Cleaning The Handpiece With Needles; Nettoyage De La Pièce À Main Avec Les Aiguilles; Reinigen Des Handstücks Mit Reinigungsnadel - EMS AIR-FLOW Prophylaxis System Mode D'emploi

Cleaning the handpiece with needles

Remove the residual powder present in the
tubes by using the cleaning needles. Proceed
with precaution and do not use force because
the needles can easily break. Use only the tools
provided.
Please follow the recommendations of
the Reprocessing Instructions manual delivered
with your product regarding the procedures for
cleaning, disinfecting, sterilizing and packing of
the components.
Clean the handpiece with running water
before disinfection.
26
FB-304_3_ed_2015_02_Syst_AF.indd 26
Nettoyage de la pièce à main avec les
aiguilles
Eliminer la poudre résiduelle présente dans les
canaux en utilisant les aiguilles de nettoyage.
Procéder avec précaution et ne pas forcer car les
aiguilles peuvent facilement se briser. N'utiliser
qu'uniquement les outils fournis.
Veuillez-vous conformer aux recommanda-
tions contenues dans le manuel "Reprocessing
Instructions" livré avec votre produit pour les procé-
dures de nettoyage, désinfection, stérilisation et
emballage des composants.
Nettoyer la pièce à main à l'eau courante
avant la désinfection.
Reinigen des Handstücks mit
Reinigungsnadel
Entfernen Sie den Rest vom Pulver aus den
Kanälen mit den Reinigungsnadeln. Arbeiten Sie
vorsichtig und ohne Kraftanstrengung, da die
Nadeln leicht brechen können. Verwenden Sie
nur die mitge-lieferten Werkzeuge.
Beachten Sie die Empfehlungen des Hand-
buchs „Reprocessing Instructions", das im Liefer-
umfang Ihres Produkts enthalten ist, zur Reinigung,
Desinfektion, Sterilisation und Verpackung der
Bestandteile.
Reinigen Sie die Handstücke mit flies-
sendem Wasser vor der Desinfektion.
3/9/2015 4:07:21 PM