Rowenta X-plorer 95 Série Guide De L'utilisateur page 16

1.
Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Stromversorgung
DE
einzuschalten (wenn der Roboter nicht geladen wird). Die weiße Anzeige leuchtet
normal.
Im umgekehrten Fall drücken Sie die
auszuschalten.
Druk 3 seconden op de knop
NL
wordt opgeladen). De witte indicator zal normaal gaan branden.
Druk weer 3 seconden op de knop
Prima o botão durante 3 segundos para ligar a alimentação (quando o robot não
PT
está a ser carregado). O indicador branco estará aceso normalmente.
Inversamente, prima o botão
Apăsați butonul timp de 3 secunde pentru a porni alimentarea (atunci când
RO
robotul nu este la încărcat). Indicatorul alb va fi aprins normal.
Invers, apăsați butonul timp de trei secunde pentru a opri alimentarea.
Натиснете бутона за 3 секунди, за да включите захранването (когато роботът
BG
не се зарежда). Белият индикатор ще свети нормално.
Ако захранването е включено, натиснете бутона
изключите.
Stisknutím a podržením tlačítka
CS
robotický vysavač nenabíjí). Bílá kontrolka bude normálně svítit.
Stisknutím a podržením tlačítka
Stlačením tlačidla po dobu 3 sekúnd zapnete napájanie (keď sa robot nenabíja).
SK
Biela kontrolka bude normálne zapnutá.
Stlačením tlačidla po dobu 3 sekúnd naopak vypnete napájanie.
Натисніть і утримуйте кнопку
UK
(коли робот не заряджається). Білий індикатор має засвітитися.
Щоб вимкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку
Taste 3 Sekunden, um die Stromversorgung
om de robot in te schakelen (wanneer deze niet
om het apparaat uit te schakelen.
durante 3 segundos para desligar a alimentação.
за 3 секунди, за да го
po dobu 3 sekund zapnete napájení (když se
po dobu 3 sekund napájení opět vypnete.
протягом 3 секунд, щоб увімкнути пристрій
протягом 3 секунд.
30
1.
Πατήστε το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή (όταν
EL
δεν γίνεται φόρτιση της σκούπας ρομπότ). Η λευκή ενδεικτική λυχνία ανάβει κανονικά.
Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε ξανά το κουμπί
Pritisnite dugme i držite ga 3 sekunde da biste uključili napajanje (kada se robot
SR
ne puni). Beli indikator će normalno biti uključen.
Odnosno, pritisnite dugme
Za uključivanje pritisnite i držite tipku
HR
će bijeli indikator.
Isto tako, pritisnite i držite tipku
A bekapcsoláshoz tartsa nyomva a
HU
töltés alatt). A fehér jelzőfény világítani fog.
A kikapcsoláshoz ugyanígy tartsa nyomva a
Pritisnite gumb in ga zadržite
SL
polni). Prikaže se bel indikator.
Po drugi strani pa za izklop pritisnite in pridržite
για 3 δευτερόλεπτα.
i držite ga 3 sekunde da biste isključili napajanje.
3 sekunde (kada se robot ne puni). Svijetlit
3 sekunde da biste ga isključili.
gombot 3 másodpercig (ha a robot nem áll
gombot 3 másodpercig.
3 sekunde, da sesalnik vklopite (ko se sesalnik ne
gumb 3 sekunde.
31