Table des Matières
Publicité
PRECAUTIONS
Wear a mask and eye protection
A powder jet accidentally directed into the
eye can cause severe ocular injury. Therefore it
is strongly recommended for all persons to wear
eye protection during treatment.
To limit the risk of bacterial or viral infections
and inhalation of powder, we recommend to the
dentist and the hygienist to wear gloves, protective
glasses and a safety mask of protection.
The contact lenses or glasses of the
patient may get dirty during the treatment. We
recommend to take them off.
The nozzle should never be pointed toward
the patient before, during and after operation.
26
PRECAUTIONS D'EMPLOI
Port de masque et lunettes de
protection
Un jet de poudre accidentellement dirigé
dans l'œil peut provoquer une blessure oculaire
grave. Pendant le traitement, nous conseillons
vivement à toutes les personnes de porter des
lunettes de protection.
Pour limiter le risque d'infections bacté-
riennes ou virales et l'inhalation de poudre, nous
conseillons au dentiste et à l'hygiéniste de porter
des gants et un masque de protection.
Les lunettes ou les lentilles de contact
du patient risquent d'être souillées durant le
traitement. Nous recommandons de les enlever.
Il ne faut jamais pointer la buse vers le
patient avant, pendant et après le traitement.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Maske und Augenschutz tragen
Wenn der Pulverstrahl versehentlich ins
Auge gelangt, kann er schwere Augenverlet-
zungen verursachen. Es wird daher dringend
empfohlen, dass alle Beteiligten während der
Behandlung einen Augenschutz tragen.
Um die Gefahr von Bakterien- und Virusin-
fektionen sowie des Einatmens von Pulver gering
zu halten, wird empfohlen, dass Zahnarzt und
Hygieniker eine Schutzmaske tragen.
Kontaktlinsen oder Brille des Patienten
können durch die Behandlung verschmutzt
werden. Es wird empfohlen, sie herauszunehmen
bzw. abzusetzen.
Die Düse darf vor, während und nach
der Behandlung keinesfalls auf den Patienten
gerichtet werden.
Publicité
Table des Matières
