Rowenta X-plorer 95 Série Guide De L'utilisateur page 6

1.
IT : 6. Dop van waterinlaat
1. Contenitore della 7. Gesp
polvere e serbatoio 8. Scheidingsknop stofbak
dell'acqua en waterreservoir
2. Adattatore uscita 9. Gevouwen filter
dell'acqua 10. Schuimfilter
3. Filtro 11. Voorfilter
4. Pulsante di apertura del
contenitore della polvere PT :
5. Ingresso dell'acqua 1. Depósito do pó e depósito
6. Coperchio ingresso da água
dell'acqua 2. Adaptador de saída de água
7. Dispositivo di chiusura 3. Filtro
8. Pulsante di separazione 4. Botão de abertura do
del contenitore della depósito do pó
polvere e del serbatoio 5. Entrada de água
dell'acqua
6. Tampa da entrada de água
9. Filtro a soffietto 7. Pega
10. Filtro in schiuma 8. Botão de separação do
11. Prefiltro depósito do pó e do
depósito da água
DE :
9. Filtro plissado
1. Staubbehälter und 10. Filtro de espuma
Wassertank 11. Pré-filtro
2. Adapter für Wasserauslass
3. Filter RO :
4. Taste zum Öffnen des 1. Recipient de praf și
Staubbehälters rezervor de apă
5. Wassereinlass 2. Adaptor evacuare apă
6. Kappe für Wassereinlass 3. Filtru
7. Verschluss 4. Buton de deschidere a
8. Taste zum Trennen von recipientului de praf
Staubbehälter und 5. Alimentare apă
Wassertank 6. Capac alimentare apă
9. Faltenfilter 7. Închizătoare
10. Schaumfilter 8. Buton de separare a
11. Vorfilter recipientului de praf și a
rezervorului de apă
NL : 9. Filtru plisat
1. Stofbak en waterreservoir 10. Filtru din spumă
2. Waterafvoer adapter 11. Pre-filtru
3. Filter
BG :
4. Knop voor openen
stofreservoir 1. Контейнер за прах и
5. Waterinlaat резервоар за вода
2. Адаптер на изхода за
вода
3. Филтър
4. Бутон за отваряне на
контейнера за прах
5. Изход за вода
6. Капачка на изхода за
вода
7. Закопчалка
8. Бутон за отделяне на
контейнера за прах и
резервоара за вода
9. Плисиран филтър
10. Дунапренен филтър
11. Предварителен филтър
CS :
1. Sběrný box a nádržka na
vodu
2. Adaptér výstupu vody
3. Filtr
4. Tlačítko pro otevření
nádoby na prach
5. Nálevka na vodu
6. Uzávěr nálevky na vodu
7. Spona
8. Tlačítko pro oddělení
sběrného boxu
a nádržky na vodu
9. Skládaný filtr
10. Pěnový filtr
11. Předfiltr
SK :
1. Nádoba na prach a nádrž
na vodu
2. Adaptér na výstup vody
3. Filter
4. Tlačidlo na otváranie
nádoby na prach
5. Prívod vody
6. Uzáver prívodu vody
7. Sponka
8. Tlačidlo na oddelenie
nádoby na prach a
nádrže na vodu
10
1.
9. Skladaný filter SR :
10. Penový filter 1. Posuda za prašinu i
11. Predfilter rezervoar za vodu
2. Izlazni adapter za vodu
UK : 3. Filter
1. Пилозбірник і 4. Dugme za otvaranje
резервуар для води posude za prašinu
2. Адаптер випускного 5. Ulazni otvor za vodu
отвору для води
6. Poklopac ulaznog otvora
3. Фільтр za vodu
4. Кнопка відкриття 7. Kopča
пилозбірника 8. Dugme za odvajanje
5. Впускний отвір для posude za prašinu i
води rezervoara za vodu
6. Кришка впускного 9. Filter sa naborima
отвору для води 10. Filter od pene
7. Застібка 11. Predfilter
8. Кнопка від'єднання
пилозбірника й HR :
резервуара для води 1. Kutija za prašinu i
9. Гофрований фільтр spremnik za vodu
10. Поролоновий фільтр 2. Adapter izlaznog otvora
11. Фільтр попереднього za vodu
очищення 3. Filter
4. Tipka za otvaranje
EL :
spremnika za prašinu
1. Δοχείο σκόνης και δοχείο 5. Otvor za vodu
νερού 6. Poklopac otvora za vodu
2. Προσαρμογέας εξόδου 7. Kopča
νερού 8. Tipka za odvajanje kutije
3. Φίλτρο za prašinu i spremnika
4. Κουμπί ανοίγματος za vodu
δοχείου σκόνης 9. Naborani filter
5. Άνοιγμα εισόδου νερού 10. Pjenasti filter
6. Πώμα ανοίγματος 11. Predfilter
εισόδου νερού
7. Κούμπωμα HU :
8. Κουμπί διαχωρισμού 1. Portartály és víztartály
δοχείου σκόνης και 2. Vízkimeneti nyílás
δοχείου νερού adaptere
9. Πτυχωτό φίλτρο 3. Szűrő
10. Αφρώδες φίλτρο 4. Portartály nyitógombja
11. Προφίλτρο 5. Vízbetöltő nyílás
6. Vízbetöltő zárósapkája
7. Csat
8. Portartály- és víztartály-
elválasztó gomb
9. Bordás szűrő
10. Habszivacs szűrő
11. Előszűrő
SL :
1. Posoda za prah in
rezervoar za vodo
2. Adapter za izhodno
odprtino za vodo
3. Filter
4. Gumb za odpiranje
posode za prah
5. Adapter za vstopno
odprtino za vodo
6. Pokrovček za vstopno
odprtino za vodo
7. Zaponka
8. Gumb za
odstranjevanje posode
za prah in rezervoarja
za vodo
9. Naguban filter
10. Penasti filter
11. Predfilter
11