Rowenta X-plorer 95 Série Guide De L'utilisateur page 7

1.
1
5
2
6
3 7
8
4
EN : 5. Elettrodo di carica
1. Anti-drop sensor 6. Rullo
2. Side brush 7. Spazzola rotante
8. Coperchio spazzola rotante
3. Wheel
4. Water outlet
DE :
5. Charging electrode
1. Fallschutzsensor
6. Caster
2. Seitenbürste
7. Rolling brush
3. Rad
8. Rolling brush cover
4. Wasserauslass
5. Ladeelektrode
FR :
6. Rollfuß
1. Capteur de chute
7. Rollbürste
2. Brosse latérale
8. Abdeckung für Rollbürste
3. Roue
4. Sortie d' e au
NL :
5. Électrode de charge
1. Antivalsensor
6. Roulette
2. Zijborstel
7. Brosse rotative
3. Wiel
8. Cache de la brosse rotative
4. Waterafvoer
5. Oplaadelektrode
ES :
6. Zwenkwiel
1. Sensor anticaídas
7. Rolborstel
2. Cepillo lateral
8. Rolborstelkap
3. Rueda
PT :
4. Salida del agua
1. Sensor antiqueda
5. Electrodo de carga
2. Escova lateral
6. Rueda pivotante
3. Roda
7. Cepillo giratorio
4. Saída de água
8. Cubierta del cepillo
5. Polo de carregamento
giratorio
6. Rodízio
7. Escova rotativa
IT :
8. Tampa da escova rotativa
1. Sensore anti-caduta
2. Spazzola laterale RO :
3. Ruota 1. Senzor anti-cădere
4. Uscita dell'acqua 2. Perie laterală
3. Roată
4. Evacuare apă
5. Electrod de încărcare
6. Rotilă
7. Perie rotativă
8. Capac perie rotativă
BG :
1. Сензор против падане
2. Странична четка
3. Колело
4. Изход за вода
5. Електрод за зареждане
6. Колелце
7. Въртяща се четка
8. Капак на въртящата се
четка
CS :
1. Senzor zabránění pádu
2. Boční kartáč
3. Kolo
4. Výpusť vody
5. Elektroda nabíjení
6. Rejdovací kolečko
7. Válcový kartáč
8. Kryt válcového
kartáče
SK :
1. Snímač proti pádu Bočná
kefa
2. Bočná kefa
3. Koleso
4. Výstup vody
5. Nabíjacia elektróda
12
1.
6. Koliesko SR :
7. Rotačná kefa 1. Senzor protiv padanja
8. Kryt rotačnej kefy 2. Bočna četka
3. Točak
UK : 4. Izlazni otvor za vodu
1. Датчик падіння 5. Elektroda za punjenje
2. Бокова щітка 6. Točkić
3. Колесо 7. Rotaciona četka
4. Випускний отвір для 8. Poklopac rotacione četke
води
5. Зарядний електрод HR :
6. Ролик 1. Senzor protiv padanja
7. Основна щітка 2. Bočna četka
8. Кришка основної щітки 3. Kotač
4. Izlazni otvor za vodu
EL : 5. Elektroda za punjenje
1. Αισθητήρας προστασίας 6. Kotačić
από πτώση 7. Valjkasta četka
2. Πλευρική βούρτσα 8. Poklopac valjkaste četke
3. Τροχός
4. Άνοιγμα εξόδου νερού HU :
5. Ηλεκτρόδιο φόρτισης 1. Leesés elleni érzékelő
6. Τροχίσκος 2. Oldalkefe
7. Περιστρεφόμενη βούρτσα 3. Kerék
8. Κάλυμμα περιστρεφόμενης 4. Vízkimeneti nyílás
βούρτσας 5. Töltőelektróda
1
2
3
1
EN : FR :
1. Lock 1. Clip de verrouillage
2. Water outlet 2. Sortie d'eau
3. Removal button 3. Bouton de retrait
4. Slot 4. Fente
5. Washable mop 5. Toile lavable
6. Görgő
7. Forgókefe
8. Forgókefe fedél
SL :
1. Senzor za preprečevanje
padca
2. Stranska krtača
3. Kolesce
4. Izhodna odprtina za
vodo
5. Polnilna elektroda
6. Koleščka
7. Vrtljiva krtača
8. Pokrov vrtljive krtače
4
5
ES :
1. Bloqueo
2. Salida del agua
3. Botón de extracción
4. Ranura
5. Mopa lavable
13