Rowenta X-plorer 95 Série Guide De L'utilisateur page 39

5.
Non smaltire il robot insieme ai rifiuti generici. Indossare sempre guanti e protezioni.
IT
Rimuovere le 5 viti. Rimuovere il coperchio inferiore. Rimuovere la batteria. Scollegare
il connettore della batteria.
Werfen Sie den Roboter nicht in den Abfall. Tragen Sie immer Handschuhe und
DE
schützen Sie sich. Entfernen Sie die 5 Schrauben. Entfernen Sie die untere Abdeckung.
Nehmen Sie den Akku heraus. Ziehen Sie den Stecker des Akkus heraus.
Gooi de robot niet in de afvalbak. Draag altijd handschoenen en bescherming.
NL
Verwijder de 5 schroeven. Verwijder het onderste deksel. Verwijder de accu. Koppel de
accuconnector los.
Não deite o robot no lixo comum. Use sempre luvas e proteção. Retire os 5 parafusos.
PT
Retire a tampa inferior. Retire a bateria. Desligue o conector da bateria.
Nu aruncați robotul la coșul de gunoi. Întotdeauna purtați mănuși și echipament de
RO
protecție. Demontați cele 5 șuruburi. Îndepărtați capacul inferior. Scoateți bateria.
Deconectați conectorul bateriei.
Не изхвърляйте робота в кош за боклук. Винаги носете ръкавици и защитни средства.
BG
Отстранете 5-те винта. Отстранете капака на дъното. Извадете батерията. Изключете
конектора на батерията от контакта.
Nevyhazujte robotický vysavač do popelnice. Vždy používejte rukavice a ochranu. Demontujte
CS
5 šroubů. Sejměte spodní kryt. Vyjměte baterii. Odpojte konektor baterie.
Robot nevyhadzujte do koša. Vždy noste rukavice a ochranu. Odskrutkujte 5 skrutiek.
SK
Vyberte spodný kryt. Vyberte batériu. Odpojte konektor batérie.
Не викидайте робота в сміття. Завжди використовуйте рукавички й засоби захисту.
UK
Викрутіть 5 гвинтів. Зніміть нижню кришку. Витягніть акумулятор. Від'єднайте
роз'єм акумулятора.
Μην ρίχνετε τη σκούπα ρομπότ στον κάδο απορριμμάτων. Πρέπει πάντα να φοράτε
EL
γάντια και κατάλληλα μέσα προστασίας. Αφαιρέστε τις 5 βίδες. Αφαιρέστε το κάτω
κάλυμμα. Αφαιρέστε την μπαταρία. Αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας.
Nemojte odlagati robot u otpad. Uvek nosite rukavice i zaštitu. Uklonite 5 vijaka.
SR
Uklonite donji poklopac. Izvadite bateriju. Iskopčajte konektor baterije.
Robota nemojte bacati u koš za smeće. Uvijek nosite rukavice i zaštitu. Skinite 5 vijaka.
HR
Skinite poklopac na dnu. Izvadite bateriju. Iskopčajte priključak za bateriju.
A robotot ne dobja a szemetesbe. Mindig viseljen kesztyűt és védőfelszerelést. Távolítsa
HU
el az 5 csavart. Távolítsa el az alsó burkolatot. Vegye ki az akkumulátort. Húzza ki az
akkumulátor csatlakozóját.
Sesalnika ne odvrzite v koš. Vedno nosite rokavice in zaščitno opremo. Odstranite
SL
5 vijakov. Odstranite spodnji pokrov. Odstranite baterijo. Izključite baterijske priključke.
76
6.
40°C - 104°F
0°C - 32°F
77