Table des Matières
Publicité
Copie d'une cassette
– Easy Dubbing (copie facile)
(3) Positionnement du caméscope et
du magnétoscope l'un en face de
l'autre
Positionnez l'émetteur de rayons infrarouges
du caméscope en face du capteur du
magnétoscope.
Placez les appareils à environ 30 cm l'un de
l'autre et enlevez tout obstacle entre les deux
appareils.
CCD-TRV408E
(4) Vérification du fonctionnement
du magnétoscope
1 Insérez une cassette enregistrable dans le
magnétoscope, puis mettez le
magnétoscope en pause d'enregistrement.
2 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC
pour sélectionner IR TEST, puis appuyez
sur la molette.
3 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC
pour sélectionner EXECUTE, puis
appuyez sur la molette.
Si l'enregistrement commence sur le
magnétoscope, c'est que le réglage est correct.
Lorsque l'enregistrement est terminé,
l'indication COMPLETE apparaît.
106
Emetteur de rayons infrarouges/
Infrarotsender
CCD-TRV408E
Überspielen eines Bandes ganz
einfach – Easy Dubbing
(Überspielautomatik)
(3) Aufstellen des Camcorders und
des Videorecorders
Stellen Sie den Camcorder und den
Videorecorder so auf, dass der Infrarotsender
des Camcorders auf den
Fernbedienungssensor des Videorecorders
weist.
Der Abstand zwischen den Geräten muss
etwa 30 cm betragen und es dürfen sich keine
Hindernisse zwischen ihnen befinden.
Videorecorder
Capteur de télécommande/
Fernbedienungssensor
Cordon de liaison audio/vidéo (fourni)/
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)
(4) Überprüfen, ob sich der
Videorecorder steuern lässt
1 Legen Sie ein bespielbares Band in den
Videorecorder ein und schalten Sie das
Gerät in die Aufnahmepause.
2 Wählen Sie durch Drehen des Reglers
SEL/PUSH EXEC die Option IR TEST aus
und drücken Sie auf den Regler.
3 Wählen Sie durch Drehen des Reglers
SEL/PUSH EXEC die Option EXECUTE
aus und drücken Sie auf den Regler.
Wenn am Videorecorder die Aufnahme
beginnt, ist die Einstellung korrekt.
Nach Beendigung des Vorgangs wechselt die
Anzeige zu COMPLETE.
2
E A S Y D U B B I N G
0
0 :
0
0 :
0
S E T U P
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST
R E A D Y
R E T U R N
NORMAL
[ E A S Y D U B ] : E N D
E A S Y D U B B I N G
0
0 :
0
0 :
0
S E T U P
ENGAGE
I R SETUP
REC PAUSE
PAUSE MODE
I R TEST
R E T U R N
R E T U R N
EXECUTE
NORMAL
[ E A S Y D U B ] : E N D
Publicité
Table des Matières
