Rowenta X-plorer 95 Série Guide De L'utilisateur page 47

6.
FEHLERCODES
Fehler 14: Bitte setzen Sie den Bitte setzen Sie den Staubbehälter und die Filter wieder ein und stellen Sie sicher, dass
Staubbehälter und die Filter wieder Filter und Staubbehälter eingesetzt sind. Starten Sie die Maschine dann neu.
ein.
Fehler 17: Verbotener Bereich Die Maschine befindet sich beim Start zu nahe an einem verbotenen Bereich.
erkannt. Positionieren Sie das Positionieren Sie das Roboter neu, um den Vorgang zu starten.
Roboter neu, um den Vorgang zu
starten.
Fehler 18: Die Laserabdeckung Der Drucksensor für die Laserabdeckung ist gedrückt oder klemmt. Positionieren Sie das
klemmt. Bitte überprüfen. Roboter neu, um den Vorgang zu starten.
Fehler 19: Der Lasersensor klemmt Der Laser-Abstandssensor ist durch Fremdkörper blockiert. Entfernen Sie sie.
oder ist verdreht, bitte prüfen.
Fehler 20: Der Lasersensor ist Der Laser-Abstandssensor ist blockiert. Bitte entfernen Sie die Fremdkörper. Zu viel Platz
möglicherweise blockiert, bitte und eine Umgebung mit vielen Reflexionen wie Metallspiegel beeinträchtigen ebenfalls
prüfen. den normalen Betrieb eines Laser-Entfernungsmessers. Positionieren Sie das Roboter
neu, um den Vorgang zu starten.
Fehler 21: Bitte beseitigen Die Maschine ist möglicherweise blockiert oder eingeklemmt. Bitte beseitigen Sie
Sie Hindernisse rund um die Hindernisse rund um die Maschine.
Ladestation.
Fehler W1: Akku anormal. Bitte Öffnen Sie das Akkufach, prüfen Sie, ob der Akku ordnungsgemäß angeschlossen ist,
sehen Sie in der Anleitung oder und versuchen Sie, die Maschine neu zu starten. Die Akkutemperatur ist zu hoch oder
APP nach. zu niedrig. Bitte warten Sie, bis die Temperatur des Akkus normal ist (0 °С–40 °С), bevor
Sie ihn verwenden. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unsere
Serviceabteilung.
Fehler W2: Radmodul anormal. Bitte Prüfen Sie, ob Fremdkörper in einem Rad stecken, und versuchen Sie, die Maschine
sehen Sie in der Anleitung oder neu zu starten. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unsere
APP nach. Serviceabteilung.
Fehler W3: Seitenbürstenmodul Prüfen Sie, ob Fremdkörper in einer Seitenbürste stecken, und versuchen Sie, die
anormal. Bitte sehen Sie in der Maschine neu zu starten. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an
Anleitung oder APP nach. unsere Serviceabteilung.
Fehler W4: Rollbürste anormal. Bitte Entfernen und reinigen Sie sie, die Anschlüsse sowie die Abdeckung und den
sehen Sie in der Anleitung oder Ansaugeinlass. Versuchen Sie, das Roboter nach der Reinigung neu zu starten. Wenn der
APP nach. Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung.
*Fehler W5: Wasserpumpe anormal. Bitte reinigen Sie den Wasserbehälter, die Wasserpumpenanschlüsse am Tank und die
Bitte sehen Sie in der Anleitung Wasserpumpenanschlüsse am Roboter sowie den Wasserauslass am Boden des Roboters
oder APP nach. und prüfen Sie das Mopp-Modul. Versuchen Sie, die Maschine nach der Reinigung mit
allen wieder installierten Modulen neu zu starten. Wenn der Fehler weiterhin besteht,
wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung.
Fehler W6: Lasersensor anormal. Überprüfen Sie den Lasersensor auf Fremdkörper und versuchen Sie, die Maschine nach
Bitte sehen Sie in der Anleitung der Reinigung neu zu starten. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte
oder APP nach. an unsere Serviceabteilung.
Fehler W7: Lüfter anormal. Bitte Prüfen Sie, ob Fremdkörper im Lüfter stecken, und versuchen Sie, die Maschine neu zu
sehen Sie in der Anleitung oder starten. Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter, und versuchen Sie, die Maschine
APP nach. neu zu starten. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unsere
Serviceabteilung.
LÖSUNG
92
6.
The languages NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU and SL are included in the
EN
safety instructions.
Les langues NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU and SL sont disponibles dans la
FR
notice de sécurité .
Los idiomas NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU y SL están disponibles en el
ES
manual de seguridad.
Le lingue NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU e SL sono disponibili nel manuale
IT
di sicurezza.
Die Sprachen NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU und SL sind in den
DE
Sicherheitshinweisen erhältlich.
De talen NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU en SL zijn in de veiligheidshandleiding
NL
beschikbaar.
Estão disponíveis os idiomas NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU e SL no manual
PT
de segurança.
Limbile NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU și SL sunt disponibile în instrucțiunile
RO
de siguranță.
NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU и SL езиците са налични в предупреждението
BG
за безопасност.
Jazykové verze NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU a SL jsou k dispozici v bezpečnostních
CS
pokynech.
Jazyky NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU a SL sú k dispozícii v bezpečnostnom
SK
oznámení.
Інструкцію з техніки безпеки перекладено на такі мови: NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK,
UK
EL, SR, HR, HU й SL.
Οι οδηγίες ασφαλείας είναι διαθέσιμες στις γλώσσες NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR,
EL
HR, HU και SL.
Jezici NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU i SL uključeni su u bezbednosna
SR
uputstva.
Jezici NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU i SL uključeni su u sigurnosne
HR
upute.
A biztonsági utasítások az alábbi nyelveken olvashatók: NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL,
HU
SR, HR, HU, SL.
Varnostna navodila so na voljo v naslednjih jezikih: NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR,
SL
HR, HU in SL.
Güvenlik talimatları NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, EL, SR, HR, HU ve SL dillerinde
TR
mevcuttur.
93