Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Regolazione dell'altezza del banco
La macchina non deve essere messa in eserci-
zio se non prima sono state lette le istruzioni
Posizione superiore del piano del banco per tronchi di lun-
per l'uso, tutte le indicazioni sono state osser-
ghezza fino a 620 mm.
vate e l'apparecchio è stato montato come
Posizione intermedia del banco per tronchi di lunghezza fino a
descritto.
940 mm.
Posizione inferiore del basamento per tronchi di lunghezza
Custodire queste istruzioni per l'uso per una even-
fino a 1350 mm.
tuale consultazione successiva.
1. Spaccare i tronchi di lunghezza fino a 620 mm sul piano
del banco.
I
n
d
i
c
e
I
n
d
i
c
e
Fissare il piano del banco mediante il perno di bloccaggio.
(Il perno di bloccaggio deve entrare nel foro del piano del
Dichiarazione di conformità CE / Volume di fornitura
banco).
Descrizione dell'apparecchio
2. Spaccare i tronchi di lunghezza fino a 940 mm sul banco.
Montaggio
Allentare il perno di bloccaggio ed estrarre il piano del
Simboli
banco.
Impiego conforme alle prescrizioni
3. Spaccare i tronchi di lunghezza fino a 1350 mm sul basa-
Pericoli residui
mento.
Sicurezza durante il lavoro
Premere la leva di arresto verso il basso e ruotare lateral-
mente il banco.
Istruzioni per il trasporto
Installazione
Messa in funzione
Utilizzo dello spaccalegna
Manutenzione e cura
Perno di bloccaggio
Garanzia
Dati tecnici
Possibili disturbi
S
i
m
b
o
l
i
n
e
l
l
'
a
p
p
a
r
S
i
m
b
o
l
i
n
e
l
l
'
a
p
p
a
r
Prima della messa in funzione leggere le istru-
zioni per l'uso e osservare scrupolosamente le
indicazioni per la sicurezza in queste contenute.
Attenzione!
Piano del banco
Prima di eseguire i lavori di manutenzione,
riparazione e pulizia spegnere il motore ed
estrarre la spina dalla presa di corrente.
Pericolo di taglio e schiacciamento; mai toccare
parti pericolose quando il fenditoio è in movi-
mento.
Non rimuovere con le mani i tronchi incastrati.
È consentito sostare nell'area di lavoro solo
all'utilizzatore. Tenere lontano dalla zona di
Leva di arresto
pericolo persone estranee, nonché animali
domestici e da produzione (almeno 5 m).
Durante i lavori indossare i dispositivi di protezio-
ne dell'udito.
Spaccamento di tronchi corti:
Durante i lavori indossare la visiera di protezione
1. Posizione superiore del piano del banco.
per proteggere il viso da schegge e trucioli.
2. Posizionare il tronco sul piano del banco dello spaccale-
gna.
Durante i lavori indossare scarpe di sicurezza per
3. Bloccare il tronco con le staffe di serraggio.
proteggere i piedi in caso di caduta del tronco.
Spaccare il materiale solo nella direzione delle fibre.
24
32
1
2
4
24
24
25
25
26
26
26
27
30
31
31
32
e
c
c
h
i
o
e
c
c
h
i
o
Banco
Basamento
Spaccamento di tronchi lunghi:
Durante i lavori indossare guanti protettivi per
proteggere le mani da schegge e trucioli.
1. Posizione
intermedia del
banco o posi-
Tenere la zona di lavoro in ordine! Il disordine
zione inferiore
potrebbe causare incidenti.
del basamen-
to.
Olio è infiammabili e può esplodere. È vietato
2. Rimuovere
il
fumare e usare fiamme libere.
cuneo a croce.
3. Posizionare il
tronco sul ban-
Smaltire l'olio esausto secondo le disposizioni
co o sul basa-
vigenti (centro di raccolta in loco). È fatto divieto di
mento
dello
scaricare l'olio esausto nel suolo e di mischiarlo ai
spaccalegna.
rifiuti.
È vietato rimuovere o modificare i dispositivi di
protezione e di sicurezza.
Prestare sempre la massima attenzione al movi-
mento del fenditoio.
Possibile problema nello spaccamento di tronchi lunghi: il
fenditoio si incastra nel tronco senza completare lo spacca-
mento e lo trascina con sé nella corsa di ritorno.
In tal caso procedere come indicato di seguito:
1. Spegnere l'apparecchio.
Durante lo spaccamento blocca-
2. A seconda della lunghezza del tronco ancora non del tutto
re il pezzo da spaccare con le
spaccato, fissare il piano del banco nella posizione supe-
staffe di serraggio.
riore o il banco nella posizione intermedia.
3. Accendere l'apparecchio e proseguire lo spaccamento.
S
S
i
i
m
m
b
b
o
o
l
l
o
o
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
e
e
c
c
c
c
Mai spaccare due tronchi alla volta.
Mai aggiungere o sostituire legna durante il processo di
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti
lavorazione.
domestici. Smaltire nel modo corretto apparecchia-
ture, accessori e imballaggio.
Mai forzare lo spaccamento del tronco mantenendo la
spinta per parecchi secondi. Ne possono risultare danni alla
macchina.
S
i
m
b
o
l
i
n
e
l
l
e
i
s
t
r
u
z
S
i
m
b
o
l
i
n
e
l
l
e
i
s
t
r
u
Posizionare nuovamente il tronco sul banco e ripetere la pro-
cedura, oppure accantonarlo.
Minaccia di pericolo oppure situazione pericolo-
Come si rimuove un tronco incastrato?
sa. La mancata osservanza di queste indicazioni può
Se i tronchi sono particolarmente nodosi, sussiste il pericolo di
avere come conseguenza degli infortuni oppure dei
incastro.
danni materiali.
1. Spegnere l'apparecchio e disinserire la spina di alimenta-
Indicazioni importanti per un impiego corretto. La
zione.
mancata osservanza di queste indicazioni può cau-
sare dei disturbi.
2.
Non rimuovere con le mani i tronchi incastrati.
Indicazioni per l'utente. Queste indicazioni sono un
valido aiuto per utilizzare in maniera ottimale tutte le
funzioni.
3. Per sbloccare il tronco incastrato, scuoterlo con molta
attenzione mediante una leva. Evitare danni alla colonna
Montaggio, impiego e manutenzione. Qui viene
del fenditoio!
spiegato in maniera esatta quello che si deve fare.
Mai martellare il tronco fissato né tenere le mani in pros-
I
m
p
i
e
g
o
c
o
n
f
o
r
m
e
I
m
p
i
e
g
o
c
o
n
f
o
r
m
e
simità di esso durante la procedura di disincastro.
Mai tentare di disincastrare il tronco segandolo.
Utilizzare lo spaccalegna solo per spaccare legna.
Non chiedere assistenza a nessuno.
Utilizzare solo legno con tagli dritti.
Rimuovere scrupolosamente i corpi estranei (chiodi, fili
metallici, calcestruzzo ecc.) dal materiale da spaccare.
h
h
i
i
o
o
/
/
i
i
m
m
b
b
a
a
l
l
l
l
a
a
g
g
g
g
i
i
o
o
i
o
n
i
p
e
r
l
'
u
s
o
z
i
o
n
i
p
e
r
l
'
u
s
o
a
l
l
e
p
r
e
s
c
r
i
z
i
o
n
i
a
l
l
e
p
r
e
s
c
r
i
z
i
o
n
i
29
Publicité
Table des Matières
