EMS AIR-FLOW handy 3.0 PERIO Mode D'emploi page 12

Fluoride Application ................................... 52
Patient Information .....................................54
Start the cleaning ....................................... 56
Cleaning, disinfecting and sterilizing ............. 58
Cleaning the handpiece ............................. 58
Stérilization of the handpiece .................... 60
Cleaning the unit ........................................ 62
Daily cleaning of the device ....................... 64
Daily cleaning of the cap ............................ 66
Maintenance................................................... 68
Replacing the cap and the O-rings ............ 68
Annual maintenance .................................. 70
Safety precautions ......................................... 72
Storing the product ........................................ 76
Product disposal ............................................ 78
Warranty ......................................................... 78
Accessories.................................................... 78
EMS-Service .................................................. 80
Symbols ......................................................... 82
Technical data ................................................ 86
Troubleshooting ............................................. 90
Fluoration ................................................... 52
Information au patient ................................ 54
Début du nettoyage .................................... 56
Nettoyage, désinfection et stérilisation .......... 58
Nettoyage de la pièce à main .................... 58
Stérilisation de la pièce à main .................. 60
Nettoyage de l'appareil .............................. 62
Nettoyage quotidien de l'appareil .............. 64
Nettoyage quotidien du couvercle ............. 66
Maintenance................................................... 68
Remplacer le bouchon et les o-rings ......... 68
Maintenance annuelle ................................ 70
Remarques concernant la sécurité ................ 72
Rangement du produit ................................... 76
Recyclage ...................................................... 78
Garantie ......................................................... 78
Accessoires .................................................... 78
Service EMS .................................................. 80
Symboles ....................................................... 82
Caractéristiques techniques .......................... 86
Mesures à prendre en cas d'incident ............. 92
Fluoridierung .............................................. 52
Patientenunterweisung .............................. 54
Reinigen des Handstücks .......................... 56
Reinigen des Handstücks .......................... 58
Sterilisieren des Handstücks ..................... 60
Reinigen des Geräts .................................. 62
Tägliches Reinigen des Geräts .................. 64
Tägliches Reinigen der Verschlusskappe . 66
Wartung .......................................................... 68
Austauschen der Verschlusskappe
und der O-Ringe ........................................ 68
Jährliche Wartung ...................................... 70
Sicherheitsvorschriften .................................. 72
Aufbewahren des Produkts ........................... 76
Entsorgen des Produkts ................................ 78
Garantie ......................................................... 78
Zubehör .......................................................... 78
EMS-Service .................................................. 80
Symbole ......................................................... 82
Technische Daten .......................................... 87
Fehlerbehebung ............................................. 94
...... 58