MCS Master B 18 EPR Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 53

AL
1... VARNOSTNA NAVODILA
BG
2... ODSTRANITEV EMBALAŽE IN TRANSPORT
CZ 3... OPIS ELEMENTOV IZDELKA
4... PRIKLJUČITEV NAPRAVE
DE
5... IZKLOP NAPRAVE
6... ROKOVANJE Z VODOM ZA RAZPOREJANJE TOPLEGA ZRAKA
DK
7... TERMIČNO VAROVALO „RESET"
EE
8... ZAČASNO SKLADIŠČENJE
9... KONTROLA DELOVANJA
ES
10... ZUNANJI TERMOSTAT
FI
AL
11... REŠEVANJE TEŽAV
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
FR
POMEMBNO!!! Prosimo, da pred uporabo, popravilom ali
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
čiščenjem naprave skrbno preberete navodila za uporabo.
GB
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
Nepravilna uporaba grelnika zraka lahko povzroči hude poškodbe,
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
GR
opekline, električni udar ali pa je lahko vzrok za požar.
korrenti ose zjarre.
HR
►►1. VARNOSTNA NAVODILA
Ta naprava je namenjena za uporabo v zaprtih prostorih,
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
HU
na primer v skladiščih, trgovinah, domovih. Modeli z močjo
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
2; 3; 3,3 kW niso primerni za uporabo v rastlinjakih ali na
gradbiščih. Naprava je skladna z Direktivo 2006/95/EC,
IT
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
2004/108/EC, skupaj z usklajenimi standardi: EN 60335-1,
EN 60335-2-30.
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
LT
EN 60335-2-30.
OPOZORILO! Ne namestite naprave ne-
LV
KUJDES! Paisja nuk duhet
posredno pod stensko vtičnico. Ne dotikajte se
notranjih elementov naprave.
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
NL
elementet e brendshme të paisjes.
Ova oprema nije namenjena za korošćenje od strane oso-
NO
ba (uključujući decu) sa ograničinim fizičkim, osećajnim ili
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
psihičkim sposobnostima ili od strane osoba koje nemaju
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
iskustva ili znanja odnosno funkcioniranja opreme – u
PL
ovom slučaju može to biti izvršeno samo pod nadzorom
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
ili u skladu sa instrukcijama korišćenja koje su ove oso-
PT
be dobile od lica odgovornih za bezbednost. Obavezno je
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
obraćivati pažnju na decu da ne bi igrala sa opremom.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
RO
-
RU
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Ne pokrivajte naprave med njenim delovanjem
zaradi možnosti pregretja naprave.
SE
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Ne uporabljajte naprave v bližini vlažnih mest, kot
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji, so vodni zbiralniki, kadi, prhe, bazeni. Stik z vodo lahko
SI
povzroči kratek stik ali električni udar.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
► Napravo morate pozicionirati daleč od gorljivih snovi.
SK
Minimalna varnostna razdalja znaša 0,5 m. Neupoštevanje
elektrike ose zënie korrenti.
tega navodila lahko privede do požara.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
► Naprave ne uporabljajte v zaprašenih prostorih in ta-
TR
kih, v katerih so bencin, razredčila, barve ali druge lahko
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
vnetljive hlapljive snovi. Delovanje naprave lahko povzroči
UA
shkaktojë zjarr. eksplozijo teh snovi.
► Grelnika ne smete uporabljati blizu zaves in drugih tka-
YU • Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
nin, da ne bi povzročili njihovega vnetja.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
POVZETEK POGLAVIJ
► Še posebej pazljivi morate biti, ko so v bližini delujoče
naprave otroci in živali.
► Napravo lahko napajamo samo z vira električne napeto-
sti, ki izpolnjuje zahteve, navedene na podatkovni ploščici.
► Za priključitev morate uporabljati samo električni kabel
z ozemljitvenim vodom, da v primeru poškodbe ne bi bilo
nevarnosti električnega udara.
► Naprave nikoli ne izklapljajte tako, da potegnete napa-
jalni kabel iz vtičnice. Ventilator mora ohladiti napravo.
► Ko naprave ne uporabljamo, moramo vtič izvleči iz
të vendoset në vijë të drejtë
vtičnice, da bi preprečili nenamerne poškodbe.
► Pred odstranitvijo ohišja naprave obvezno preverite, ali
je vtič napajalnega kabla izvlečen iz vtičnice. Notranji ele-
menti so lahko pod napetostjo.
►►2. ODSTRANITEV EMBALAŽE IN TRAN-
SPORT
► Po odprtju embalaže vzemite ven napravo in vse predme-
te, uporabljene za zavarovanje naprave med transportom.
► Če je naprava videti poškodovana, morate o tem takoj
obvestiti prodajalca, pri katerem ste napravo kupili.
► Za prenašanje naprave služijo ročaji št.1, risba 1.
► Napravo morate prevažati v originalni embalaži skupaj
z varovalnimi elementi.
►►3. OPIS ELEMENTOV IZDELKA
Glej risbe 1-2:
1) Ročica
2) Odvod v obliki tube
3) Motor z ventilatorjem
4) Stikalo
5) Ohišje
6) Vtičnica zunanjega termostata
7) Vtič
8) Kolesce
9) Podnožje
10) Grelnik
11) Lučka
1) Vendi i
2) Termos
3) Grila e
4) Elemen
5) Karkasa
6) Çelësi
7) Venkali
4. Vënia në
KUJDES !!! J
sigurisë para vë
përdorimin në m
Duhet të siguro
kablloja furniz
zëvendësuar tek
riparimit ose nga
siguroheni gjith
perkojnë me te
përmban tabela b
Paisja duhet të
çelesi të jetë ne
burimin e rrym
popzicionet e më
• Vetëm ventila
• Ngrohje e shk
• Ngrohje e shk
5) Fiki i pajisjes
Për të fikur pajis
Kur fik ngrohje,
6) Puna me telin
Pajisja është edh
e nxehtë 100°C.