Corretto Utilizzo; Istruzioni Di Sicurezza - MSA Advantage 200 LS Manuel D'utilisation

ADVANTAGE
1 Norme di sicurezza

1.1 Corretto utilizzo

I filtri per la protezione delle vie respiratorie (filtri antigas, filtri antipolvere,
filtri combinati) si usano abbinati ad una maschera (maschera a pieno fac-
ciale, semimaschera o in combinazione con elettrorespiratori a filtro) come
strumenti di filtraggio per la protezione delle vie respiratorie se l'atmo-
sfera ambiente contiene sostanze pericolose, ad esempio gas e vapori
pericolosi (gas tossici) nonché particelle (polveri, fumi, nebbie, spray).
La semimaschera e i filtri descritti in questo manuale sono conformi alla
Direttiva 89/686/CEE e sono testati e certificati dall'Institut für Arbeitss-
chutz Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallver-
sicherung (istituto tedesco per la salute e la sicurezza sul lavoro
dell'assicurazione tedesca contro gli infortuni) (IFA), D 53757 St. Augustin,
Codice N° 0121.
Questo manuale deve essere letto e seguito attentamente durante l'uti-
lizzo dell'equipaggiamento. In particolare vanno lette e seguite attenta-
mente le istruzioni di sicurezza nonché le informazioni sull'uso ed il
funzionamento del dispositivo. Inoltre per un uso sicuro vanno rispettate
le norme nazionali vigenti.
Ogni utilizzo diverso o estraneo alle presenti istruzioni sarà considerato
non conforme.
Le garanzie offerte da MSA riguardo al prodotto non saranno valide se lo
stesso non viene usato e sottoposto a manutenzione secondo le istruzioni
riportate nel presente manuale. La scelta e l'uso di dispositivi di filtraggio
non rientrano nel controllo di MSA, bensì nella responsabilità dell'utiliz-
zatore. La responsabilità di MSA copre pertanto solo la qualità conforme
di questo prodotto.
Quanto sopra non modifica le dichiarazioni relative a garanzie e condizioni
di vendita e consegna.

1.2 Istruzioni di sicurezza

Contenuto di ossigeno e concentrazione di materiale tossico
Questo dispositivo di protezione delle vie respiratorie non fornisce os-
sigeno.
La concentrazione minima permessa di ossigeno nell'ambiente è regolata
da leggi nazionali. Per i livelli minimi di ossigeno esistono valori diversi che
devono essere presi in considerazione per un uso sicuro (normalmente
nel campo dal 17% al 19,5%).
Il tipo e la concentrazione del pericolo nell'atmosfera ambiente devono
essere noti al punto da consentire l'uso di un dispositivo di filtraggio. In
caso di dubbio usare un autorespiratore.
Adottare precauzioni nelle atmosfere arricchite di ossigeno (ignizione) o
nelle atmosfere potenzialmente esplosive (ad esempio a causa di solventi).
La semimaschera Advantage 200 può essere utilizzata in atmosfere es-
plosive ed è idonea all'uso in zone con presenza di gas 0,1 e 2, nonché in
zone con presenza di polveri 20, 21, 22 con tutte le combinazioni di fil-
tri, salvo i filtri antigas Tabtec. Quando vengono utilizzati in queste zone,
i filtri antigas TabTec vanno dotati dell'adattatore per filtro TabTec/ FLEX-
Ifilter, n. cod. 10030514.
® 200
34
È possibile che i gas pericolosi più pesanti dell'aria presentino una mag-
giore concentrazione vicino al suolo.
Nei seguenti casi, abbandonare la zona contaminata: si percepisce la
sostanza contaminante con l'olfatto o con il gusto, oppure se ne è irritati;
la respirazione si fa difficoltosa; stordimento o spossatezza.
Gas tossici non riconoscibili all'olfatto
I filtri utilizzati per i gas tossici non riconoscibili all'olfatto richiedono spe-
ciali regole d'uso che fanno riferimento alla durata e al tipo di utilizzo. In
caso di dubbi circa la composizione dei gas tossici, usare un autorespira-
tore.
Prima dell'uso
Utilizzando filtri antigas, verificare che non vi sia presenza di sostanze
tossiche sotto forma di particelle e, utilizzando filtri antipolvere, che non
vi sia presenza di gas. Se necessario, dovranno essere usati filtri combi-
nati.
I filtri devono essere sigillati e intatti.
Condizioni di applicazione
I dispositivi di filtraggio non vanno usati in spazi confinati (container,
canali, pozzi, ecc.).
Per alcune applicazioni occorre prendere in considerazione la possibilità
di una protezione supplementare per gli occhi ed il corpo.
Prima e dopo l'uso, controllare la semimaschera e i filtri e, se necessario,
pulirla, disinfettarla e usare filtri nuovi. Usare sempre un dispositivo di
protezione delle vie respiratorie completo e privo di danni. L'utilizzatore
di un dispositivo di filtraggio deve essere qualificato e addestrato all'uso
dello stesso. Il filtro scelto e la maschera idonea devono essere privi di
difetti e devono essere idonei all'applicazione prevista.
Fiamme libere, goccioline metalliche
L'uso di dispositivi di filtraggio durante il lavoro con fiamme libere e goc-
cioline metalliche (ad esempio saldatura) può causare gravi rischi per l'ig-
nizione delle sostanze di filtraggio, la quale, a sua volta, può generare
livelli acuti di sostanze tossiche.
2. Utilizzo
Osservare le disposizioni nazionali vigenti. Come linea guida è disponi-
bile la norma EN 529:2005 (raccomandazioni per la selezione, l'uso, la
cura e la manutenzione).
2.1 Dispositivo di protezione delle vie respiratorie
Attenzione!
Prima dell'uso, controllare la semimaschera e, se neces-
!
sario, pulirla, disinfettarla e usare filtri nuovi.
Usare sempre un dispositivo di filtraggio e protezione delle
vie respiratorie completo e privo di danni.
Indossare la semimaschera
(1) Passare la cinghia nucale sopra la testa e posizionarla sulla nuca.
(2) Appoggiare la semimaschera sul mento e sul naso.
(3) Posizionare la bardatura superiore sopra la testa (vedere fig. 2).
(4) Tirare uniformemente la bardatura su entrambi i lati in modo da as-
IT