Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
La macchina non deve essere messa in eserci-
Per utilizzo conforme alla finalità d'uso si intende anche
l'osservanza
zio se non prima sono state lette le istruzioni
delle
condizioni
manutenzione e riparazione prescritte dal costruttore e il
per l'uso, tutte le indicazioni sono state osser-
rispetto delle norme di sicurezza contenute nelle istruzioni
vate e l'apparecchio è stato montato come
descritto.
per l'uso.
Qualsiasi altro tipo di impiego differente da quello previsto
Custodire queste istruzioni per l'uso per una even-
viene considerato come non conforme alle prescrizioni.
tuale consultazione successiva.
Per eventuali danni risultanti da un impiego diverso da
quello prescritto, il produttore non si assume nessuna
responsabilità - in questi casi il rischio è solo a carico
I
n
d
i
c
e
I
n
d
i
c
e
dell'utente.
Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni di
Dichiarazione di conformità CE / Volume di fornitura
qualsiasi genere che dovessero risultare da modifiche allo
Descrizione dell'apparecchio
spaccalegna apportate in proprio dall'utente.
L'apparecchio deve essere preparato, utilizzato e
Montaggio
sottoposto a manutenzione solo da persone che ne
Simboli
abbiano acquisito familiarità e che siano a conoscenza dei
Impiego conforme alle prescrizioni
rischi connessi. Gli interventi di riparazione devono essere
Pericoli residui
eseguiti solo dai nostri tecnici oppure dai centri di
Sicurezza durante il lavoro
assistenza da noi consigliati.
Istruzioni per il trasporto
Installazione
Messa in funzione
P
e
r
i
c
o
l
i
r
e
s
i
d
u
i
P
e
r
i
c
o
l
i
r
e
s
i
d
u
i
Utilizzo dello spaccalegna
Manutenzione e cura
Garanzia
Anche con un impiego conforme alle prescrizioni e l'os-
Dati tecnici
servanza di tutte le normative di sicurezza valide, possono
Possibili disturbi
tuttavia sussistere dei pericoli residui intrinseci dovuti al tipo di
costruzione (necessaria per lo scopo di applicazione) della
macchina.
S
i
m
b
o
l
i
n
e
l
l
'
a
p
p
a
r
S
i
m
b
o
l
i
n
e
l
l
'
a
p
p
a
r
Questi rischi di pericolo residuo possono tuttavia essere mini-
mizzati, se vengono osservate tutte le "indicazioni di sicurez-
Prima della messa in funzione leggere le istru-
za" le "prescrizioni per l'impiego" e le "istruzioni per l'uso".
zioni per l'uso e osservare scrupolosamente le
Un particolare riguardo e cautela riducono il rischio di lesioni
indicazioni per la sicurezza in queste contenute.
per le persone e danni materiali.
Attenzione!
Prima di eseguire i lavori di manutenzione,
Le misure di sicurezza ignorate o non prese in considera-
riparazione e pulizia spegnere il motore ed
zione per distrazione, possono causare, durante l'impiego
estrarre la spina dalla presa di corrente.
dell'apparecchio, delle lesioni oppure dei danni materiali.
Pericolo di taglio e schiacciamento; mai toccare
Con fenditoio in movimento, qualunque distrazione, inos-
parti pericolose quando il fenditoio è in movi-
servanza delle norme di sicurezza o uso improprio
mento.
dell'apparecchio può cagionare lesioni alle mani o alle dita.
Se non vengono utilizzati i conduttori dell'allacciamento
Non rimuovere con le mani i tronchi incastrati.
elettrico prescritti sussiste il pericolo causato dalla corren-
te.
Contatto con componenti sotto tensione quando le parti
È consentito sostare nell'area di lavoro solo
elettriche sono aperte.
all'utilizzatore. Tenere lontano dalla zona di
Tuttavia, nonostante l'attuazione di tutti i provvedimenti pos-
pericolo persone estranee, nonché animali
sono sussistere dei pericoli residui non evidenti.
domestici e da produzione (almeno 5 m).
Durante i lavori indossare i dispositivi di protezio-
ne dell'udito.
S
i
c
u
r
e
z
z
a
d
u
r
a
n
t
e
S
i
c
u
r
e
z
z
a
d
u
r
a
n
t
e
Durante i lavori indossare la visiera di protezione
Prima della messa in funzione di questi utensili,
per proteggere il viso da schegge e trucioli.
leggere e osservare pertanto le seguenti norme e le
norme antinfortunistiche della società di assicurazione
Durante i lavori indossare scarpe di sicurezza per
contro gli infortuni ovvero le norme di sicurezza in vigore
proteggere i piedi in caso di caduta del tronco.
nei singoli paesi. In questo modo è possibile proteggere
se stessi e gli altri contro il rischio di contusioni.
24
28
di
funzionamento,
1
2
4
24
24
25
25
26
26
26
27
30
31
31
32
e
c
c
h
i
o
e
c
c
h
i
o
i
l
l
a
v
o
r
o
i
l
l
a
v
o
r
o
Dare le indicazioni per la sicurezza anche alle altre
Durante i lavori indossare guanti protettivi per
persone che lavorano con la macchina.
proteggere le mani da schegge e trucioli.
Custodire queste indicazioni per la sicurezza
accuratamente per una ulteriore consultazione.
Tenere la zona di lavoro in ordine! Il disordine
potrebbe causare incidenti.
Agire con la massima attenzione. Prestare attenzione a
quanto si sta per fare. Lavorare con coscienza. Non
Olio è infiammabili e può esplodere. È vietato
utilizzare l'apparecchio se si è stanchi o sotto l'influsso di
fumare e usare fiamme libere.
droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione
durante l'uso dell'apparecchio potrebbe infatti causare
lesioni serie.
Smaltire l'olio esausto secondo le disposizioni
vigenti (centro di raccolta in loco). È fatto divieto di
Prima dell'impiego familiarizzare con l'apparecchio
scaricare l'olio esausto nel suolo e di mischiarlo ai
mediante l'aiuto delle istruzioni per l'uso.
rifiuti.
Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli
È vietato rimuovere o modificare i dispositivi di
previsti (vedere: "Impiego conforme alle prescrizioni" e "U-
tilizzo dello spaccalegna").
protezione e di sicurezza.
Provvedere ad una posizione sicura e mantenere sempre
l'equilibrio.
Prestare sempre la massima attenzione al movi-
Assumere una posizione di lavoro corretta, ovvero dietro
mento del fenditoio.
al carrello spingipezzo nella zona della leva di comando.
Mai sostare nell'area del cuneo.
Mai posizionarsi sopra la macchina.
Durante l'utilizzo indossare
− visiera di protezione
Durante lo spaccamento blocca-
− guanti da lavoro
re il pezzo da spaccare con le
− cuffie di protezione
staffe di serraggio.
− Scarpe di sicurezza con puntale in acciaio
Indossare indumenti di lavoro appropriati:
− non indossare indumenti ampi o gioielli che potrebbero
S
S
i
i
m
m
b
b
o
o
l
l
o
o
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
e
e
c
c
c
c
incastrarsi nelle parti mobili
L'operatore è responsabile nei confronti di terzi nella zona
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti
di lavoro dell'apparecchio.
La macchina non deve essere utilizzata da bambini e
domestici. Smaltire nel modo corretto apparecchia-
ragazzi di età inferiore a 18 anni.
ture, accessori e imballaggio.
Mantenere i bambini lontano dall'apparecchio.
Non usare mai l'apparecchio quando nelle immediate
S
i
m
vicinanze ci sono delle persone estranee ai lavori.
b
o
l
i
n
e
l
l
e
i
s
t
r
u
z
S
i
m
b
o
l
i
n
e
l
l
e
i
s
t
r
u
Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza.
Tenere la zona di lavoro in ordine! Il disordine potrebbe
Minaccia di pericolo oppure situazione pericolo-
causare incidenti.
sa. La mancata osservanza di queste indicazioni può
Non sovraccaricare l'apparecchio! Si lavora meglio e più
avere come conseguenza degli infortuni oppure dei
sicuri nel campo di potenza prestabilito.
danni materiali.
Azionare l'apparecchio solo se i dispositivi di sicurezza
Indicazioni importanti per un impiego corretto. La
sono montati correttamente e completamente, non
mancata osservanza di queste indicazioni può cau-
modificare nell'apparecchio niente di tutto quello che
sare dei disturbi.
potrebbe compromettere la sicurezza.
Non modificare l'apparecchio oppure parti dell'apparecchio
Indicazioni per l'utente. Queste indicazioni sono un
stesso.
valido aiuto per utilizzare in maniera ottimale tutte le
Non spruzzare l'apparecchio con acqua. (fonte di pericolo:
funzioni.
corrente elettrica).
Montaggio, impiego e manutenzione. Qui viene
Non lasciare la macchina sotto la pioggia e non lavorare
spiegato in maniera esatta quello che si deve fare.
quando piove.
Conservare solo in un luogo asciutto lontano dalla porta-
ta dei bambini.
I
m
p
i
e
g
o
c
o
n
f
o
r
m
e
I
m
p
i
e
g
o
c
o
n
f
o
r
m
e
Disinserire l'apparecchio ed estrarre la spina di corrente
dalla presa quando vengono eseguiti i
Utilizzare lo spaccalegna solo per spaccare legna.
seguenti lavori:
Utilizzare solo legno con tagli dritti.
Lavori di riparazione
−
Rimuovere scrupolosamente i corpi estranei (chiodi, fili
Lavori di manutenzione e pulizia
−
metallici, calcestruzzo ecc.) dal materiale da spaccare.
Rimozione di disturbi
−
h
h
i
i
o
o
/
/
i
i
m
m
b
b
a
a
l
l
l
l
a
a
g
g
g
g
i
i
o
o
i
o
n
i
p
e
r
l
'
u
s
o
z
i
o
n
i
p
e
r
l
'
u
s
o
a
l
l
e
p
r
e
s
c
r
i
z
i
o
n
i
a
l
l
e
p
r
e
s
c
r
i
z
i
o
n
i
25
Publicité
Table des Matières
