Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb neh-
men, bevor Sie diese Bedienungsanleitung
gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet
und das Gerät wie beschrieben montiert haben.
Verriegelungsbolzen
Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.
I
n
h
a
l
t
I
n
h
a
l
t
Konformitätserklärung / Lieferumfang
Gerätebeschreibung
Zusammenbau
Symbole
Tischplatte
Bestimmungsgemäße Verwendung
Restrisiken
Sicheres Arbeiten
Transporthinweise
Aufstellen
Inbetriebnahme
Arbeiten mit dem Brennholzspalter
Wartung und Pflege
Garantie
Mögliche Störungen
Technische Daten
Arretierungshebel
S
S
y
y
m
m
b
b
o
o
l
l
e
e
G
G
e
e
r
r
ä
ä
t
t
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung
und Sicherheitshinweise lesen und beachten.
Kurzholz spalten:
1. Obere Position der Tischplatte.
Achtung!
2. Stellen Sie den Stamm auf die Tischplatte des Spalters.
Vor Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbei-
3. Halten Sie den Stamm mit den Spannpratzen fest.
ten Motor abstellen und Netzstecker ziehen.
Bearbeiten Sie das Spaltgut ausschließlich in Faserrich-
Schnitt- und Quetschgefahr; niemals gefährliche
tung.
Bereiche berühren, wenn sich das Spaltmesser
Langholz spalten:
bewegt.
1. Mittlere Position
Entfernen Sie verklemmte Stämme nicht mit
des Tisches
Ihren Händen.
oder untere
Position des
Nur der Bediener darf im Arbeitskreis der
Sockels.
Maschine stehen. Unbeteiligte Personen
2. Entfernen Sie
sowie Haus- und Nutztiere aus dem Gefah-
das Spaltkreuz.
renbereich (Mindestabstand 5 m) fernhalten.
3. Stellen Sie den
Beim Arbeiten Gehörschutz tragen, um das Gehör
Stamm auf den
zu schützen.
Tisch oder den
Sockel des
Spalters.
Beim Arbeiten Schutzvisier tragen, um die Augen
vor Spänen und Splittern zu schützen.
Beim Arbeiten Schutzhandschuhe tragen, um die
Hände vor Spänen und Splittern zu schützen.
Beim Arbeiten Sicherheitsschuhe tragen, um den
Fuß vor fallenden Stämmen zu schützen.
14
6
1
2
4
6
6
7
Tisch
7
8
8
8
9
11
Sockel
13
13
14
Mögliche Störung beim Langholz spalten: Das Spaltgut
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Un-
ordnung kann Unfälle zur Folge haben.
wird nicht durchgespalten, klemmt am Spaltmesser fest und
wird beim Rücklauf mit hochgezogen.
In diesem Fall gehen Sie folgendermaßen vor:
Öl ist feuergefährlich und kann explodieren. Rau-
1. Schalten Sie das Gerät aus.
chen und offenes Feuer verboten.
2. Befestigen Sie, je nach Länge des noch zu spaltenden
Stammes, die Tischplatte in der oberen Position oder den
Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß (Altöl-
Tisch in der mittleren Position.
sammelstelle vor Ort). Es ist verboten das Altöl in
3. Schalten Sie das Gerät ein und setzen Sie den Spaltvor-
den Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermi-
gang fort.
schen.
Niemals zwei Stämme in einem Arbeitsgang spalten.
Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitseinrich-
tungen zu entfernen oder zu verändern.
Niemals Holz während des Arbeitvorganges nachlegen
oder ersetzen.
Richten Sie immer Ihre volle Aufmerksamkeit auf
Niemals durch Aufrechterhalten des Schubs über mehre-
die Bewegung des Spaltmessers.
re Sekunden ein Spalten des Stammes erzwingen. Dies kann
zu Beschädigungen an der Maschine führen.
Positionieren Sie den Stamm erneut auf dem Tisch und wie-
derholen Sie den Spaltvorgang oder legen Sie den Stamm zur
Seite.
Halten Sie das Werkstück wäh-
Wie wird ein festgeklemmter Stamm gelöst?
rend des Spaltens mit den
Spannpratzen fest.
Es besteht die Gefahr, dass sich astiges Spaltgut beim Spalt-
vorgang verklemmt.
1. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
S
y
m
b
o
l
G
e
r
ä
t
/
V
e
r
S
y
m
b
o
l
G
e
r
ä
t
/
V
e
r
2.
Entfernen Sie verklemmte Stämme nicht
mit Ihren Händen.
Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
3. Den festgeklemmten Stamm vorsichtig mit einer Brech-
Geräte, Zubehör und Verpackung einer umwelt-
stange hin- und herbewegen, damit sich der Stamm lösen
freundlichen Wiederverwertung zuführen.
kann. Spaltsäule nicht beschädigen!
Beim Lösen niemals auf den festgeklemmten Stamm
S
y
m
b
o
l
e
B
e
d
i
e
n
u
n
S
y
m
b
o
l
e
B
e
d
i
e
n
u
n
hämmern.
Sägen Sie den eingeklemmten Stamm niemals heraus.
Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das
Bitten Sie keine zweite Person um Unterstützung.
Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen
zur Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen.
Arbeitsende:
Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang.
Fahren Sie das Spaltmesser in die untere Position (einge-
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störun-
fahrener Zustand).
gen führen.
Lassen Sie einen Bedienungsgriff los.
Benutzerhinweise. Diese Hinweise helfen Ihnen,
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzste-
alle Funktionen optimal zu nutzen.
cker.
Montage, Bedienung und Wartung. Hier wird Ihnen
Wartungs- und Pflegehinweise beachten.
genau erklärt, was Sie tun müssen.
W
a
r
t
u
n
g
u
n
d
P
f
l
e
g
W
a
r
t
u
n
g
u
n
d
P
f
l
e
g
B
B
e
e
s
s
t
t
i
i
m
m
m
m
u
u
n
n
g
g
s
s
g
g
e
e
m
m
Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten Netz-
Der Brennholzspalter ist nur zum Spalten von Holz ein-
stecker ziehen.
setzbar.
Nur gerade abgeschnittenes Holz ist für den Brennholz-
spalter geeignet.
Fremdkörper (Nägel, Draht, Beton etc.) sind aus dem zu
Schutzhandschuhe tragen, um Verletzungen an den
spaltenden Holz unbedingt zu entfernen.
Händen zu vermeiden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die
Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-,
Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Be-
p
a
c
k
u
n
g
p
a
c
k
u
n
g
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
e
e
ä
ä
ß
ß
e
e
V
V
e
e
r
r
w
w
e
e
n
n
d
d
u
u
n
n
g
g
11
Publicité
Table des Matières
