Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
pulizia devono essere rimontati e controllati come prescritto.
pacca-
Utilizzare solo pezzi originali. Pezzi diversi potrebbero causa-
re danni e lesioni imprevedibili.
Indossare guanti protettivi per evitare lesioni.
el tutto
Fine dei lavori:
Per utilizzo conforme alla finalità d'uso si intende anche
sizione
l'osservanza
Portare il fenditoio nella posizione inferiore (di entrata).
Accertarsi di rimuovere l'utensile e la chiave dopo la
manutenzione e riparazione prescritte dal costruttore e il
Lasciare la presa di una sola leva di comando.
nto.
manutenzione o la riparazione.
rispetto delle norme di sicurezza contenute nelle istruzioni
Spegnere l'apparecchio e disinserire la spina di alimenta-
per l'uso.
zione.
Gli interventi di manutenzione e pulizia più approfonditi rispet-
Qualsiasi altro tipo di impiego differente da quello previsto
Osservare le istruzioni per la manutenzione e la cura.
to a quelli descritti nel presente capitolo devono essere effet-
viene considerato come non conforme alle prescrizioni.
esso di
tuati esclusivamente dal servizio di assistenza.
Per eventuali danni risultanti da un impiego diverso da
quello prescritto, il produttore non si assume nessuna
Regolazione dell'altezza del banco
M
a
n
u
t
e
n
z
M
a
n
u
t
e
n
z
Per garantire un uso prolungato ed affidabile dell'apparecchio,
responsabilità - in questi casi il rischio è solo a carico
ndo la
eseguire regolarmente i seguenti interventi di manutenzione.
dell'utente.
Posizione superiore del piano del banco per tronchi di
ni alla
Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni di
lunghezza fino a 590 mm.
Prima di ogni intervento di manutenzione e
qualsiasi genere che dovessero risultare da modifiche allo
Posizione intermedia del banco per tronchi di lunghezza fino a
Per garantire la funzionalità dello spaccalegna, prestare
pulizia disinserire la spina di alimentazione
ere la
spaccalegna apportate in proprio dall'utente.
900 mm.
attenzione a quanto segue:
L'apparecchio deve essere preparato, utilizzato e
Posizione inferiore del basamento per tronchi di lunghezza
Pulire accuratamente la macchina al termine del lavoro.
Indossare guanti protettivi per evitare lesioni alle mani.
sottoposto a manutenzione solo da persone che ne
fino a 1325 mm.
fissaggi allentati.
abbiano acquisito familiarità e che siano a conoscenza dei
parti usurate o danneggiate.
Per garantire la funzionalità dello spaccalegna, prestare
icolo di
1. Spaccare i tronchi di lunghezza fino a 590 mm sul piano
rischi connessi. Gli interventi di riparazione devono essere
tappo del serbatoio e tubi del carburante non ermetici.
attenzione a quanto segue:
del banco. Fissare il piano del banco mediante il perno di
eseguiti solo dai nostri tecnici oppure dai centri di
Rimuovere i residui di resina.
Pulire accuratamente la macchina al termine del lavo-
bloccaggio. (Il perno di bloccaggio deve entrare nel foro
na di
assistenza da noi consigliati.
Lubrificare periodicamente la colonna del fenditoio od
ro.
del piano del banco).
oliarla con olio ecologico.
Rimuovere i residui di resina.
2. Spaccare i tronchi di lunghezza fino a 900 mm sul banco.
Verificare periodicamente la tenuta e il fissaggio dei tubi
Lubrificare periodicamente la colonna del fenditoio od
strati.
Allentare il perno di bloccaggio ed estrarre il piano del
P
e
r
i
c
o
l
i
r
P
e
r
i
c
o
l
i
r
flessibili idraulici e dei relativi raccordi.
oliarla con olio ecologico.
banco.
coperture o dispositivi di protezione montati correttamen-
Verificare periodicamente la tenuta e il fissaggio dei
3. Spaccare i tronchi di lunghezza fino a 1325 mm sul
te e intatti.
molta
tubi flessibili idraulici e dei relativi raccordi.
Anche con un impiego conforme alle prescrizioni e l'os-
basamento. Premere la leva di arresto verso il basso e
olonna
servanza di tutte le normative di sicurezza valide, possono
ruotare lateralmente il banco.
Affilatura del fenditoio
Affilatura del fenditoio
tuttavia sussistere dei pericoli residui intrinseci dovuti al tipo di
Dopo una lunga durata di funzionamento, in caso di ridotta
Dopo una lunga durata di funzionamento, in caso di ridotta
costruzione (necessaria per lo scopo di applicazione) della
forza di spinta del cuneo o di lieve deformazione dello spigolo
forza di spinta del cuneo o di lieve deformazione dello spigolo
mani in
macchina.
di taglio rettificare il fenditoio o affilarlo con una lima a taglio
di taglio rettificare il fenditoio o affilarlo con una lima a taglio
stro.
Questi rischi di pericolo residuo possono tuttavia essere mini-
fine, dopodichè rimuovere le bave.
fine, dopodichè rimuovere le bave.
Fine dei lavori:
mizzati, se vengono osservate tutte le "indicazioni di sicurez-
Fine dei lavori:
za" le "prescrizioni per l'impiego" e le "istruzioni per l'uso".
Portare il fenditoio nella posizione inferiore (di entrata).
Portare il fenditoio nella posizione inferiore (di entrata).
Lasciare la presa di una sola leva di comando.
Un particolare riguardo e cautela riducono il rischio di lesioni
Lasciare la presa di una sola leva di comando.
Spegnere l'apparecchio e disinserire la spina di alimenta-
per le persone e danni materiali.
a).
Spegnere l'apparecchio e disinserire la spina di alimenta-
zione.
Le misure di sicurezza ignorate o non prese in considera-
zione.
Osservare le istruzioni per la manutenzione e la cura.
na di
zione per distrazione, possono causare, durante l'impiego
Osservare le istruzioni per la manutenzione e la cura.
dell'apparecchio, delle lesioni oppure dei danni materiali.
a.
Con fenditoio in movimento, qualunque distrazione, inos-
M
a
n
u
t
e
n
z
M
a
n
u
t
e
n
z
servanza delle norme di sicurezza o uso improprio
Regolazione del cuneo a croce:
azione
M
a
n
u
t
e
n
z
M
a
n
u
t
e
n
z
Come si verifica il livello dell'olio?
dell'apparecchio può cagionare lesioni alle mani o alle dita.
richie-
1.
allentare la vite a stella.
Se non vengono utilizzati i conduttori dell'allacciamento
Prima di ogni intervento di manutenzione e
1. La colonna del fenditoio
Come si verifica il livello dell'olio?
2. portare il cuneo a croce nella posizione corretta
elettrico prescritti sussiste il pericolo causato dalla corren-
pulizia disinserire la spina di alimentazione
Prima di ogni intervento di manutenzione e
deve trovarsi in posizio-
(la vite a stella si trova sopra il foro nel
te.
pulizia disinserire la spina di alimentazione
ne di entrata.
1. La colonna del fenditoio deve
fenditoio).
one e
Contatto con componenti sotto tensione quando le parti
2. Estrarre l'asta di livello
Indossare guanti protettivi per evitare lesioni alle mani.
trovarsi in posizione di entrata.
3.
elettriche sono aperte.
avvitare nuovamente la vite a stella.
dell'olio.
Indossare guanti protettivi per evitare lesioni alle mani.
2. Estrarre
l'asta
3. Pulire l'asta di livello
4. fissare la catena alla colonna del fenditoio mediante 2 viti
Per garantire la funzionalità dello spaccalegna, prestare
Tuttavia, nonostante l'attuazione di tutti i provvedimenti pos-
dell'olio.
a stella.
dell'olio e il paraolio.
Per garantire la funzionalità dello spaccalegna, prestare
attenzione a quanto segue:
sono sussistere dei pericoli residui non evidenti.
3. Pulire l'asta di livello dell'olio e
4. Infilare di nuovo l'asta di
attenzione a quanto segue:
Pulire accuratamente la macchina al termine del lavo-
5. Serrare la vite a stella
il paraolio.
livello nel bocchettone
Pulire accuratamente la macchina al termine del lavo-
ro.
4. Infilare di nuovo l'asta di livello
fino all'arresto.
ssimità
S
i
c
u
r
e
Rimuovere i residui di resina.
ro.
z
z
a
S
i
c
u
r
e
z
z
a
nel
bocchettone
5. Estrarre
Rimuovere i residui di resina.
Lubrificare periodicamente la colonna del fenditoio od
all'arresto.
l'asta di livello dell'olio.
oliarla con olio ecologico.
Lubrificare periodicamente la colonna del fenditoio od
5. Estrarre nuovamente l'asta di
ermo
Prima della messa in funzione di questi utensili,
Verificare periodicamente la tenuta e il fissaggio dei
oliarla con olio ecologico.
livello dell'olio.
leggere e osservare pertanto le seguenti norme e le
Verificare periodicamente la tenuta e il fissaggio dei
tubi flessibili idraulici e dei relativi raccordi.
norme antinfortunistiche della società di assicurazione
tubi flessibili idraulici e dei relativi raccordi.
Affilatura del fenditoio
contro gli infortuni ovvero le norme di sicurezza in vigore
Affilatura del fenditoio
nei singoli paesi. In questo modo è possibile proteggere
Dopo una lunga durata di funzionamento, in caso di ridotta
se stessi e gli altri contro il rischio di contusioni.
forza di spinta del cuneo o di lieve deformazione dello spigolo
Dopo una lunga durata di funzionamento, in caso di ridotta
di taglio rettificare il fenditoio o affilarlo con una lima a taglio
forza di spinta del cuneo o di lieve deformazione dello spigolo
nchi di
30
di taglio rettificare il fenditoio o affilarlo con una lima a taglio
fine, dopodichè rimuovere le bave.
fine, dopodichè rimuovere le bave.
a fino a
ghezza
delle
condizioni
di
Vite di fermo
i
o
n
e
e
c
u
r
a
i
o
n
e
e
c
u
r
a
e
s
i
d
u
i
e
s
i
d
u
i
Affilare lo spigolo
Affilare lo spigolo
i
o
n
e
e
c
u
r
a
i
o
n
e
e
c
u
r
a
i
o
n
e
e
c
u
r
a
i
o
n
e
e
c
u
r
a
di
livello
d
u
r
a
n
t
e
i
l
l
a
v
o
r
o
d
u
r
a
n
t
e
i
l
l
a
v
o
r
o
fino
Vite a stella
nuovamente
Cuneo a croce
3.
avvitare nuovamente la vite a stella.
4. fissare la catena alla colonna del fenditoio mediante 2 viti
a stella.
5. Serrare la vite a stella
Affilatura del fenditoio
Dare le indicazioni per la sicurezza anche alle altre
Dopo una lunga durata di funzionamento, in caso di ridotta
funzionamento,
persone che lavorano con la macchina.
forza di spinta del cuneo o di lieve deformazione dello spigolo
Custodire queste indicazioni per la sicurezza
di taglio rettificare il fenditoio o affilarlo con una lima a taglio
accuratamente per una ulteriore consultazione.
fine, dopodichè rimuovere le bave.
Agire con la massima attenzione. Prestare attenzione a
quanto si sta per fare. Lavorare con coscienza. Non
utilizzare l'apparecchio se si è stanchi o sotto l'influsso di
droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione
durante l'uso dell'apparecchio potrebbe infatti causare
lesioni serie.
Prima dell'impiego familiarizzare con l'apparecchio
mediante l'aiuto delle istruzioni per l'uso.
Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli
previsti (vedere: "Impiego conforme alle prescrizioni" e "U-
Spaccamento di tronchi corti:
tilizzo dello spaccalegna").
Come si verifica il livello dell'olio?
1. Posizione superiore del piano del banco.
Provvedere ad una posizione sicura e mantenere sempre
2. Posizionare il tronco sul piano del banco dello
l'equilibrio.
1. La colonna del fenditoio deve
spaccalegna.
Assumere una posizione di lavoro corretta, ovvero dietro
Se il livello dell'olio si trova fra le due marcature nel ser-
trovarsi in posizione di entrata.
al carrello spingipezzo nella zona della leva di comando.
3. Bloccare il tronco con le staffe di serraggio.
batoio c'è sufficiente olio.
2. Estrarre
Mai sostare nell'area del cuneo.
Qualora il livello dell'olio si trovi invece al di sotto della
Spaccare il materiale solo nella direzione delle fibre.
dell'olio.
Mai posizionarsi sopra la macchina.
marcatura inferiore, rabboccare l'olio mediante un imbuto
3. Pulire l'asta di livello dell'olio e
Durante l'utilizzo indossare
Spaccamento di tronchi lunghi:
pulito.
il paraolio.
− visiera di protezione
1. Posizione intermedia del banco o posizione inferiore del
4. Infilare di nuovo l'asta di livello
− guanti da lavoro
basamento.
nel
− cuffie di protezione
2. Rimuovere il cuneo a croce.
all'arresto.
− Scarpe di sicurezza con puntale in acciaio
3. Posizionare il tronco sul banco o sul basamento dello
5. Estrarre nuovamente l'asta di
Indossare indumenti di lavoro appropriati:
spaccalegna.
livello dell'olio.
− non indossare indumenti ampi o gioielli che potrebbero
incastrarsi nelle parti mobili
marcatura inferiore
L'operatore è responsabile nei confronti di terzi nella zona
di lavoro dell'apparecchio.
6. Controllare il paraolio. Nel caso presenti danni, sostituirlo.
La macchina non deve essere utilizzata da bambini e
7. Inserire nuovamente l'asta di livello nel bocchettone.
ragazzi di età inferiore a 18 anni.
30
Mantenere i bambini lontano dall'apparecchio.
Non usare mai l'apparecchio quando nelle immediate
Quando va sostituito l'olio?
vicinanze ci sono delle persone estranee ai lavori.
Eseguire il primo cambio dell'olio dopo 50 ore di eserci-
Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza.
zio, i successivi ogni 500.
Tenere la zona di lavoro in ordine! Il disordine potrebbe
causare incidenti.
Sono necessarie due persone.
Non sovraccaricare l'apparecchio! Si lavora meglio e più
Sostituzione:
sicuri nel campo di potenza prestabilito.
Azionare l'apparecchio solo se i dispositivi di sicurezza
1. La colonna del fenditoio deve trovarsi in posizione di entra-
sono montati correttamente e completamente, non
ta.
modificare nell'apparecchio niente di tutto quello che
2. Estrarre l'asta di livello dell'olio.
potrebbe compromettere la sicurezza.
3. Collocare un recipiente della capacità di almeno 5 litri
Non modificare l'apparecchio oppure parti dell'apparecchio
d'olio sotto lo spaccalegna.
stesso.
4. Svitare il tappo di spurgo in modo da far fuoriuscire l'olio.
Non spruzzare l'apparecchio con acqua. (fonte di pericolo:
5. Inserire nuovamente il paraolio e il tappo di spurgo.
corrente elettrica).
6. Versare nuovo olio idraulico (3,15 litri) mediante un imbuto
Se il livello dell'olio si trova fra le due marcature nel ser-
Se il livello dell'olio è compreso fra l'estremità dell'asta di
Non lasciare la macchina sotto la pioggia e non lavorare
pulito.
livello e il segno, nel serbatoio c'è una quantità sufficiente
Se il livello dell'olio si trova fra le due marcature nel ser-
batoio c'è sufficiente olio.
quando piove.
7. Pulire l'asta di livello dell'olio e il paraolio.
di olio.
batoio c'è sufficiente olio.
Qualora il livello dell'olio si trovi invece al di sotto della
Conservare solo in un luogo asciutto lontano dalla porta-
8. Controllare il paraolio. Nel caso presenti danni, sostituirlo.
Qualora il livello dell'olio si trovi invece al di sotto della
marcatura inferiore, rabboccare l'olio mediante un imbuto
Se il livello dell'olio è al di sotto dell'estremità dell'asta di
ta dei bambini.
9. Inserire nuovamente l'asta di livello nel bocchettone.
livello, occorre rabboccare l'olio con l'ausilio di un imbuto
marcatura inferiore, rabboccare l'olio mediante un imbuto
pulito.
Disinserire l'apparecchio ed estrarre la spina di corrente
pulito.
pulito.
dalla presa quando vengono eseguiti i
seguenti lavori:
Lavori di riparazione
−
Lavori di manutenzione e pulizia
−
Rimozione di disturbi
−
marcatura inferiore
marcatura inferiore
6. Controllare il paraolio. Nel caso presenti danni, sostituirlo.
6. Controllare il paraolio. Nel caso presenti danni, sostituirlo.
7. Inserire nuovamente l'asta di livello nel bocchettone.
oliarla con olio ecologico.
Verificare periodicamente la tenuta e il fissaggio dei
tubi flessibili idraulici e dei relativi raccordi.
Vite a stella
Asta di livello
dell'olio
Affilare lo spigolo
Cuneo a croce
l'asta
di
livello
bocchettone
fino
marcatura superiore
marcatura superiore
marcatura superiore
Asta di livello
Asta di livello
dell'olio
dell'olio
38
25
33
m
p
6. Con
7. Ins
Q
Esegu
zio, i s
S
Sostit
1. La
ta.
2. Est
3. Col
d'o
4. Svi
5. Ins
6. Ver
pul
7. Pul
8. Con
9. Ins
Publicité
Table des Matières
