Utilização Correta; Instruções De Segurança - MSA Advantage 200 LS Manuel D'utilisation

ADVANTAGE
1 Normas de Segurança
1.1 Utilização Correta
Os filtros de proteção respiratória (filtros de gás, filtros de partículas, fil-
tros combinados) são usados juntamente com uma máscara facial (más-
cara inteira, meia máscara ou em conexão com dispositivos de filtragem
turbo) como dispositivos de filtragem para proteção respiratória caso a
atmosfera esteja contaminada com materiais perigosos, ou seja, gases e
vapores perigosos (gases tóxicos), ou partículas (poeiras, fumos, névoas,
sprays).
A meia máscara e os filtros descritos neste manual estão em conformidade
com a Diretiva 89/686/CEE e foram testados e certificados pelo Institut für
Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, IFA,
D53757 St. Augustin, número de Organismo Notificado 0121.
É indispensável que este manual de utilização seja lido e respeitado
quando da utilização do equipamento. Em especial, as instruções de se-
gurança, assim como as informações para a utilização e funcionamento do
aparelho, as quais têm de ser cuidadosamente lidas e respeitadas. Além
disso, as normas nacionais aplicáveis no país do utilizador têm de ser res-
peitadas para um uso seguro.
Qualquer utilização alternativa, ou a utilização fora desta especificação,
será considerada uma não-conformidade.
As garantias dadas pela MSA relativamente ao produto serão anuladas se
o mesmo não for utilizado ou reparado de acordo com as instruções deste
manual. A seleção e a utilização de equipamentos de filtragem não são
controladas pela MSA, sendo da responsabilidade do utilizador. Assim, a
responsabilidade da MSA abrange apenas a qualidade consistente deste
produto.
A declaração acima não altera declarações referentes a garantias e
condições de venda e entrega.
1.2 Instruções de Segurança
Níveis de oxigénio e concentração de material tóxico
Este equipamento de proteção respiratória não fornece oxigénio.
A concentração mínima de oxigénio no ar ambiente permitida é determi-
nada por regulamentos nacionais. Existem diferentes valores para os níveis
mínimos de oxigénio, e isso deve ser levado em consideração para uma uti-
lização segura (normalmente entre 17% a 19,5%).
Deve-se conhecer o tipo e a concentração do agente tóxico na atmosfera,
de forma a saber se é possível a utilização de um equipamento de fil-
tragem. Em caso de dúvida, utilizar um aparelho de respiração autónomo.
Deve-se ter cuidado em atmosferas ricas em oxigénio (ignição) ou em at-
mosferas potencialmente explosivas (ex.: por meio de solventes).
A meia máscara Advantage 200 pode ser utilizada em atmosferas explo-
sivas e é adequada para uso em zonas de gás 0,1 e 2, bem como em zonas
de pó 20, 21, 22 com todas as combinações de filtros, exceto para filtros
de gás Tabtec. Os filtros de gás TabTec devem ser equipados com o adap-
tador para o TabTec/FLEXIfilter, ref. 10030514 quando utilizado nessas
áreas.
® 200
45
Os gases tóxicos mais pesados do que o ar podem ter uma concentração
mais elevada junto ao solo.
Abandonar a zona contaminada nas seguintes situações: caso sinta o
cheiro, o gosto ou uma irritação devido ao contaminante; caso sinta difi-
culdades respiratórias; tonturas ou mal-estar.
Gases tóxicos inodoros
Os filtros usados para os gases tóxicos inodoros do lado do ar limpo re-
querem normas especiais de utilização relativamente ao tempo de uti-
lização e a utilização em si. Em caso de dúvida sobre a composição dos
gases tóxicos, usar um aparelho de respiração autónomo.
Antes da utilização
Ao utilizar filtros para gases, certifique-se de que não existem partículas
de substâncias tóxicas e, ao utilizar filtros de partículas, de que não
existem gases tóxicos. Caso contrário, utilize filtros combinados.
Os filtros devem estar selados e intactos.
Condições de aplicação
Os equipamentos de filtragem não devem ser usados em espaços confi-
nados (contentores, canais, poços, etc.).
Para algumas aplicações, considerar a utilização de proteção adicional
para os olhos e corpo.
Após e antes da utilização, verificar a meia máscara e, se necessário,
limpar, desinfetar e utilizar novos filtros. Utilizar sempre um equipamento
de proteção respiratória completo e em perfeito estado. O utilizador de
um equipamento de filtragem deve ser qualificado e treinado na sua uti-
lização. O filtro e máscara selecionados devem estar em perfeitas
condições de funcionamento e ser adequados para a aplicação pretendida.
Chamas, partículas de metal derretido
A utilização de equipamentos de filtragem durante a exposição a chamas
ou partículas de metal derretido (ex.: soldagem) pode constituir um risco
grave, devido à ignição dos meios de filtragem, que pode gerar níveis agu-
dos de substâncias tóxicas.
2 Utilização
Devem ser respeitadas as Normas nacionais. Para orientação consulte a
norma EN 529:2005 (recomendações para a seleção, utilização, conser-
vação e manutenção).
2.1 Equipamento de proteção respiratória
Atenção!
Após e antes da utilização, verificar a meia máscara e, se
!
necessário, limpar, desinfetar e utilizar novos filtros.
Utilizar sempre um equipamento de filtragem respiratória
completo e em perfeito estado.
Colocação da meia máscara
(1) Colocar a tira do pescoço pela cabeça até à nuca.
(2) Colocar a meia máscara sobre o queixo e o nariz.
(3) Colocar o conjunto de tiras sobre a cabeça (ver fig. 2).
(4) Ajustar bem as tiras de ambos os lados para uma colocação correta
e confortável (ver fig. 3).
PT