Table des Matières
Publicité
partes eléctricas (utilice aire comprimido) y en las tarjetas electrónicas (utilice un cepillo
suave o productos apropiados). • Compruebe que las conexiones eléctricas estén bien
apretadas y que los cableados no tengan el aislante dañado.
Manual de instruções
Antes de utilizar a soldadora ler com atenção o manual de instruções.
As instalações para soldadura por arco do tipo fio contínuo MIG/MAG, a seguir chamados
"soldadora", estão previstos para uso industrial e profissional.
Controlar que a soldadora seja instalada e reparada por pessoas expertas, em
conformidade com as leis e as normas contra acidentes.
Controlar que o operador esteja treinado parao uso e riscos ligados ao procedimento
de soldadura por arco e sobre as necessárias medidas de protecção e procedimentos
de emergência.
Pode-se obter informações detalhadas no fascículo "Aparelhagens para soldadura por
arco, instalação e uso": IEC ou CLC/TS 62081.
Advertências de segurança
„ Controlar que, a tomada de alimentação na qual conectar a soldadora, esteja protegida
pelos dispositivos de segurança (fusíveis ou interruptor automático) e que esteja
conectada na instalação de terra.
„ Controlar que a ficha e o cabo de alimentação estejam em boas condições.
„ Antes de introduzir a ficha na tomada de alimentação, controlar que a soldadora esteja
desligada.
„ Desligar a soldadora e extrair a ficha da tomada de alimentação logo que terminar
o trabalho.
„ Desligar a soldadora e extrair a ficha da tomada de alimentação antes de: conectar
os cabos de soldadura, instalar o fio contínuo, substituir partes do maçarico ou do
mecanismo de tracção do fio, efectuar operações de manutenção, movê-la (usar o
puxador presente na soldadora).
„ Não tocar as partes sob tensão eléctrica com a pele nua ou com roupas molhadas. Isolar
electricamente si mesmo do eléctrodo, da peça a ser soldada e de eventuais partes
metálicas acessíveis, conectadas no solo. Usar luvas, calçados, roupas previstas para
tal finalidade e tapetes isoladores secos, não inflamáveis.
„ Usar a soldadora em ambiente seco e ventilado. Não expor a soldadora sob a chuva
ou sob o sol a pico.
„ Usar a soldadora só se todos os painéis e anteparos estiverem no próprio lugar e
montados correctamente.
„ Não utilizar a soldadora se a mesma tiver caído ou recebido um golpe, pois, pode não
está mais segura. Faze-la controlar por uma pessoa experta ou qualificada.
„ Eliminar os fumos de soldadura com uma adequada ventilação natural ou com um
aspirador de fumos. É necessário utilizar uma relação sistemática para avaliar os limites
contra a exposição aos fumos de soldadura em função da sua composição, concentração
e duração da própria exposição.
„ Não soldar materiais limpos com solventes clorados ou todavia similares.
„ Usar a máscara de soldadura com um vidro inactínico adequado ao processo de
soldadura. Substituí-la se estiver prejudicada; as radiações podem atravessá-la.
„ Usar luvas, calçados e roupas ignífugas que protejam a pele contra os raios produzidos
pelo arco de soldadura e pelas faíscas. Não usar roupas oleosas ou gordurosas, uma
faísca pode incendiá-las. Usar anteparos de protecção para proteger as pessoas em
proximidades.
„ Não tocar com a pele nua as partes metálicas incandescentes, tais como: maçarico,
pinça porta-eléctrodo, tocos de eléctrodo, peças recém usinadas.
„ A usinagem do metal provoca faíscas e lascas. Usar óculos de segurança, com protecção
lateral dos olhos.
„ As faíscas da soldadura podem causar incêndios.
„ Não soldar ou cortar em áreas onde há materiais, gases ou vapores inflamáveis.
„ Não soldar ou cortar contentores, botijas, depósitos ou tubos a não ser que uma pessoa
experta ou qualificada não tenha verificado que possam ser usinados e os tenham
adequadamente preparados.
„ Não dirigir o maçarico contra si mesmo, outras pessoas ou partes metálicas: o fio
contínuo pode perfurar ou causar curtos-circuitos.
„ Desligar a soldadora e extrair a ficha da tomada de alimentação antes de efectuar
intervenções manuais partes em movimento do mecanismo de tracção do fio.
EMF Campos electromagnéticos.
A corrente de soldadura gera campos electromagnéticos (EMF) na proximidade do
circuito de soldadura e da soldadora. Os campos electromagnéticos podem gerar
interferências em próteses médicas, como por exemplo marcapassos.
Deve-se tomar medidas protectoras adequadas em relação a portadores de próteses
médicas. Por exemplo, deve-se impedir o acesso à área de uso da soldadora.
Os portadores de próteses médicas devem consultar o médico antes de aproximar-
se da área de uso da soldadora. Esta aparelhagem está em conformidade com os
requisitos das normas técnicas do produto para uso exclusivo em ambiente industrial
950970-02 23/03/17
PT
e uso profissional. Não está garantida a equivalência com os limites previstos para a
exposição humana aos campos electromagnéticos em ambiente doméstico.
Aplique os seguintes procedimentos para minimizar a exposição aos campos
electromagnéticos (EMF):
„ Não posicionar-se com o corpo entre os cabos de soldadura. Manter ambos os cabos
de soldadura no mesmo lado do corpo.
„ Quando for possível, entrançar entre si os cabos de soldadura, fixando-os com fita
adesiva.
„ Não enrolar os cabos de soldadura ao redor do corpo.
„ Conectar o cabo de massa à peça a trabalhar o mais próximo possível do ponto a soldar.
„ Não soldar com a soldadora pendurada ao corpo.
Aparelhagem de Classe A
Esta aparelhagem é projectada para o uso em ambientes industriais e profissionais.
Nos ambientes domésticos e naqueles relacionados a um rede de alimentação pública
de baixa tensão que alimentam edifícios de uso doméstico, poderia haver dificuldades
em garantir a equivalência com a compatibilidade electromagnética, devido aos
distúrbios conduzidos ou irradiados.
Advertências suplementares
„ Não utilizar a soldadora para finalidades não previstas como por exemplo descongelar
tubos da rede hídrica.
„ Poner a soldadora sobre uma superfície plana, estável e evitar que possa se mover.
A posição deve permitir-lhe o controlo, ma não deve permitir às faíscas da soldadura
de atingi-lo.
„ Não elevar a soldadora.Não estão previstos sistemas de elevação.
„ Não trabalhar com o alimentador do fio pendurado no corpo mediante correias ou
outros elementos.
„ Não utilizar cabos com isolamento deteriorado ou com as conexões desapertadas.
Descrição da máquina
Este aparelho é um grupo de refrigeração líquida destinado a refrigerar a tocha utilizada
na soldagem à arco TIG; MIG; os grampeadores alicates utilizados na soldagem por
resistência.
O aparelho deve ser utilizado apenas com os equipamentos de solda especialmente
concebidos pelo Construtor.
„ Não utilize o aparelho para fins não previstos.
Um sensor de fluxo interrompe o funcionamento do sistema conectado, se o nível do
líquido refrigerante for muito baixo ou se o circuito hidráulico estiver obstruído (Mod.
WU20).
Identifique o modelo em sua posse na Fig. 1.
Órgãos principais Fig. 1
A) Tampa/bocal de carregamento do líquido (capacidade do reservatório de 5 litros).
B) Junção de entrada de líquido refrigerante.
C) Junção de saída de líquido refrigerante.
D) Cabo de alimentação com tomada de conexão para o soldador.
E) Interruptor ON/OFF ligado ou desligado.
Dados técnicos
A placa de dados está presente na soldadora. A Fig.2 é um exemplo da própria placa.
A) Nome e endereço do fabricante.
B) Norma europeia de referência para a fabricação e a segurança das instalações
para soldadura.
C) Tipo de equipamento.
D) Tipo de alimentação necessária:
1˜ tensão alternada monofásica; frequência.
E) Grau de protecção contra corpos sólidos e líquidos
F) Símbolo de sistemas de refrigeração.
G) Força refrigerante nominal com capacidade de 1l/min a 25°C / 40°C
H) Pressão nominal máxima.
J) Dados relativos à linha de alimentação.
U1
Tensão de alimentação (tolerância admitida: +/- 10%).
I1 máx Máxima corrente absorvida.
K) N° de matrícula.
L) Peso.
M) Símbolos de segurança: Ler as advertências de segurança.
„ As ligações eléctricas devem ser efectuadas por pessoas expertas ou qualificadas.
„ Controlar que a soldadora esteja desligada e desconectada da tomada de alimentação
durante todos os passos para pôr a funcionar.
„ Controlar que, a tomada de alimentação na qual conectar a soldadora, esteja protegida
pelos dispositivos de segurança (fusíveis ou interruptor automático) e que esteja
conectada na instalação de terra.
Montagem e ligação eléctrica (Fig. 3)
L
Esta aparelhagem entra nos requisitos da norma IEC/EN61000-3-12.
¾ Conecte o cabo de alimentação a tomada localizada no painel posterior do soldador
Fig. 3.
Preparação do circuito de refrigeração (Fig. 3)
L
O líquido refrigerante previsto é etilenoglicol, propileno glicol, puros ou diluídos
com água até a proporção de 50/50. N.B. não utilize líquidos diferentes daqueles
mencionados)
9
Pôr a funcionar
Publicité
Table des Matières
