MCS Master B 18 EPR Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 17

AL
1... OHUTUSJUHISED
BG
2... LAHTIPAKKIMINE JA TRANSPORTIMINE
CZ 3... SEADME OSAD
4... SEADME SISSELÜLITAMINE
DE
5... SEADME VÄLJALÜLITAMINE
6... TÖÖTAMINE SOOJAÕHU LAIALIVEDAMISE VOOLIKUGA
DK
7... TERMOKAITSE
EE
8... AJUTINE HOIULEPANEK
9... PERIOODILINE KONTROLL
ES
AL
10... VÄLJASPOOLNE TERMOSTAAT
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
FI
11... VÕIMALIKE RIKETE KÕRVALDAMINE
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
FR
TÄHELEPANU!!! Enne seadme käivitamist, remonti või puhastamist
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
palume tutvuda juhendiga. Soojapuhuri ebaõige kasutamine võib
GB
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
kaasa tuua raskeid kehavigastusi, põletusi ja elektrikahjustusi ning
korrenti ose zjarre.
GR
HR
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
►►1. OHUTUSJUHISED
Kõnealune seade on mõeldud kasutamiseks kinnistes ruu-
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
HU
mides, nagu laod, kauplused, elumajad. Mudelid võimsuse-
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
ga: 2; 3 ja 3,3 kW ei ole ette nähtud kasutamiseks kasvuho-
onetes ega ehitusplatsidel välitingimustes. Seade vastab
IT
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
direktiividele 73/23/ЕЕС, 89/336/ЕЕС (muudatused 91/263/
ЕЕС, 92/31/ЕЕС) ja 93/68/ЕЕС ning nendega kooskõlasta-
EN 60335-2-30.
LT
tud standarditele EN 60335-1 ja EN 60335-2-30.
KUJDES! Paisja nuk duhet
LV
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
TÄHELEPANU!!! Seadet ei tohi paigutada
vahetult pistikupesa alla. Mitte puudutada se-
elementet e brendshme të paisjes.
NL
adme sisedetaile.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (sh
NO
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
lapsed) kel esineb piiratud füüsilist, meelelist või vaimset
võimekust, või kel puuduvad kogemused ja teadmised, välja
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
PL
arvatud juhul, kui selle üle teostab järelevalvet isik kes vastu-
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
tab ohutuse eest. Seadet ei tohi jätta järelvalveta ruumi kus
PT mängivad lapsed.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
RO
-
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Ülekuumenemise vältimiseks ei tohi seadet ei
RU
osaliselt ega täiesti kinni katta.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Mitte kasutada seadet kõrge niiskustasemega objektide
SE
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji, läheduses, nagu näiteks veekogud, vannitoad, duširuumid,
basseinid. Kokkupuude veega võib esile kutsuda lühise või
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
elektrikahjustuse.
SI
► Seade ei tohi asuda põlevainete lähedal. Minimaalne ohu-
elektrike ose zënie korrenti.
tu kaugus on 0,5 m. Selle reegli rikkumine võib esile kutsuda
SK
tulekahju.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
► Mitte kasutada soojapuhurit tolmustes ruumides ning ruu-
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
TR
mides, kus hoitakse bensiini, lahusteid, värve või muid auru-
vaid kergsüttivaid materjale. Töötav seade võib esile kutsuda
shkaktojë zjarr.
nende plahvatuse.
UA
► Mitte paigutada soojapuhurit kardinate ja muude tekstiil-
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
materjalide lähedusse, et hoida ära nende süttimine.
YU vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
► Eriti ettevaatlik tuleb olla, kui töötava seadme läheduses
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
shkatojë shpërthim.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
PUNKTIDE SISUKORD
põhjustada tulekahju.
viibivad lapsed või loomad.
► Seadet võib ühendada üksnes sellisesse vooluallikasse,
mis vastab märgisplaadil näidatud nõuetele.
► Seadme vooluvõrku lülitamiseks tohib kasutada üksnes
maandusega elektrijuhet, et vältida elektrikahjustusi avarii
korral.
► Seadet ei tohi välja lülitada, tõmmates pistiku pistikupe-
sast välja. Enne väljalülitamist peab seade jahtuma töötava
të vendoset në vijë të drejtë
ventilaatoriga.
► Kui seadet ei kasutata, tuleb see elektrivõrgust välja lüli-
tada, et vältida võimalikke rikkeid.
► Enne seadme korpuse mahavõtmist tuleb kontrollida, kas
pistik on pistikupesast välja võetud. Sisedetailid võivad olla
pinge all.
►►2. LAHTIPAKKIMINE JA TRANSPORTIMINE
► Pärast pakendi avamist võtta seade ja kõik selle transpor-
timisel kasutatud kaitseelemendid välja.
► Kui seade tundub olevat kahjustatud, teavitada sellest
kohe edasimüüjat, kellelt seade osteti.
► Seadme kandmiseks on olemas käepidemed 1, vt joon. 1.
► Seadet tuleb transportida tehasepakendis, koos kaitse-
elementidega.
►►3. SEADME OSAD
Vt joonis 1, 2.
1) Käepide,
2) Toru väljaminev ots,
3) Ventilaator mootoriga,
4) Lüliti,
5) Kere,
6) Välistermostaadi pesa,
7) Pistik,
8) Rõngas,
9) Alus,
10) Soojendus element
11) Kontroll-lamp
12) Kontroll-lamp RESET
1) Vendi i
2) Termos
3) Grila e
4) Elemen
5) Karkasa
6) Çelësi
7) Venkali
4. Vënia në
KUJDES !!! J
sigurisë para v
përdorimin në
Duhet të siguro
kablloja furniz
zëvendësuar tek
riparimit ose nga
siguroheni gjith
perkojnë me te
përmban tabela
Paisja duhet të
çelesi të jetë ne
burimin e rrym
popzicionet e m
• Vetëm ventila
• Ngrohje e shk
• Ngrohje e shk
5) Fiki i pajisjes
Për të fikur pajis
Kur fik ngrohje,
6) Puna me telin
Pajisja është edh
e nxehtë 100°C.
shpërndar ajrin e