Incrustation D'un Titre; Titeleinblendung - Sony Handycam CCD-TR501E Mode D'emploi

Incrustation d'un
titre
Vous pouvez sélectionner un des huit titres
préréglés ou des deux titres personnalisés pour
les superposer à l'image pendant
l'enregistrement. A chaque pression sur TITLE,
les titres préréglés apparaissent les uns après les
autres.
Incrustation d'un titre dès le début
de l'enregistrement
(1) Réglez l'interrupteur POWER sur CAMERA.
(2) Relevez STANDBY.
(3) Appuyez de façon répétée sur TITLE jusqu'à
ce que le titre souhaité apparaisse. Le titre
clignote.
(4) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l'enregistrement.
(5) Quand vous voulez supprimer le titre,
appuyez sur TITLE.
Incrustation d'un titre en cours
d'enregistrement
(1) Appuyez de façon répétée sur TITLE jusqu'à
ce que le titre souhaité apparaisse.
Le titre clignote.
(2) Quand le titre cesse de clignoter, appuyez sur
TITLE. Le titre disparaît.
(3) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l'enregistrement.
(4) Appuyez sur TITLE quand vous voulez
superposer le titre.
(5) Quand vous ne voulez plus superposer de
titre, appuyez de nouveau sur TITLE.
44
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G

Titeleinblendung

Acht Titel sind werksseitig fest im Camcorder
einprogrammiert und zwei weitere können von
Ihnen erstellt und gespeichert werden. Durch
Drücken der TITLE-Taste können die Titel
nacheinander abgerufen werden.
Einblenden eines Titels am Anfang
der Aufnahme
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA.
(2) Drehen Sie STANDBY nach oben.
(3) Drücken Sie TITLE wiederholt, bis der
gewünschte Titel blinkt.
(4) Starten Sie die Aufnahme durch Drücken von
START/STOP.
(5) Drücken Sie TITLE, um den Titel wieder
auszublenden.
Einblenden eines Titels im Verlauf
der Aufnahme
(1) Drücken Sie TITLE wiederholt, bis der
gewünschte Titel blinkt.
(2) Wenn der Titel aufhört zu blinken, drücken
Sie TITLE. Der Titel erlischt dann.
(3) Starten Sie die Aufnahme durch Drücken von
START/STOP.
(4) Drücken Sie TITLE, wenn der Titel
eingeblendet werden soll.
(5) Drücken Sie TITLE, wenn der Titel wieder
ausgeblendet werden soll.