Rowenta X-plorer 95 Série Guide De L'utilisateur page 5

1.
3. Recarga/Limpeza CS :
localizada
11. Napájení / spuštění
4. LED indicador de WIFI
a pauza
5. Botão de reposição
12. Snímač LDS (laserový
6. Botão para retirar
snímač vzdálenosti)
depósito do pó e
13. Dobíjení / cílené
depósito da água
vysávání
7. Depósito do pó e
14. Kontrolka LED Wi-Fi
depósito da água
15. Resetovací tlačítko
8. Saída do ar
16. Tlačítko pro vyjmutí
9. Para-choques de colisão
sběrného boxu
10. Sensor de seguimento
a nádržky na vodu
de parede
17. Sběrný box a nádržka na
vodu
RO :
18. Výstup vzduchu
1. Alimentare / Start-Pauză
19. Kolizní nárazník
2. LDS (senzor de distanță
20. Snímač pro sledování zdi
cu laser)
3. Reîncărcare / Curățare
SK :
locală
4. Indicator LED Wi-Fi 1. Napájanie/Spustiť
5. Buton de resetare
Zastaviť
6. Buton pentru îndepărtarea
2. LDS (Laserový snímač
compartimentului de praf
vzdialenosti)
și a rezervorului de apă
3. Dobitie/Bodové čistenie
7. Recipient de praf și
4. LED kontrolka Wi-Fi
rezervor de apă
5. Tlačidlo reštartu
8. Evacuare aer
6. Tlačidlo na vybratie
9. Amortizor la coliziune
nádoby na prach a
10. Senzor de urmărire a
nádrže na vodu
pereților
7. Nádoba na prach a nádrž
na vodu
BG :
8. Výstup vzduchu
1. Мощност/стартиране/
9. Nárazník proti kolízii
пауза
10. Snímač sledovania stien
2. LDS (Лазерен сензор за
дистанция)
UK:
3. Презареждане/
1. Живлення/запуск/пауза
почистване на петна
2. Лазерний датчик
4. LED индикатор за WIFI
відстані
5. Бутон за нулиране
3. Перезарядження/
6. Бутон за изваждане на
видалення плям
контейнера за прах и
4. Світлодіодний
резервоара за вода
індикатор Wi-Fi
7. Контейнер за прах и
5. Кнопка скидання
резервоар за вода
6. Кнопка для виймання
8. Въздухоотвод
пилозбірника й
9. Амортисьор против
резервуара для води
сблъсъци
7. Пилозбірник і
10. Сензор за движение до
резервуар для води
стена
8. Отвір подачі повітря
9. Бампер для захисту від
зіткнення
10. Датчик руху вздовж
стіни
EL:
1. Κουμπί λειτουργίας/
Εκκίνηση Παύση
2. Αισθητήρας απόστασης
λέιζερ (LDS)
3. Επαναφόρτιση/Τοπικός
καθαρισμός
4. Ένδειξη LED Wi-Fi
5. Κουμπί επαναφοράς
6. Κουμπί για εξαγωγή του
δοχείου σκόνης και του
δοχείου νερού
7. Δοχείο σκόνης και δοχείο
νερού
8. Άνοιγμα εξόδου αέρα
9. Προφυλακτήρας
10. Αισθητήρας
ακολούθησης τοίχου
SR:
1. Napajanje / Pokretanje-
pauza
2. LDS (Laserski senzor
rastojanja)
3. Punjenje / Čišćenje fleka
4. LED indikator WIFI veze
5. Dugme za resetovanje
6. Dugme za vađenje
posude za prašinu i
rezervoara za vodu
7. Posuda za prašinu i
rezervoar za vodu
8. Izlazni otvor za vazduh
9. Odbojnik
10. Senzor za praćenje zida
HR:
1. Napajanje / Tipka Start
Pauza
2. LDS (Laserski senzor
udaljenosti)
3. Ponovno punjenje /
Čišćenje određenog
mjesta
4. WIFI LED indikator
8
1.
5. Tipka za ponovno 6. Portartály- és víztartály-
postavljanje eltávolító gomb
6. Tipka za skidanje kutije 7. Portartály és víztartály
za prašinu i spremnika 8. Légkimeneti nyílás
za vodu 9. Ütköző
7. Kutija za prašinu i 10. Falkövető érzékelő
spremnik za vodu
8. Izlazni otvor za zrak SL:
9. Odbojnik protiv 1. Vklop/zagon/zaustavitev
sudaranja 2. LDS (laserski senzor
10. Senzor za praćenje zida razdalje)
3. Ponovno polnjenje/
HU: točkovno čiščenje
1. Bekapcsolás/Indítás/ 4. Indikator LED za omrežje
Szüneteltetés WIFI
2. LDS (lézeres 5. Gumb za ponastavitev
távolságérzékelő) 6. Gumb za odstranjevanje
3. Újratöltés/Lokális posode za prah in
tisztítás rezervoarja za vodo
4. WI-FI LED-jelzőfény 7. Posoda za prah in
5. Visszaállítás gomb rezervoar za vodo
6
5
2
1
4
EN : 2. Adaptateur d'évacuation
1. Dust box and water tank d'eau
2. Water outlet adapter 3. Filtre
3. Filter 4. Bouton d'ouverture du
4. Dust bin opening button bac à poussière
5. Water inlet 5. Arrivée d'eau
6. Water inlet cap 6. Bouchon de l'arrivée d'eau
7. Buckle 7. Boucle
8. Dust box and water tank 8. Bouton de séparation
separation button du compartiment à
9. Pleated filter poussière et du réservoir
10. Foam filter d'eau
11. Pre-filter 9. Filtre plissé
10. Filtre en mousse
FR :
11. Préfiltre
1. Compartiment à poussière
et réservoir d'eau
8. Odprtina za odvod zraka
9. Odbijač
10. Sledite stenskemu
senzorju
5
3
8 7
ES :
1. Depósito de suciedad y
depósito de agua
2. Adaptador de salida del
agua
3. Filtro
4. Botón de apertura del
depósito de suciedad
5. Toma de agua
6. Tapón de la toma de agua
7. Hebilla
8. Botón de separación del
depósito de suciedad y el
depósito de agua
9. Filtro plisado
10. Filtro de espuma
11. Prefiltro
9
9
10
11