Notion De Sécurité; Options De Fonctionnement / Utilisation Des Accessoires Disponibles; Fonctionnement Avec Une Soupape De Limitation De Vide / Soupape D'air Ambiant; Principe De Fonctionnement - BUSCH Mink MM 1104 BV Manuel D'installation Et De Service

en cas de pompage de médias potentiellement explosifs inertisés. En
cas de doutes, veuillez consulter votre représentant Busch !
La pompe à vide n'est pas étanche aux gaz. En cas de pompage de
substances nocives, s'assurer qu'il ne pourra pas y avoir une concentra-
tion non admissible de gaz de process dans l'environnement de la
pompe à vide. L'emplacement ou le local d'installation de la pompe à
vide doit être suffisamment ventilé.
L'autorisation pour une utilisation dans des atmosphères potentielle-
ment explosives est valable pour la pompe à vide ainsi que pour les
équipements de mesure et de sécurité mentionnés. L'autorisation est
nulle si le système a été modifié ou si le programme d'entretien n'a
pas été observé. La maintenance doit être exécutée uniquement par
du personnel spécifiquement qualifié.
Notion de sécurité
Version avec contrôle de température :
Le concept de sécurité est basé d'une part sur la prévention de sur-
faces chaudes au moyen d'un capteur de température dans la zone
de refoulement des gaz du module (=zone de température la plus
élevée) ainsi que, d'autre part, sur diverses mesures pour éviter les
étincelles. Le capteur de température doit être intégré dans la ges-
tion du système de façon à ce que la pompe à vide soit mise hors
service en toute sécurité en cas de dépassement de la température
max. admissible (voir plaque signalétique).
Options de fonctionnement /
Utilisation des accessoires disponibles
Le fonctionnement à des vitesses variables, c'est à dire avec un varia-
teur de vitesse, est autorisé si le moteur d'entraînement est conçu à cet
effet et si la plage de vitesse admissible est indiquée sur la plaque si-
gnalétique de la pompe à vide.
La gestion du système doit être conçue de manière à ce qu'aucune vi-
tesse en dehors de la gamme admise ne puisse être ajustée.
Fonctionnement avec une soupape de
limitation de vide / soupape d'air ambiant
Tous/toutes les pompes à vide dont la pression, conformément à la
plaque signalétique, est de 60 hPa (mbar), ainsi que les pompes à vide
du type MM 1104 version « Aqua » et MM 1144 version « Aqua »
dont la pression, conformément à la plaque signalétique, est de
100 hPa (mbar), sont conçues pour un fonctionnement jusqu'à la pres-
sion finale. C'est à dire qu'ils peuvent fonctionner avec la connexion
d'aspiration fermée. Pour tous/toutes les autres pompes à vide un
fonctionnement sans aucun transfert de gaz provoquerait un échauffe-
ment excessif et n'est donc pa s a uto ri s é .
Dans le cas ou il n'est pas possible de contrôler la pression en amont du
système par une gestion ou par un contrôle du moteur d'entraînement,
prévoir une soupape de limitation de vide (en option) pour le réglage
de la pression.
Pour les versions « Aqua », il pourra être nécessaire de sécher la pompe
à vide par le pompage d'air ambiant sec après la fin du process
(Ú page 12 : Pompage de vapeurs condensables).
En cas d'utilisation de soupapes de limitation de vide/soupapes d'air
ambiant, il faut cependant observer que :
MM 1104, 1144, 1102, 1142 BV Version ATEX
0870141708 / 110210
AVERTISSEMENT
Par soupapes de limitation de vide/soupapes d'air ambiant, le gaz
de process sera communément mélangé avec de l'air ambiant, ce-
pendant le rapport du mélange dépend de la pression de travail ac-
tuelle de la pompe à vide.
Pour certains gaz de process, le mélange avec de l'air, de part de la
concentration en oxygène dans l'air, augmente le risque d'explo-
sion.
La soupape de limitation de vide/soupape d'air ambiant doit être
prise en compte pour la définition de la Zone à l'intérieur de la
pompe à vide.
Si le mélange de gaz de process et d'air ambiant pourrait créer une
zone 0 à l'intérieur de la pompe à vide, l'apport d'air ambiant n'est
pas autorisé. Dans ce cas, il faudra veiller à l'apport d'un gaz inerte
sec.
A part cela :
L'aspiration d'air ambiant d'une zone 1 ou d'une zone 2 (atmosphères
gazeuses potentiellement explosives) n'est autorisée que si la pompe à
vide est approuvée pour le pompage de ces gaz. La soupape de limita-
tion de vide/soupape d'air ambiant doit être équipée d'un filtre à air
ATEX (avec liaison équipotentielle) en amont.
L'aspiration d'air ambiant d'une zone 21 ou zone 22 (atmosphères
air/poussières potentiellement explosives) n'est autorisée que si la sou-
pape de limitation de vide/soupape d'air ambiant est équipée d'un filt-
re à air ATEX (avec liaison équipotentielle) en amont.
L'aspiration d'air ambiant d'une zone non classifiée comme potentielle-
ment explosive est autorisée. Il est conseillé de prévoir un filtre à air en
amont de la soupape de limitation de vide/soupape d'air ambiant.

Principe de fonctionnement

La pompe à vide fonctionne selon le principe des becs rotatifs.
Les composants sont dimensionnés de manière à ce que, à aucun mo-
ment, il n'y ait de contacts entre les deux becs ou entre les becs et le
cylindre et de manière à ce que les espaces entre les deux becs et entre
les becs et le cylindre soient assez petits pour éviter les pertes entre les
espaces des deux chambres.
Afin d'éviter l'aspiration de corps solides, la pompe à vide est équipée
d'un tamis (715) dans la connexion d'aspiration.
Afin d'éviter une rotation en sens inverse après l'arrêt de la pompe à
vide, la pompe à vide est équipée d'une soupape anti-retour (t, 714).
La pompe à vide effectue une compression totalement sèche des gaz
aspirés. Il n'est ni nécessaire ni autorisé de lubrifier la chambre de
compression.

Refroidissement

La pompe à vide est refroidie par
–
le rayonnement de la chaleur provenant de la surface de la pompe
à vide
–
la circulation d'air depuis le ventilateur du moteur d'entraînement
–
le gaz du process
–
la circulation d'air depuis le ventilateur sur l'arbre de la pompe à
vide
Interrupteur marche/arrêt
La pompe à vide est livrée sans interrupteur marche/ arrêt. La gestion
de la pompe à vide doit être prévue par l'utilisateur.
_ad
Description du produit
page 5