Table des Matières
Publicité
Table des matières
Comment utiliser ce manuel ............................... 4
Vérification des accessoires fournis ................... 6
Recharge et mise en place de la batterie ............ 7
Mise en place d'une cassette .............................. 10
Prise de vues ......................................................... 11
Utilisation du zoom .......................................... 15
Prise de vues avec l'écran LCD ....................... 16
Contrôle de l'image enregistrée ........................ 19
Lecture d'une cassette ......................................... 21
Recherche de la fin d'un enregistrement ......... 23
Contrôle de la prise de vues par le sujet .......... 26
Enregistrement de la date ou de l'heure .......... 28
Prise de vues à contre-jour ................................. 29
Utilisation de la fonction PROGRAM AE ........ 30
Sélection du mode START/STOP ..................... 32
Incrustation d'un titre ......................................... 33
Changement des réglages de mode .................. 34
Visionnage sur un téléviseur ............................. 35
Montage sur une autre cassette ......................... 37
camescope .......................................................... 38
Réglage de la date et de l'heure ......................... 40
Modes de lecture .................................................. 41
............................................................................. 41
Entretien et précautions ...................................... 45
Utilisation du camescope à l'étranger .............. 50
Guide de dépannage ........................................... 51
Spécifications ........................................................ 57
Nomenclature ....................................................... 59
Indicateurs d'avertissement ............................... 68
Index ...................................................................... 70
Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Anleitung ................................................ 4
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ............ 6
Laden und Anbringen des Akkus ......................... 7
Einlegen der Cassette ............................................ 10
Kameraaufnahme .................................................. 11
Verwendung des Zooms .................................... 15
Aufnehmen .......................................................... 16
Tips für bessere Aufnahmen ................................ 17
Kontrolle des aufgenommenen Bildes ............... 19
Bandwiedergabe .................................................... 21
Ende-Suchfunktion ................................................ 23
Stromversorgung ................................................... 24
Ausrichten des LC-Displays auf das Motiv ....... 26
Aufnahmebild ..................................................... 28
Verwendung der Gegenlichtfunktion ................ 29
Verwendung der Programmautomatik ............. 30
START/STOP-Taste ........................................... 32
Titeleinblendung .................................................... 33
Bandwiedergabe auf einem TV-Gerät ................ 35
Überspielen auf eine andere Cassette ................. 37
Camcorders .......................................................... 38
Einstellen von Datum und Uhrzeit ..................... 40
Wiedergabe-Betriebsarten .................................... 41
Wissenswertes zum Akku .................................... 41
Wartungs- und Sicherheitshinweise ................... 45
Verwendung des Camcorders im Ausland ....... 50
Störungsüberprüfungen ....................................... 54
Technische Daten ................................................... 58
Bezeichnung der Bedienungselemente .............. 59
Warnanzeigen ........................................................ 68
Stichwortverzeichnis ............................................. 71
3
Publicité
Table des Matières
