MCS Master B 18 EPR Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 41

AL
1... SIKKERHETSOPPLYSNINGER
BG
2... PAKKE UT APPARATET ETTER TRANSPORT
CZ 3... BESKRIVELSE AV PRODUKTETS ELEMENTER
4... SLÅ PÅ VARMEAPPARATET
DE
5... AVSLÅING AV APPARATET
6... BRUK AV SLANGEN FOR DISTRIBUSJON AV VARMLUFT
DK
7... TILBAKESTILLELSE FOR HÅND „RESET"
EE
8... PERIODISK LAGRING
9... KONTROLL
ES
AL
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
10... UTVENDIG TERMOSTAT
FI
11... FEILSØKING OG PROBLEMLØSNING
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
FR
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
VIKTIG!!! Før du monterer, bruker eller renser anlegget,
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
vennligst les nøye gjennom alle sikkerhetsregler. Bruk av
GB
korrenti ose zjarre.
luftvarmeapparatet kan forårsake alvorlige skader, forbrenning,
GR
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
HR
►►1. SIKKERHETSOPPLYSNINGER
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
Dette apparatet er beregnet for bruk i lukkete rom som for
HU
eksempel lagrer, butikker og hjem. Modeller med styrke:
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
2;3;3,3, kW er ikke beregnet til arbeid i drivhus og på bygge-
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1, plasser. Apparatet oppfyller kravene etter direktivet 2006/95/
IT
EC, 2004/108/EC samt andre tilsvarende normer: EN 60335-1,
EN 60335-2-30.
EN 60336-2-30.
LT
KUJDES! Paisja nuk duhet
VARSEL!!! Ikke plasser apparatet direkte un-
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
LV
der stikkontakten. Ikke rør apparatets innvendige
elementer.
elementet e brendshme të paisjes.
NL
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
Dette utstyret er ikke konstruert for bruk av personer (inkludert
barn) med reduserte fysiske, mentale eller følelsesmessige
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
NO
evner eller av personer som ikke har tidligere erfaring med
eller kunnskap om utstyret, med mindre dette blir gjort under
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
tilsyn eller i samsvar med utstyrets bruksanvisninger som blir
PL
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
formidlet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Man må være oppmerksom på at barn ikke leker med utstyret.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
PT
-
RO
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Ikke overdekk eller dekk apparatet under arbeid på
grunn av fare for overheting.
RU
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Ikke bruk apparatet i nærheten av våte steder, slik som
vanntanker, badekar, dusj, svømmebassenger. Kontakt med
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
SE
vann kan forårsake kortslutning eller elektrisk støt.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
► Plasser apparatet så langt som mulig fra lettantennelige stof-
fer, minimal sikkerhetsavstand er på minst 0,5 meter. Det kan
SI
elektrike ose zënie korrenti.
oppstå risiko for brann dersom man ikke følger denne forskri-
ten.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
SK
► Bruk aldri apparatet i støvete rom eller rom der det er bensin,
fortynnere, farger eller andre stoffer som emitterer lettantenneli-
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
ge gasser. Apparatets arbeid kan forårsake eksplosjon av disse
TR
shkaktojë zjarr.
materialer.
► Luftvarmeapparatet skal ikke brukes i nærheten av gardiner
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
UA
eller andre draperier pga fare for brann.
► Vær særlig forsiktig dersom det er barn eller dyr i nærheten
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
av apparatet mens det er i drift.
YU
► Bruk apparatet bare med en strømtilførsel som tilsvarer kra-
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
INNHOLDSFORTEGNELSE PARAGRAFER
brann eller elektrisk støt.
të vendoset në vijë të drejtë
vene for frekvens og spenning som er å finne på merkeplaten
på apparatet.
► Bruk utelukkende elektriske kabler med jording for å unngå
elektrisk støt ved nødssituasjoner.
► ... Ikke slå av apparatet ved å trekke ut pluggen ut av
stikkontakten. Apparatet skal avkjøles ved hjelp av ventilatoren.
► Trekk ledningen ut av stikkontakten når du ikke bruker appa-
ratet for å unngå risiko for ... skader.
► Før demontering av hylse fra apparatet, kontroller om plug-
gen er trukket ut av kontakten.
► Plasser ikke apparatet direkte under åpninger for luftutførsel.
► Dersom apparatet etterlates uten tilsyn, forviss deg om at det
ikke kan brukes og at støpselet er trukket ut av stikkontakten.
►►2. PAKKE UT APPARATET ETTER TRANSPORT
► Fjern emballasjen og ta ut apparatet samt alle elementer
som var benyttet til å beskytte apparatet under transport.
► Dersom det er skader eller mangler ved apparatet, kontakt
selgeren øyeblikkelig.
► Håndtak som fins på tegninger 1 benyttes når apparatet bæ-
res.
► Apparatet skal transporteres i produsentens emballasje med
beskyttelser.
►►3. BESKRIVELSE AV PRODUKTETS ELEMEN-
TER
Se bildene 1,2:
1) Håndtak
2) Røruttak
3) Motor med vifte
4) Lastebryter
5) Hus
6) Kontakt til den utvendige termostaten
7) Støpsel
8) Hjul
9) Sokkel
10) Varmestav
11)
Kontrollyset
12)
Kontrollyset RESET
1) Vendi i
2) Termos
3) Grila e p
4) Elemen
5) Karkasa
6) Çelësi
7) Venkali
4. Vënia në
KUJDES !!! J
sigurisë para vë
përdorimin në m
Duhet të siguro
kablloja furnizu
zëvendësuar tek
riparimit ose nga
siguroheni gjith
perkojnë me te
përmban tabela b
Paisja duhet të v
çelesi të jetë ne
burimin e rrym
popzicionet e më
• Vetëm ventila
• Ngrohje e shk
• Ngrohje e shk
5) Fiki i pajisjes
Për të fikur pajis
Kur fik ngrohje,
6) Puna me telin
Pajisja është edh
e nxehtë 100°C.
shpërndar ajrin e
bashkangjitur du