Table des Matières
Publicité
Един сензор за поток прекъсва работата на свързаната инсталация, ако нивото на
охладителната течност е твърде ниско или ако хидравличната верига е запушена
(Мод. WU20) .
Открийте на Фиг. 1 кой модел притежавате.
Основни части Фиг.1
A) Тапа/отвор за зареждане на течността (вместимост на резервоара 5 литра).
B) Фитинг за вход на охладителната течност
C) Фитинг за изход на охладителната течност
D) Захранващ кабел с контакт за свързване към заваръчната машина
E) Прекъсвач ON/OFF - включен или изключен
Технически данни
На машината за заваряване е поставена табелка с данни. Фиг.2 показва пример
на такава табелка.
A) Име на конструктора и адрес
B) Европейски еталонен стандарт за конструкцията и безопасността на машината
за заваряване
C) Вид оборудване
D) Необходима входна мощност:
1˜ променливо еднофазно напрежение, честота
E) Ниво на защита срещу твърди тела и течности
F) Символ на охладителните системи
G) Номинална охладителна мощност при дебит от 1л/мин при 25°C / 40°C
H) Номинално максимално налягане
J) Данни за електрозахранването
U1
Входно напрежение (допустим толеранс: +/- 10%).
I1 макс Максимален абсорбиран ток
K) Сериен номер
L) Тегло
M) Обозначения за безопасност: Направете справка в „Предупреждения за
безопасно използване"
Задействане на машината
„ Свързването към мрежата трябва да се направи от експерт или квалифициран
персонал.
„ Машината за заваряване трябва да е изключена и щепселът трябва да е изваден
от контакта преди извършване на тази процедура.
„ Електрическият контакт, в който се включва машината за заваряване, трябва
да е защитен с подходящи защитни устройства (стопяеми предпазители или
автоматичен прекъсвач) и да е заземен.
Сглобяване и електрически връзки )фиг. 3)
L
Този уред спада към изискванията на стандарт IEC/EN61000-3-12. .
¾ Свържете захранващия кабел към контакта, разположен върху задния панел на
заваръчната машина Фиг.3.
Подготовка на охладителната верига )фиг. 3)
L
Предвидената охладителна течност е етилен гликол, пропилен гликол, чисти или
разредени с вода до съотношение 50/50. Забележка: не използвайте течности,
различни от споменатите.
¾ Уверете се, че резервоарът съдържа достатъчно количество охладителна течност
(Указания за МИНИМАЛНО и МАКСИМАЛНО ниво) върху резервоара.
¾ Използвайте фуния за допълване и внимавайте да не позволите проникването на
охладителна течност във вътрешността на модула.
¾ Свържете фитинга на изхода на модула към тръбата за подаване на заваръчната
горелка (обикновено синя на цвят).
¾ Свържете фитинга на входа на модула към възвратната тръба на заваръчната
горелка (обикновено червена на цвят). Бързите връзки за тръбите на заваръчната
горелка обикновено се доставят заедно с нея.
„ ВАЖНО: - Препоръчваме да използвате тръби за водата с дължина, не по-малка
от два метра.
¾ Модулът може да се включи, след като се направят всички хидравлични свързвания.
Техническа поддръжка
Не изхвърляйте антифризната течност и опаковките в околната среда.
Обезвреждайте според валидните норми.
Изключете машината за заваряване и извадете щепсела от контакта преди да
пристъпите към каквито и да е операции по техническата поддръжка.
Профилактичната поддръжка трябва да се извършва периодично от оператора в
зависимост от начина на употреба.
Периодично проверявайте нивото на течността и почиствайте топлообменника
със струя сух и чист сгъстен въздух през странични решетки, за да не позволите
натрупване на прах, което може да намали капацитета му на топлообмен.
Периодично трябва да се извършва извънпланово обслужване от експертен
персонал или квалифицирани електротехници в зависимост от използването на
машината. (Нанесете норма EN 60974-4).
• Проверете вътрешността на машината за заваряване и отстранете натрупания
прах върху електрическите части (посредством въздух под налягане) и
електронните карти (с помощта на много мека четка и подходящи почистващи
продукти). • Проверете, дали електрическите връзки са добре затегнати и дали не
950970-02 23/03/17
е повредена изолацията на окабеляването.
Manual de instrucţiuni
Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de a folosi aparatul de sudură.
Aparate de sudură cu arc cu electrod continuu MIG/MAG, menţionate în acest manual
drept „aparate de sudură" sunt proiectate pentru utilizare industrială şi profesională.
Verificaţi că aparatul de sudură este instalat şi reparat numai de persoane calificate sau
experţi, conform legislaţiei şi reglementărilor de prevenire a accidentelor.
Verificaţi că operatorul este instruit în modul de utilizare şi riscurile legate de procesul de
sudură cu arc şi măsurile necesare de protecţie şi procedurile pentru cazuri de urgenţă.
Informaţii detaliate pot fi găsite în broşura „Instalarea şi utilizarea aparatelor de sudură
cu arc: IEC sau CLC/TS 62081.
Avertizări privind securitatea
„ Asiguraţi-vă că priza la care este conectat aparatul de sudură este protejată de
dispozitive adecvate de siguranţă (siguranţe fuzibile sau întrerupător automat) şi că
este împământată.
„ Asiguraţi-vă că ştecărul şi cablul de alimentare sunt în stare bună.
„ Înainte de a introduce ştecărul în priză, asiguraţi-vă că aparatul de sudură este
deconectat.
„ Deconectaţi aparatul de sudură şi scoateţi ştecărul din priză imediat ce aţi terminat lucrul.
„ Deconectaţi aparatul de sudură şi scoateţi ştecărul din priză înainte de: conectarea
cablurilor de sudură, instalarea electrodului continuu, înlocuirea oricăror piese la arzător
şi alimentatorul cu electrod, efectuarea operaţiunilor de întreţinere sau deplasarea
aparatului (folosiţi mânerul de transport dispus pe aparatul de sudură).
„ Nu atingeţi nicio parte aflată sub tensiune cu pielea descoperită sau cu îmbrăcămintea
umedă. Izolaţi-vă de electrod, piesa care urmează a fi sudată şi orice piese metalice
accesibile împământate. Folosiţi mănuşile, încălţămintea şi îmbrăcămintea concepute
pentru acest scop şi covoraşe de izolare uscate, neinflamabile.
„ Folosiţi aparatul de sudură într-un spaţiu uscat, ventilat. Nu expuneţi aparatul de sudură
la ploaie sau acţiune directă a razelor solare.
„ Folosiţi aparatul de sudură numai dacă toate panourile şi apărătorile sunt la locul lor şi
sunt montate corect.
„ Nu folosiţi aparatul de sudură dacă a fost scăpat pe jos sau a fost lovit, deoarece poate
să nu mai prezinte siguranţă. Procedaţi la verificarea lui de către o persoană calificată
sau un expert.
„ Eliminaţi emisiile generate de sudură prin ventilare naturală adecvată sau folosind un
exhaustor de fum. Trebuie procedat la o abordare sistematică pentru a evalua limitele
de expunere la emisiile de la sudură, în funcţie de compoziţia, concentraţia şi durata
expunerii la acestea.
„ Nu sudaţi materiale care au fost curăţate cu solvenţi conţinând clor sau au fost în
apropierea unor astfel de substanţe.
„ Folosiţi o mască de sudură cu sticlă adiactinică adecvată pentru sudură. Înlocuiţi masca
dacă este deteriorată, deoarece poate lăsa să treacă radiaţiile.
„ Purtaţi mănuşi, încălţăminte şi îmbrăcăminte ignifugate şi concepute pentru a proteja
pielea de radiaţiile generate de arcul electric şi de scântei. Nu purtaţi articole de
îmbrăcăminte unsuroase deoarece o scânteie le poate aprinde. Folosiţi ecrane de
protecţie pentru a proteja persoanele din vecinătate.
„ Nu lăsaţi pielea neacoperită să intre în contact cu piese metalice fierbinţi precum
arzătorul, cleştii suport de electrod, capetele de electrozi sau piesele recent sudate.
„ Prelucrarea metalului produce scântei şi fragmente. Purtaţi ochelari de protecţie cu
apărători de protecţie laterală a ochilor.
„ Scânteile de la sudură pot produce incendii.
„ Nu sudaţi şi nici nu tăiaţi lângă materiale, gaze sau vapori inflamabili.
„ Nu sudaţi sau tăiaţi containere, cilindri, rezervoare sau conducte dacă un tehnician
calificat sau un expert nu a verificat că se poate proceda astfel, sau nu s-au făcut
pregătirile adecvate.
„ Nu îndreptaţi niciodată arzătorul spre dvs., alte persoane sau părţi metalice, electrodul
continuu poate provoca găuri sau scurtcircuite.
„ Scoateţi de sub tensiune aparatul de sudură şi trageţi ştecărul din priza de alimentare
înainte de a efectua orice operaţiuni manuale la piesele mobile ale alimentatorului cu
electrod.
Câmpuri electromagnetice EMF
Curentul de sudură generează câmpuri electromagnetice (EMF), în vecinătatea
circuitului de sudură şi a aparatului de sudură. Câmpurile electromagnetice pot interfera
cu protezele medicale, precum pacemaker-ele.
Se vor lua măsuri adecvate de protecţie pentru purtătorii de proteze medicale. De
exemplu, trebuie împiedicat accesul în zona de utilizare a aparatului de sudură.
Persoanele cu proteze medicale trebuie să consulte medicul înainte de a se apropia de
zona de utilizare a aparatului de sudură.
Acest aparat respectă cerinţele standardului tehnic de produs pentru utilizare exclusivă
în mediu industrial şi utilizare profesională. Nu este asigurată conformitatea cu limitele
prevăzute pentru expunerea omului la câmpuri electromagnetice în mediul casnic.
31
RO
Publicité
Table des Matières
