Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
pièce risque de provoquer des blessures et dommages
e, s'est
imprévisibles.
ent de
Portez des gants de protection afin d'éviter de se
blesser les mains.
Achèvement du travail :
Utilisation conforme
uhaitez
Amenez le fendeur en position inférieure (état rétracté).
Veillez à retirer l'outil et la clé à vis après l'entretien ou la
eure ou
Relâchez une poignée de commande.
Le fendeur de bûches convient uniquement pour fendre le
réparation.
Débranchez l'appareil et retirez la fiche de la prise au
bois.
ns de
secteur.
Les autres interventions d'entretien et de réparation qui ne
Seul le bois découpé convient pour le fendeur de bûches.
Observez les instructions d'entretien et de maintenance.
sont pas décrites dans ce chapitre doivent être effectuées
Éliminer impérativement les corps étrangers (clous, fils de
uniquement par le S.A.V.
fer, béton etc.) du bois à fendre.
Un emploi conforme à l'usage prévu implique notamment
Entretien et maintenance
Effectuer régulièrement les interventions d'entretien suivantes
aussi l'observation des instructions de service, de
afin de garantir la longévité et la fiabilité de la machine.
maintenance et de réparation du fabricant et le respect
Régler la hauteur de la table
Avant d'effectuer des travaux d'entretien et de
des consignes de sécurité contenues dans ces
nant la
maintenance, retirez la fiche secteur.
Position supérieure du dessus de la table pour des troncs
Observez les points suivants afin de ne pas entraver le
instructions.
pourrait
d'une longueur de 590 mm maximum.
bon fonctionnement du fendeur de bûches:
Toute utilisation divergente de la machine est considérée
Portez des gants de protection afin d'éviter de se blesser
Position intermédiaire du dessus de la table pour des
Nettoyez soigneusement la machine après chaque
comme emploi non conforme à l'usage prévu. Le fabricant
épétez
les mains.
troncs d'une longueur de 900 mm maximum.
utilisation.
décline toute responsabilité pour les dommages en
Position inférieure du dessus de le socle pour des troncs
Observez les points suivants afin de ne pas entraver le
les fixations desserrées.
résultant : le risque incombe exclusivement à l'usager.
d'une longueur de 1325 mm maximum.
bon fonctionnement du fendeur de bûches:
les composants usés ou endommagés.
Le fabricant décline également toute responsabilité pour
l'étanchéité du bouchon du réservoir et des conduites
Nettoyez soigneusement la machine après chaque
les transformations effectuées par l'usager de son propre
urant le
1. Fendez les troncs d'une longueur de 590 mm maximum
utilisation.
de carburant.
chef comme pour les dommages en résultant.
sur le dessus de table. Fixer le plateau de la table a l'aide
Éliminez les résidus de résine.
Éliminez les résidus de résine.
La machine ne doit être utilisé, entretenu et ajusté que par
de la manette de verrouillage (La manette de verrouillage
ougie.
Graissez la colonne de fendage régulièrement ou
Graissez la colonne de fendage régulièrement ou
des personnes connaissant l'appareil et averties des
se visse dans le trou du plateau de la table)
huilez-la avec une huile à pulvérisation non-
huilez-la avec une huile à pulvérisation non-
risques qui y sont liés. Les réparations demeurent
2. Fendez les troncs d'une longueur de 900 mm maximum
polluante.
polluante.
strictement réservées à notre SAV ou à un service après-
sur le table. Tirez le dessus de table.
Contrôlez régulièrement l'étanchéité et la solidité des
Contrôlez le niveau d'huile et remplacez l'huile si
vente nommé par nos soins.
3. Fendez les troncs d'une longueur de 1325 mm maximum
nécessaire.
tuyaux hydrauliques et des tuyaux flexibles.
sur le socle. Appuyez sur le levier d'arrêt et faites pivoter
ution à
Contrôlez régulièrement l'étanchéité et la solidité des
les défauts de montage ou d'état des couvercles et
la table sur le côté.
Ne pas
Risques résiduels
tuyaux hydrauliques et des tuyaux flexibles.
dispositifs de protection.
Affûtage du fendeur
Affûtage du fendeur
Même un emploi conforme à l'usage prévu et le respect
servant
Meuler le fendeur ou l'aiguiser avec une lime fine (enlever les
Meuler le fendeur ou l'aiguiser avec une lime fine (enlever les
des consignes de sécurité applicables en la matière ne
bavures) après une durée de service prolongée, en cas de
bavures) après une durée de service prolongée, en cas de
sauraient exclure tous les risques résiduels générés par la
Achèvement du travail :
réduction de la puissance de fendage ou d'une légère
réduction de la puissance de fendage ou d'une légère
e scie.
construction et l'emploi de la machine, notamment.
déformation de la lame.
déformation de la lame.
Amenez le fendeur en position inférieure (état rétracté).
.
Les risques résiduels peuvent être minimisés en respectant
Relâchez une poignée de commande.
les « consignes de sécurité » et une « utilisation conforme »
Débranchez l'appareil et retirez la fiche de la prise au
ainsi que toutes les indications de cette notice d'utilisation.
secteur.
té).
Observez les instructions d'entretien et de maintenance.
La prise de précautions et la prudence réduisent les risques
de blessures corporelles et d'endommagements.
ise au
Entretien et maintenance
Les mesures de sécurité ignorées ou omises peuvent
nce.
occasionner des blessures ou des endommagements.
Le fendeur en déplacement risque de causer des
Avant d'effectuer des travaux d'entretien et de
blessures aux mains ou aux doigts pour autant que
maintenance, retirez la fiche secteur.
Comment contrôler le niveau d'huile ?
l'utilisateur soit inattentif, qu'il ne respecte pas les
consignes de sécurité ou en cas d'emploi non conforme à
1. La colonne de fendage
Ajuster la croix de fendage
Portez des gants de protection afin d'éviter de se blesser
ise au
et de
l'usage prévu.
doit adopter son état
les mains.
Comment contrôler le niveau d'huile ?
1.
Desserrez la vis à poignée étoile.
Risque d'électrocution en cas d'utilisation de câbles de
rétracté.
Observez les points suivants afin de ne pas entraver le
2. Faites coulisser la croix de fendage dans la position
raccordement non conformes.
2. Retirez
la
1. La colonne de fendage doit
ale en
bon fonctionnement du fendeur de bûches:
nécessaire (La vis à poignée étoile se situe au dessus du
Contact avec des pièces sous tension de composants
l'orifice.
adopter son état rétracté.
.
Nettoyez soigneusement la machine après chaque
trou de la lame de fendage).
électriques ouverts.
3. Nettoyez la jauge d'huile
2. Retirez la jauge de l'orifice.
oximité
utilisation.
3.
Resserrez la vis à poignée étoile à bloc.
et le joint d'étanchéité.
Il se pourrait donc que des risques résiduels non apparents
3. Nettoyez la jauge d'huile et le
Éliminez les résidus de résine.
4. Enfoncez la jauge jusqu'à
4.
persistent bien que toutes les mesures de protection aient été
joint d'étanchéité.
Chaîne sur la colonne de fendage avec la vis à poignée
Graissez la colonne de fendage régulièrement ou
la butée dans l'orifice.
er des
4. Enfoncez la jauge jusqu'à la
prises.
étoile et deux rondelles.
huilez-la avec une huile à pulvérisation non-
5. Retirez à nouveau la
doivent
butée dans l'orifice.
polluante.
5.
Serrer la vis à poignée étoile à fond.
jauge de l'orifice.
5. Retirez à nouveau la jauge de
Contrôlez le niveau d'huile et remplacez l'huile si
l'orifice.
nécessaire.
Contrôlez régulièrement l'étanchéité et la solidité des
tuyaux hydrauliques et des tuyaux flexibles.
ation
Affûtage du fendeur
Meuler le fendeur ou l'aiguiser avec une lime fine (enlever les
24
16
bavures) après une durée de service prolongée, en cas de
réduction de la puissance de fendage ou d'une légère
déformation de la lame.
vis de fixation
Affûtage des arêtes
Affûtage des arêtes
jauge
de
vis à poignée étoile
nécessaire.
4.
Chaîne sur la colonne de fendage avec la vis à poignée
Contrôlez régulièrement l'étanchéité et la solidité des
étoile et deux rondelles.
tuyaux hydrauliques et des tuyaux flexibles.
5.
Serrer la vis à poignée étoile à fond.
Affûtage du fendeur
Consignes de sécurité
Meuler le fendeur ou l'aiguiser avec une lime fine (enlever les
vis à poignée étoile
bavures) après une durée de service prolongée, en cas de
réduction de la puissance de fendage ou d'une légère
Avant toute mise en service de ce produit, lire et
déformation de la lame.
respecter les indications suivantes et les règlements de
prévention d'accident de l'association préventive des
accidents du travail, particulièrement les consignes de
sécurité en vigueur dans les pays respectifs afin d'éviter
tout risque d'accident sur vous et les autres.
Remettez les consignes de sécurité à toutes les
personnes devant travailler avec la machine.
Conservez ces consignes de sécurité en lieu sûr.
fendeur en croix
Soyez attentif. Veillez à ce que vous faites. Travaillez de
façon raisonnable. N'utilisez pas l'équipement si vous êtes
fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de
Fendre du bois court:
médicaments. La moindre inattention pendant l'utilisation
Comment contrôler le niveau d'huile ?
1. Position supérieure du dessus de table
de l'équipement peut provoquer de graves blessures.
2. Placez le tronc sur le dessus de table du fendeur.
1. La colonne de fendage doit
Avant utilisation, familiarisez-vous avec l'appareil à l'aide
Lorsque le niveau d'huile est compris entre les deux repè-
adopter son état rétracté.
Fendez le bois à fendre exclusivement dans le sens
de la notice d'utilisation.
res, le réser-voir contient suffisamment d'huile.
2. Retirez la jauge de l'orifice.
des fibres.
Ne pas utiliser l'appareil à des fins non appropriées (voir
Lorsque le niveau d'huile se situe audes-sous du repère
3. Nettoyez la jauge d'huile et le
3. Maintenez le tronc en place à l'aide des griffes de serrage.
« Utilisation conforme » et « Travaux avec le fendeur de
inférieur, il faut rajouter de l'huile à l'aide d'un entonnoir
joint d'étanchéité.
bûches » ).
propre.
Fendre du bois long:
4. Enfoncez la jauge jusqu'à la
Prenez correctement appui sur vos jambes et veillez à
Repère inférieur
butée dans l'orifice.
conserver un bon équilibre.
1. Position intermédiaire et inférieure de la table ou du socle.
5. Retirez à nouveau la jauge de
Veuillez adopter une position de travail située dans la
2. Fixer le plateau de la table dans la position centrale ou
l'orifice.
zone des poignées de commande.
supérieure en fonction de la longueur de la bûche à
Ne vous tenez jamais debout sur la machine.
fendre.
Repère supérieur
Lors des travaux, portez
3. Placez le tronc sur la table ou le socle.
− une visière de protection
6. Contrôlez le joint d'étanchéité. Remplacez-le en cas de
− un dispositif de protection de l'ouïe
détérioration.
− des gants de travail
7. Enfoncez la jauge dans l'orifice.
− des chaussures de sécurité munies d'un revêtement en
acier.
Portez des vêtements de travail appropriés :
Quand faut-il faire une vidange ?
− pas de vêtements amples ni de bijoux (ils pourraient
Première vidange après 50 heures de service, puis toutes
être happés par les pièces en mouvement)
les 500 heures.
L'utilisateur est responsable de la machine à l'égard de
tiers dans la zone de travail.
Vidange :
Il est interdit aux enfants et aux adolescents de moins
1. La colonne de fendage doit se trouver en position
de 18 ans d'utiliser la machine.
rétractée.
Maintenez les enfants à distance de l'appareil.
2. Retirez la jauge de l'orifice.
Ne mettez jamais l'appareil en marche lorsque des
3. Placez un récipient pouvant contenir 5 litres d'huile sous le
personnes étrangères se trouvent à proximité.
fendeur de bois.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.
4. Dévissez le bouchon d'écoulement pour que l'huile puisse
Veillez à maintenir la zone de travail en ordre ! Le
s'écouler.
désordre peut être la cause d'accidents.
5. Remettez le joint et le bouchon d'écoulement en place.
Ne surchargez pas la machine ! Elle travaille mieux et
6. Versez l'huile hydraulique de rechange (env. 3,15 litres) à
avec une sécurité accrue dans la plage indiquée.
l'aide d'un entonnoir propre.
Veillez au montage complet et correct des équipements
Si le niveau d'huile se situe entre l'extrémité de la jauge et
Lorsque le niveau d'huile est compris entre les deux repè-
7. Nettoyez la jauge d'huile et le joint d'étanchéité.
de sécurité pendant l'exploitation et ne modifiez rien sur
le repère, le réservoir contient suffisamment d'huile.
res, le réser-voir contient suffisamment d'huile.
8. Contrôlez le joint d'étanchéité. Remplacez-le en cas de
la machine qui risquerait d'influencer sa sécurité.
Si le niveau d'huile se situe sous l'extrémité de la jauge, il
Lorsque le niveau d'huile se situe audes-sous du repère
détérioration.
Ne pas modifier l'appareil ou des parties ou pièces de
convient de rajouter de l'huile à l'aide d'un entonnoir propre.
inférieur, il faut rajouter de l'huile à l'aide d'un entonnoir
9. Réinsérez la jauge dans l'orifice.
l'appareil.
propre.
L'appareil ne doit pas être arrosé d'eau (source de risque
Repère inférieur
car présence de courant électrique).
Repère
Ne pas travailler avec l'appareil lorsqu'il pleut et ne pas
laisser l'appareil sous la pluie.
Conservez les outillages non utilisés dans un endroit
Repère supérieur
sec et verrouillé et hors de portée de main des enfants.
6. Contrôlez le joint d'étanchéité. Remplacez-le en cas de
détérioration.
7. Enfoncez la jauge dans l'orifice.
Jauge d'huile
Affûtage des arêtes
Jauge d'huile
26
6. Con
dét
7. Enf
Q
Premiè
les 500
Vidan
1. La
rétr
2. Ret
3. Pla
fen
4. Dév
s'éc
5. Rem
6. Ver
l'aid
7. Net
8. Con
dét
9. Réi
21
Publicité
Table des Matières
