Rowenta X-plorer 95 Série Guide De L'utilisateur page 17

1.
EN
When the robot is turned on, press the button
X-plorer Series 75/95 app, see section 2).
Press again to suspend cleaning.
Press to stop current cleaning and return to the docking station.
The robot automatically goes back to the docking station under one of the following
conditions:
• The robot has completely cleaned
• Battery power is insufficient ; once the battery is charged to 80%, the robot will
resume to complete the remaining cleaning work
FR
Une fois que le robot est sous tension, appuyez sur le bouton
nettoyage (ou utilisez l'application X-plorer Series 75/95 ; voir la section 2).
Appuyez à nouveau sur pour reprendre le nettoyage.
Appuyez sur pour mettre fin au nettoyage en cours et renvoyer le robot à la base
de charge.
Le robot revient automatiquement à la base de charge dans les cas suivants :
• le robot a terminé le nettoyage ;
• la charge de la batterie n'est pas suffisante pour terminer le nettoyage. Une fois
le niveau de charge revenu à 80 %, le robot reprendra le nettoyage interrompu
précédemment.
ES
Cuando el robot esté encendido, pulsa el botón
(o utiliza la aplicación X-plorer Series 75/95, consulta la sección 2).
Pulsa otra vez para interrumpir la limpieza.
Pulsa para detener la limpieza actual y regresar a la base de carga.
to start automatic cleaning (or use
pour démarrer le
para iniciar la limpieza automática
32
1.
El robot vuelve automáticamente a la base de carga en una de las siguientes
condiciones:
• El robot ha finalizado la limpieza
• La batería es insuficiente; cuando la batería se carga al 80 %, el robot reanudará
la limpieza para finalizar el trabajo restante.
IT
Quando il robot è acceso, premere il pulsante
(oppure utilizzare l'app X-plorer Series 75/95, vedere la sezione 2).
Premere nuovamente per sospendere la pulizia.
Premere per interrompere la pulizia in corso e tornare alla base di ricarica. Il robot
torna automaticamente alla base di ricarica in una delle seguenti condizioni:
• Il robot ha terminato la pulizia
• La carica della batteria è insufficiente; una volta che la batteria è stata caricata
all'80%, il robot riprenderà le restanti operazioni di pulizia.
DE
Drücken Sie die Taste, während der Roboter eingeschaltet ist, um die
Reinigung zu starten (oder Sie verwenden die App X-plorer Series 75/95, siehe
Abschnitt 2).
Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Reinigung unterbrochen.
Drücken Sie die Taste , um den aktuellen Reinigungsvorgang zu beenden und zur
Andockstation zurückzukehren.
Der Roboter kehrt automatisch zur Andockstation zurück, wenn eine der folgenden
Bedingungen gegeben ist:
• Der Roboter hat die Reinigung abgeschlossen.
• Der Akkustand ist zu niedrig; sobald der Akku zu 80 % geladen ist, fährt der
Roboter mit den verbleibenden Reinigungsarbeiten fort.
NL
Wanneer de robot is ingeschakeld, drukt u op de knop
automatische reiniging (of gebruik de X-plorer Series 75/95-app, zie sectie 2).
Druk nogmaals op om het reinigen te stoppen.
Druk op om de huidige reiniging te stoppen en terug te keren naar het
dockingstation. De robot gaat automatisch terug naar het dockingstation onder een
van de volgende omstandigheden:
• De robot is volledig klaar met reinigen
• De acculading is onvoldoende; zodra de accu tot 80% is opgeladen gaat de robot
verder om het resterende schoonmaakwerk te voltooien
per avviare la pulizia automatica
automatische
om te beginnen met
33