Réglage De La Date Et De L'heure; Einstellen Von Datum Und Uhrzeit - Sony Handycam CCD-TRV10EP Mode D'emploi

Réglage de la date et
de l'heure
Réglez la date et l'heure avec les touches
DATE(+) et TIME(NEXT).
(1) Réglez l'interrupteur POWER sur CAMERA.
(2) Relevez STANDBY.
(3) Tout en appuyant sur PUSH OPEN, ouvrez
l'écran LCD.
(4) Appuyez en même temps sur DATE(+) et
TIME(NEXT) jusqu'à ce que l'indication de
l'année clignote sur l'écran LCD ou dans le
viseur.
(5) Réglez l'année, le mois, le jour, l'heure et les
minutes en appuyant sur DATE(+) et
TIME(NEXT). Si vous appuyez en continu
sur DATE(+), les chiffres avancent plus
rapidement.
CAMERA
OFF
PLAYER
Rectification de la date ou de l'heure
Refaites les opérations 4 à 5.
Contrôle de la date et de l'heure
Appuyez sur DATE(+) pour afficher la date et
sur TIME(NEXT) pour afficher l'heure. Appuyez
une nouvelle fois sur la même touche pour
supprimer l'indication.
Les chiffres de l'année changent de
la manière suivante:
40
Einstellen von Datum
und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit werden wie folgt mit den
Tasten DATE (+) und TIME (NEXT) eingestellt.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA.
(2) Drehen Sie STANDBY nach oben.
(3) Halten Sie PUSH OPEN gedrückt, und
klappen Sie das LC-Display heraus.
(4) Drücken Sie gleichzeitig DATE (+) und TIME
(NEXT), bis die Jahresziffern im LC-Display
bzw. im Sucher blinken.
(5) Stellen Sie Jahr, Monat, Tag, Stunden und
Minuten durch Drücken von DATE (+) und
TIME (NEXT) ein. Durch längeres Drücken
von DATE (+) werden die Ziffern schneller
weitergeschaltet.
Zum Korrigieren von Datum und
Uhrzeit
Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.
Zum Überprüfen von Datum und
Uhrzeit
Drücken Sie DATE(+) zum Anzeigen des Datums
bzw. TIME(NEXT) zum Anzeigen der Uhrzeit.
Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die
Anzeige wieder abgeschaltet.
Die Jahresziffern werden wie folgt
weitergeschaltet: