me te
përmban tabela b
Paisja duhet të v
çelesi të jetë ne
burimin e rrym
popzicionet e më
• Vetëm ventila
• Ngrohje e shk
• Ngrohje e shk
5) Fiki i pajisjes
Për të fikur pajis
Kur fik ngrohje,
6) Puna me telin
Pajisja është edh
e nxehtë 100°C.
shpërndar ajrin e
bashkangjitur du